الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1642. باب ما جاء في جوده وكرمه وزهده صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کی سخاوت، کرم اور زہد کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6415
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِلَالٍ وَعِنْدَهُ صُبَرٌ مِنْ تَمْرٍ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا بِلَالُ؟ قَالَ: أَعْدَدْتُ لَكَ وَلِضِيفَانِكَ. قَالَ: أَمَا تَخْشَى يَا بِلَالُ أَنْ يَكُونَ لَكَ بُخَارٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، أَنْفِقْ يَا بِلَالُ، وَلَا تَخْشَ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلَالًا".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے جبکہ ان کے پاس کھجوروں کے کچھ ڈھیر موجود تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے بلال! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے یہ (ذخیرہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے مہمانوں کے لیے تیار کر رکھا ہے،“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے بلال! کیا تم اس بات سے نہیں ڈرتے کہ (اس مال کی وجہ سے) جہنم کی آگ میں تمہارے لیے تپش اور دھواں ہو؟ اے بلال! خرچ کیا کرو اور عرش والے رب کی جانب سے تنگیِ رزق اور کمی کا خوف نہ رکھو۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6415]
تخریج الحدیث: «قيس بن الربيع: صدوق تغير لما كبر وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه (التقريب، من الحفظ)؛ عاصم بن علي صدوق ربما وهم (من الحفظ)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1978، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1020، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4095، 4096، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9930»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1978، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1020، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4095، 4096، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9930»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع
حدیث نمبر: 6416
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْ كَانَ أُحُدٌ عِنْدِي ذَهَبًا، لَسَرَّنِي أَلَّا تَمُرَّ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ، وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ، إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ يَكُونُ عَلَيَّ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میرے پاس احد پہاڑ کے برابر بھی سونا ہو تو مجھے یہ بات بے حد خوشی دے گی کہ تین راتیں گزرنے تک میرے پاس اس میں سے کچھ بھی باقی نہ رہے، سوائے اس مال کے جسے میں اپنے ذمے کسی قرض کی ادائیگی کے لیے محفوظ کر لوں۔“ یہ سند محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6416]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2259، 6080، 6801، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7435، وأخرجه فتح الباري برقم: 6801، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8234، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6375»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2259، 6080، 6801، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7435، وأخرجه فتح الباري برقم: 6801، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8234، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6375»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6417
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبُرَيْدِ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَاضِي الرَّيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: "اجْتَمَعْتُ أَنَا وَفَاطِمَةُ وَالْعَبَّاسُ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَبُرَ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَكَثُرَتْ مُؤْنَتِي، فَإِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَأْمُرَ لِي بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ طَعَامٍ فَافْعَلْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْعَلُ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي كَمَا أَمَرْتَ لِلْعَبَّاسِ فَافْعَلْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْعَلُ ذَلِكَ. فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضًا كَانَتْ مَعِيشَتِي مِنْهَا، ثُمَّ قَبَضْتَهَا مِنِّي؛ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَرُدَّهَا عَلَيَّ فَافْعَلْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْعَلُ ذَلِكَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حُسَيْنِ بْنِ مَيْمُونٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حُسَيْنِ بْنِ مَيْمُونٍ.
سیدنا امیر المؤمنین علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں، سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا، سیدنا عباس رضی اللہ عنہ اور سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ جمع ہوئے، تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں بوڑھا ہو چکا ہوں، میری ہڈیاں کمزور پڑ گئی ہیں اور میرے اخراجات بڑھ گئے ہیں، پس اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اگر آپ مناسب سمجھیں کہ میرے لیے غلے کے اتنے اتنے وسق مقرر کرنے کا حکم دیں تو ایسا کر دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہم ایسا ہی کریں گے۔“ پھر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اگر آپ مناسب سمجھیں کہ میرے لیے بھی ویسا ہی حکم فرمائیں جیسا کہ آپ نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے لیے فرمایا ہے تو ایسا کر دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں ایسا ہی کروں گا۔“ پھر سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے مجھے ایک زمین عطا فرمائی تھی جو میرا ذریعہ معاش تھی، پھر آپ نے وہ مجھ سے واپس لے لی تھی؛ پس اگر آپ مناسب سمجھیں کہ وہ مجھے واپس لوٹا دیں تو ایسا کر دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں ایسا ہی کروں گا۔““ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند حسین بن میمون کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6417]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حسين بن ميمون»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2983، 2984، وأخرجه مسند أحمد برقم: 647، وأخرجه مسند البزار برقم: 626، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2632، 4403، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14186، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 639»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2983، 2984، وأخرجه مسند أحمد برقم: 647، وأخرجه مسند البزار برقم: 626، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2632، 4403، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14186، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 639»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6418
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ ، عَنْ طَلْحَةَ مَوْلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ خَمِيصُ الْبَطْنِ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عالم میں وفات پائی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا شکمِ مبارک (بھوک کی وجہ سے) بالکل خالی تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6418]
تخریج الحدیث: «طلحة مولى ابن الزبير: قال الهيثمي: لم أعرفه وبقية رجاله رجال الصحيح، وقال السناري: لم أجد له ترجمة (حاشية مسند أبي يعلى 4775، 6/660)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة طلحة مولى ابن الزبير
حدیث نمبر: 6419
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زَكَرِيَّا وَإِسْحَاقُ قَالَا: ثَنَا هُشَيْمٌ ، ثَنَا سَيَّارٌ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي بَعِيرًا..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ لِي: "خُذْ بَعِيرَكَ فَهُوَ لَكَ. قَالَ: فَانْصَرَفْتُ فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ، فَجَعَلَ يَعْجَبُ وَقَالَ: أَعْطَاكَ الثَّمَنَ وَرَدَّ عَلَيْكَ الْبَعِيرَ؟!".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ایک اونٹ خریدا...“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”تم اپنا اونٹ پکڑو، یہ اب تمہارا ہی ہے“، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں وہاں سے واپس پلٹا تو راستے میں میری ملاقات ایک یہودی شخص سے ہوئی، میں نے اسے سارا ماجرا سنایا تو وہ اس پر نہایت حیرت زدہ ہونے لگا اور کہنے لگا: ”کیا انہوں نے تمہیں اونٹ کی قیمت بھی ادا کر دی اور اونٹ بھی تمہیں واپس لوٹا دیا؟!“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6419]
تخریج الحدیث: «زكريا بن يحيى زحمويه وإسحاق ثقتان، وصرح هشيم بالتحديث، وسيار أبو الحكم وأبو هبيرة يحيى بن عباد ثقتان (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 432، 1991، 2185، 2264، 2463، 2569، 2706، 2805، 2921، 2924، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 715، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4637، 4639، 4640، 4641، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13780، 13822، 13839، 13967، 14023، 14071، 14586، 14800، 14852، وأخرجه فتح الباري برقم: 1706، 2122، 2185، 2569، 3898، 6024، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15359، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2551، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5185، 5740، 8979، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7735»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 432، 1991، 2185، 2264، 2463، 2569، 2706، 2805، 2921، 2924، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 715، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4637، 4639، 4640، 4641، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13780، 13822، 13839، 13967، 14023، 14071، 14586، 14800، 14852، وأخرجه فتح الباري برقم: 1706، 2122، 2185، 2569، 3898، 6024، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15359، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2551، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5185، 5740، 8979، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7735»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 6420
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ أَخِيهِ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ الْأَجْوَدِ الْأَجْوَدِ؟ اللَّهُ الْأَجْوَدُ الْأَجْوَدُ، وَأَنَا أَجْوَدُ وَلَدِ آدَمَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ نُوحٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ نُوحٍ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں سب سے بڑھ کر جود و سخاوت فرمانے والی ہستی کے بارے میں خبر نہ دوں؟ اللہ تعالیٰ سب سے عظیم جواد اور سب سے زیادہ جود و سخاوت فرمانے والا ہے، اور میں اولادِ آدم میں سب سے زیادہ سخی ہوں۔“ یہ سند نوح بن ذکوان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6420]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف نوح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 760، 14178، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3096، 3803»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 760، 14178، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3096، 3803»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1643. باب في إيثاره صلى الله عليه وسلم مع الحاجة
ضرورت کے باوجود رسول اللہ ﷺ کا (دوسروں کو) ترجیح دینا۔
حدیث نمبر: 6421
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْقِيهِمْ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ. قَالَ: سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ، سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ: "كُنَّا فِي سَفَرٍ فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ. قَالَ: ثُمَّ هَجَمْنَا عَلَى الْمَاءِ بَعْدُ. قَالَ: فَجَعَلُوا يَسْقُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا أَتَوْهُ بِشَرَابٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ: "كُنَّا فِي سَفَرٍ فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ. قَالَ: ثُمَّ هَجَمْنَا عَلَى الْمَاءِ بَعْدُ. قَالَ: فَجَعَلُوا يَسْقُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا أَتَوْهُ بِشَرَابٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ".
سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے کہ لوگوں کو پیاس کی شدت نے آ لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مقام پر فروکش ہوئے اور خود لوگوں کو پانی پلانے لگے، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم عرض کرنے لگے: اے اللہ کے رسول! آپ نوش فرمائیں، اے اللہ کے رسول! آپ نوش فرمائیں؛ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قوم کو پانی پلانے والا سب سے آخر میں پیتا ہے، قوم کو پانی پلانے والا سب سے آخر میں پیتا ہے“۔“ اسی حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم ایک سفر میں تھے اور ہمیں پانی میسر نہ تھا، پھر اس کے بعد ہم اچانک پانی کے ایک مقام پر پہنچے، تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانی پلانے لگے، لیکن جب بھی وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پینے کی کوئی چیز لاتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین مرتبہ یہ ارشاد فرماتے: ”قوم کا ساقی (پانی پلانے والا) پینے میں سب سے آخر میں ہوتا ہے“، یہاں تک کہ ان تمام حضرات نے پانی پی لیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6421]
تخریج الحدیث: «أبو المختار الأسدي الكوفي: مقبول (التقريب 8347)، ولم يتابع؛ «يحيى بن أبي كثير» في الإسناد صوابه يحيى بن أبي بكير»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3725، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18642، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8268»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3725، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18642، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8268»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي المختار الأسدي، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي قتادة
حدیث نمبر: 6422
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا الْمُخْتَارِ مِنْ بَنِي أَسَدٍ..." فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى.
قُلْتُ: اقْتَصَرَ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ عَلَى قَوْلِهِ: "سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ" حَسْبُ. وَيُقَالُ: اسْمُ أَبِي الْمُخْتَارِ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَشْرِبَةِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
قُلْتُ: اقْتَصَرَ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ عَلَى قَوْلِهِ: "سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ" حَسْبُ. وَيُقَالُ: اسْمُ أَبِي الْمُخْتَارِ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَشْرِبَةِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قوم کو پانی پلانے والا ان میں سب سے آخر میں پیئے گا“)، امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اس حدیث کے صرف ان الفاظ: ”قوم کو پانی پلانے والا ان میں سب سے آخر میں (پینے والا) ہوتا ہے“ پر ہی اکتفا کیا ہے؛ اور کہا جاتا ہے کہ ابومختار کا نام سفیان بن ابی حبیبہ ہے جن کا تذکرہ پہلے کتاب الاشربہ میں آ چکا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6422]
الحكم على الحديث:
صححه الترمذي
1644. باب في تواضعه صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کی تواضع کا بیان۔
حدیث نمبر: 6423
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا، وَيَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِقَوْلِكِمْ، وَلَا يَسْتَجِيزَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ، أَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدٌ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، مَا أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مَنْزِلَتِي الَّتِي أَنْزَلَنِي اللَّهُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشَّخِّيرِ رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشَّخِّيرِ رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کر کے) عرض کیا: ”اے محمد! اے ہمارے سردار اور ہمارے سردار کے فرزند! اور اے ہم سب سے بہتر اور ہم میں سب سے بہتر کے فرزند!“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! تم وہی بات کہو (جو تم کہتے ہو) اور شیطان تمہیں ہرگز بہکانے نہ پائے، میں محمد ہوں، اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں، اور میں اس بات کو پسند نہیں کرتا کہ تم مجھے اس مقام و مرتبے سے بلند کرو جو اللہ عزوجل نے مجھے عطا فرمایا ہے“، اس حدیث کو عبد بن حمید نے (حجاج بن منہال اور حسن بن موسیٰ کی سند سے) اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز سیدنا عبداللہ بن الشخیر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے مسدد اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسانید میں، امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور امام نسائی نے ’عمل الیوم واللیلۃ‘ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6423]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 12141، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6240، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10303»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 6424
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا أَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُكْبَتَيْهِ بَيْنَ يَدَيْ جَلِيسٍ لَهُ قَطُّ، وَلَا نَاوَلَ يَدَهُ أَحَدًا قَطُّ فَتَرَكَهَا حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَدَعُهَا، وَمَا جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ قَطُّ فَقَامَ حَتَّى يَقُومَ، وَمَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَطُّ أَطْيَبَ رِيحًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ لُطْفًا بِالنَّاسِ، وَاللَّهِ مَا كَانَ يَمْتَنِعُ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ مِنْ عَبْدٍ وَلَا أَمَةٍ وَلَا صَبِيٍّ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْمَاءِ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، وَمَا سَأَلَ سَائِلٌ قَطُّ أُذُنَهُ إِلَّا أَصْغَى إِلَيْهِ، وَلَا يَنْصَرِفَ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ، وَمَا تَنَاوَلَ أَحَدٌ بِيَدِهِ قَطُّ إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ فَلَمْ يَنْزِعْهُ مِنْهَ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا مِنْهُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو قَطَنٍ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا ثَابِتٌ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ لُطْفًا بِالنَّاسِ، وَاللَّهِ مَا كَانَ يَمْتَنِعُ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ مِنْ عَبْدٍ وَلَا أَمَةٍ وَلَا صَبِيٍّ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْمَاءِ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، وَمَا سَأَلَ سَائِلٌ قَطُّ أُذُنَهُ إِلَّا أَصْغَى إِلَيْهِ، وَلَا يَنْصَرِفَ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ، وَمَا تَنَاوَلَ أَحَدٌ بِيَدِهِ قَطُّ إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ فَلَمْ يَنْزِعْهُ مِنْهَ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا مِنْهُ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو قَطَنٍ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا ثَابِتٌ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پاس بیٹھنے والے کسی بھی شخص کے سامنے کبھی بھی اپنے گھٹنے آگے نہیں نکالے، اور نہ ہی کبھی کسی سے مصافحہ کرنے کے بعد اپنا ہاتھ پیچھے کھینچا جب تک کہ وہ خود اپنا ہاتھ نہ چھوڑ دیتا۔ جب بھی کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک نہ اٹھتے جب تک وہ شخص خود نہ اٹھ جاتا، اور میں نے کبھی کوئی چیز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خوشبو سے بڑھ کر معطر نہیں پائی۔“ حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے ساتھ لطف و کرم اور نرمی برتنے میں سب سے بڑھ کر تھے؛ اللہ کی قسم! کڑاکے کی سردی والی صبح میں بھی اگر کوئی غلام، لونڈی یا بچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پانی لاتا تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا چہرہ مبارک اور بازو دھوئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کبھی اس سے انکار نہ فرماتے تھے۔ جب بھی کوئی سائل آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کان میں کوئی بات کرنا چاہتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پوری توجہ سے اس کی طرف کان لگا دیتے اور تب تک رخ نہ پھیرتے جب تک وہ سائل خود نہ ہٹ جاتا، اور جس کسی نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا دستِ مبارک تھاما تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اسے دے دیا اور تب تک اپنا ہاتھ نہ کھینچا جب تک وہ خود اپنا ہاتھ نہ چھڑا لیتا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6424]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه