🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1686. فضائل أمير المؤمنين عثمان بن عفان رضي الله عنه
امیر المومنین سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے فضائل۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6622
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ادْعُوا لِي بَعْضَ أَصْحَابِي. فَقُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: عُمَرُ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: ابْنُ عَمِّكَ عَلِيٌّ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: قُلْتُ: عُثْمَانُ؟ قَالَ: عُثْمَانُ. فَجَعَلَ يُسَارُّهُ وَلَوْنُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ الدَّارِ وَحُصِرَ قُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَا تُقَاتِلُ؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَإِنِّي صَابِرٌ نَفْسِيَ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے کسی صحابی کو میرے پاس بلاؤ۔“ میں نے عرض کیا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بلاؤں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ میں نے عرض کیا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ میں نے عرض کیا: ”آپ کے چچا زاد سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، عثمان کو۔“ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان سے سرگوشی فرمانے لگے اور (بات سن کر) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے چہرے کا رنگ متغیر ہونے لگا، پھر جب یومِ دار (شہادت کا دن) پیش آیا اور ان کا محاصرہ کر لیا گیا تو ہم نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! کیا آپ ان سے قتال نہیں کریں گے؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ایک عہد لیا تھا اور میں اس (عہد) پر اپنے آپ کو صبر کے ساتھ ثابت قدم رکھے ہوئے ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے اس کی تصحیح کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6622]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3705، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 113، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23732، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4599، 4600، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2854، 3763»

الحكم على الحديث:
صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6623
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَعَائِشَةُ وَرَاءَهُ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلِيٌّ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَدَخَلَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَدَّثُ كَاشِفًا عَنْ رُكْبَتَيْهِ، فَمَدَّ ثَوْبَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: اسْتَأْخِرِي عَنِّي. فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجُوا، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَخَلَ عَلَيْكَ أَصْحَابُكَ فَلَمْ تُصْلِحْ ثَوْبَكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَلَمْ تَزْجُرْنِي عَنْكَ حَتَّى دَخَلَ عُثْمَانُ! فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَلَا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَسْتَحْيِي مِنْ عُثْمَانَ كَمَا تَسْتَحْيِي مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ؟ وَلَوْ دَخَلَ وَأَنْتِ قَرِيبَةٌ مِنِّي لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ وَلَمْ يَتَحَدَّثْ حَتَّى يَخْرُجَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے (موجود) تھیں، اسی اثناء میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اجازت مانگی اور داخل ہو گئے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اجازت طلب کی اور وہ بھی داخل ہو گئے، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ آئے اور اجازت لے کر داخل ہوئے، اس کے بعد سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ نے اجازت لی اور وہ بھی تشریف لائے، پھر جب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے اجازت طلب کی اور وہ اندر آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس حال میں گفتگو فرما رہے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے مبارک کپڑے سے ظاہر تھے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا کپڑا گھٹنوں پر کھینچ کر انہیں ڈھانپ لیا اور اپنی زوجہ محترمہ سے فرمایا: ”مجھ سے ذرا پیچھے ہٹ جاؤ۔“ پھر ان سب نے ایک گھڑی تک گفتگو کی اور واپس چلے گئے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کے دیگر صحابہ بھی آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے مگر آپ نے نہ تو اپنے گھٹنوں پر کپڑا برابر کیا اور نہ ہی مجھے ہٹنے کا حکم دیا یہاں تک کہ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ داخل ہوئے (تو آپ نے یہ اہتمام کیا)! اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے فرشتے بھی حیا کرتے ہیں؟ قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے! بے شک فرشتے عثمان سے ویسے ہی حیا کرتے ہیں جیسے وہ اللہ اور اس کے رسول سے حیا کرتے ہیں، اور اگر وہ اس حال میں داخل ہوتے کہ تم میرے قریب ہوتیں تو وہ (فرطِ حیا کی وجہ سے) اپنا سر بھی نہ اٹھاتے اور نہ ہی کوئی گفتگو کرتے یہاں تک کہ وہ باہر تشریف لے جاتے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6623]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (6911) عن محمد بن أبي بكر المقدمي عن أبي معشر عن إبراهيم بن عمر بن أبان عن أبيه عن أبان بن عثمان عن ابن عمر؛ محقق المطالب العالية (3912): ضعيف بهذا الإسناد لضعف إبراهيم بن عمر بن أبان وأبيه، وصحيح لغيره بشاهدي مسلم (2401، 2402)؛ الهيثمي: فيه إبراهيم بن عمر بن أبان وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13253، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14503، 14504»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن عمر بن أبان وأبيه، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث عائشة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6624
وَعَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: "لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ: "مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؟ فَقَالَ: أَبْلِغْهُ أَنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ - قَالَ عَاصِمٌ: هُوَ يَوْمُ أُحُدٍ - وَلَمْ أَتَخَلَّفْ يَوْمَ بَدْرٍ، وَلَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. فَانْطَلَقَ يُخْبِرُ ذَاكَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ: أَمَّا قَوْلُهُ: يَوْمَ عَيْنَيْنِ، فَكَيْفَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: (إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ) ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: أَنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ. فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَتْ، وَقَدْ ضُرِبَ لِي بِسَهْمٍ، وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ فَقَدْ شَهِدَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: أَنِّي أَتْرُكُ سُنَّةَ عُمَرَ. فَإِنِّي لَا أُطِيقُهَا أَنَا وَلَا هُوَ. فَأَتَيْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ بِذَلِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "رَفَعَ عُثْمَانُ صَوْتَهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: لِأَيِّ شَيْءٍ رَفَعْتَ صَوْتَكَ، وَقَدْ شَهِدْتُ بَدْرًا وَلَمْ تَشْهَدْ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُبَايِعْ، وَفَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ؟ قَالَ عُثْمَانُ: أَمَّا قَوْلُكَ: أَنَّكَ شَهِدْتَ يَوْمَ بَدْرٍ وَلَمْ أَشْهَدْ. فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَفَنِي عَلَى ابْنَتِهِ، وَضَرَبَ لِي بِسَهْمٍ، وَأَعْطَانِي أَجْرِيَ، وَأَمَّا قَوْلُكَ: بَايَعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أُبَايِعْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ عَلِمْتَ ذَلِكَ، فَلَمَّا احْتُبِسْتُ ضَرَبَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ: هَذِهِ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ. فَشِمَالُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ مِنْ يَمِينِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ: فَرَرْتُ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ، فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَالَ: (إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ) فَلِمَ تُعَيِّرْنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ.
شقیق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی ملاقات ولید بن عقبہ سے ہوئی تو ولید نے ان سے کہا: ”کیا بات ہے کہ میں آپ کو امیر المومنین سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بے رخی برتتے ہوئے دیکھ رہا ہوں؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”انہیں پیغام دے دو کہ میں 'یومِ عینین' (یعنی غزوۂ احد) کے دن میدان چھوڑ کر نہیں بھاگا تھا، اور نہ ہی میں غزوۂ بدر سے غیر حاضر رہا، اور نہ ہی میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی سنت و طریقہ کار کو ترک کیا ہے۔“ جب ولید نے جا کر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو یہ بات بتائی تو انہوں نے فرمایا: ”جہاں تک ان کے غزوۂ احد والے قول کا تعلق ہے، تو وہ مجھے ایسے گناہ کا طعنہ کیسے دے سکتے ہیں جسے اللہ تعالیٰ نے معاف فرما دیا ہے؟ چنانچہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ﴾ (بے شک تم میں سے جن لوگوں نے اس دن پیٹھ پھیری جس دن دونوں جماعتوں کا آمنا سامنا ہوا، حقیقت میں انہیں شیطان نے ان کے بعض اعمال کی وجہ سے لغزش میں مبتلا کر دیا تھا، اور یقیناً اللہ نے انہیں معاف فرما دیا ہے)۔ اور ان کا یہ قول کہ میں غزوۂ بدر میں شریک نہیں تھا، تو اصل میں مَیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی تیمار داری کر رہا تھا یہاں تک کہ ان کی وفات ہو گئی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مالِ غنیمت میں میرا حصہ مقرر فرمایا تھا، اور جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حصہ عطا فرما دیں وہ (حکماً) غزوے میں شریک ہی مانا جاتا ہے۔ رہی یہ بات کہ میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی سنت کو چھوڑ دیا ہے، تو حقیقت یہ ہے کہ اس کی (کما حقہ) طاقت نہ مجھ میں ہے اور نہ ہی ان میں۔“ پھر ولید نے ان کے پاس آ کر انہیں یہ ساری بات بتا دی۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے نقل کیا ہے۔ نیز امام بزار نے اس روایت کو ان الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ پر اپنی آواز بلند کی تو سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”آپ نے مجھ پر آواز کیوں بلند کی؟ حالانکہ میں غزوۂ بدر میں موجود تھا جبکہ آپ نہیں تھے، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر بیعت کی جبکہ آپ نے نہیں کی، اور میں غزوۂ احد میں ثابت قدم رہا جبکہ آپ وہاں سے ہٹ گئے تھے؟“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہارا یہ کہنا کہ تم بدر میں حاضر تھے اور میں نہیں، تو اس کی وجہ یہ تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی صاحبزادی کی تیمار داری کے لیے پیچھے چھوڑا تھا اور مجھے غزوے کا حصہ اور اس کا اجر بھی عطا فرمایا۔ تمہارا یہ کہنا کہ تم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی اور میں نے نہیں کی، تو اس کی حقیقت یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مشرکین کی طرف بھیجا تھا جیسا کہ تم جانتے ہو، پھر جب مجھے وہاں روک لیا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر مار کر فرمایا: «هَذِهِ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ» ”یہ عثمان بن عفان کی طرف سے بیعت ہے“، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا بایاں ہاتھ میرے اپنے دائیں ہاتھ سے بہتر ہے۔ اور تمہارا یہ کہنا کہ میں احد کے دن پیچھے ہٹ گیا تھا اور تم نہیں، تو اس بارے میں اللہ تعالیٰ نے خود فرما دیا ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ﴾ (بے شک جن لوگوں نے تم میں سے اس دن پیٹھ پھیری جب دونوں گروہ باہم دست و گریباں ہوئے، شیطان نے ان کے بعض کرتوتوں کے باعث انہیں لغزش دی تھی، اور بیشک اللہ نے انہیں معاف کر دیا ہے)؛ لہٰذا تم مجھے اس خطا کا طعنہ کیوں دیتے ہو جسے اللہ معاف فرما چکا ہے؟“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6624]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى عن زهير عن معاوية بن عمرو عن زائدة عن عاصم بن بهدلة عن شقيق (المطالب 3913)؛ المحقق: موقوف حسن، رجاله ثقات إلا عاصم بن أبي النجود صدوق؛ الهيثمي: عاصم حسن الحديث وبقية رجاله ثقات. ورواية البزار (6624/2) فيها علي بن زيد بن جدعان ضعيف»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6625
وَعَنْ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ قَالَ: "نَامَ عُثْمَانُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي قُتِلَ فِيهِ - وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ -، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ قَالَ: لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: تَمَنَّى عُثْمَانُ أُمْنِيَةً لَحَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا. قَالَ: قُلْنَا: حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ، فَلَسْنَا نَقُولُ كَمَا يَقُولُ النَّاسُ. قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِي هَذَا فَقَالَ: إِنَّكَ شَاهِدٌ مَعَنَا الْجُمُعَةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
کثیر بن الصلت سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ اس دن جس میں آپ کی شہادت ہوئی—اور وہ جمعہ کا دن تھا—تھوڑی دیر کے لیے سوئے، پھر جب بیدار ہوئے تو فرمایا: ”اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ لوگ کہیں گے کہ عثمان نے ایک (خیالی) آرزو کا اظہار کیا ہے، تو میں تمہیں ایک بات ضرور بتاتا۔“ ہم نے عرض کیا: ”اللہ آپ کے احوال درست فرمائے «أَصْلَحَكَ اللَّهُ»، آپ ہمیں وہ بات ضرور بتائیں، ہم وہ بات ہرگز نہیں کہیں گے جو عام لوگ کہہ رہے ہیں۔“ تب آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے ابھی اپنی اس نیند میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”یقیناً تم (آج کا) جمعہ ہمارے ساتھ پڑھو گے۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام بزار اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6625]

الحكم على الحديث:
صححه الحاكم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6626
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ: "أَنَّهُ شَهِدَ ذَلِكَ حِينَ أَعْطَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَهَّزَ بِهِ جَيْشَ الْعُسْرَةِ وَجَاءَ بِسَبْعِمِائَةِ أُوقِيَّةِ ذَهَبٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ اس موقع پر موجود تھے جب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں وہ تمام مال و متاع پیش کیا جس کے ذریعے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جیشِ عسرت (غزوہ تبوک کا لشکر) تیار فرمایا، اور وہ اپنے ہمراہ سات سو اوقیہ سونا لے کر حاضر ہوئے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6626]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (849) عن محمد بن أبي بكر عن يوسف بن يزيد عن إبراهيم بن عمر بن أبان عن ابن شهاب عن أبيه عن عبد الرحمن بن عوف؛ محقق المطالب (3915): ضعيف لضعف إبراهيم بن عمر بن أبان؛ الهيثمي كذلك. وتجهيز عثمان جيش العسرة ثابت في البخاري تعليقًا والترمذي»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن عمر بن أبان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6627
وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ: "أَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِأَهْلِهِ إِلَى الْحَبَشَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَاحْتُبِسَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُ فَجَعَلَ يَخْرُجُ يَتَوَكَّفُ عَنْهُ الْأَخْبَارَ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ لَهُ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَدْ رَأَيْتُ خَتَنَكَ مُتَوَجِّهًا فِي سَفَرِهِ، وَامْرَأَتُهُ عَلَى حِمَارٍ مِنْ هَذِهِ الدِّبَابَةِ، وَهُوَ يَسُوقُ بِهَا يَمْشِي خَلْفَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَحِبَهُمَا اللَّهُ، إِنَّ عُثْمَانَ لَأَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - بِأَهْلِهِ بَعْدَ لُوطٍ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
قتادہ سے روایت ہے کہ ”مسلمانوں میں سے اپنے اہل خانہ کے ہمراہ سرزمینِ حبشہ کی جانب ہجرت کرنے والے سب سے پہلے شخص سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک ان کی کوئی خبر پہنچنے میں تاخیر ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فکر مند ہو کر باہر تشریف لاتے اور ان کے متعلق خبروں کا انتظار فرماتے، اسی دوران قریش کی ایک خاتون آئی اور اس نے عرض کی: اے ابوالقاسم! میں نے آپ کے داماد کو سفر کی حالت میں دیکھا ہے، ان کی اہلیہ ایک دھیمی چال چلنے والے گدھے پر سوار تھیں اور وہ اسے ہانکتے ہوئے ان کے پیچھے پیدل چل رہے تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «صَحِبَهُمَا اللَّهُ» ”اللہ ان دونوں کا حامی و ناصر ہو، بیشک سیدنا لوط علیہ السلام کے بعد سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ وہ پہلے شخص ہیں جنہوں نے اپنے اہل خانہ کے ہمراہ اللہ عزوجل کی رضا کے لیے ہجرت کی ہے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6627]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى عن موسى بن محمد بن حيان عن بشار بن موسى عن الحسن بن زياد عن قتادة مرسلًا (المطالب 3916)؛ المحقق: ضعيف لإرساله، وموسى بن حيان وبشار بن موسى ضعيفان؛ الهيثمي: الحسن بن زياد البرجمي لم أعرفه؛ والموصول عن أنس ضعيف أيضًا لضعف بشار»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف لضعف موسى بن محمد بن حيان وبشار بن موسى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6628
وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ إِذْ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَاحْتَمَلَنِي عَلَى جَنَاحِهِ الْأَيْمَنِ فَأَدْخَلَنِي جَنَّةَ عَدْنٍ، فَبَيْنَمَا أَنَا فِيهَا إِذْ رَمَقْتُ بِعَيْنَيَّ تُفَّاحَةً، فَانْفَلَقَتِ التُّفَّاحَةُ نِصْفَيْنِ فَخَرَجَتْ مِنْهَا جَارِيَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَمْ أَرَ أَحْسَنَ مِنْهَا حُسْنًا، وَلَا أَكْمَلَ مِنْهَا جَمَالًا، تُسَبِّحُ اللَّهَ - تَعَالَى - بِتَسْبِيحٍ لَا يَسْمَعُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِمِثْلِهِ، قُلْتُ: مَا أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا الْحَوْرَاءُ خَلَقَنِي رَبِّي مِنْ نُورِ عَرْشِهِ. قُلْتُ: لِمَنْ أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا لِلدَّيِّنِ الْأَمِينِ (الْأَمْغَرِ) الْخَلِيفَةِ الْمَظْلُومِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک مرتبہ میں بیٹھا ہوا تھا کہ اچانک میرے پاس جبریل علیہ السلام تشریف لائے اور انہوں نے مجھے اپنے دائیں بازو پر اٹھا کر جنتِ عدن میں داخل کر دیا؛ میں وہیں موجود تھا کہ میری نظر ایک سیب پر پڑی، پھر وہ سیب دو ٹکڑوں میں منقسم ہو گیا اور اس میں سے ایک دوشیزہ برآمد ہوئی۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس کے حسن کا تذکرہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”میں نے اس سے بڑھ کر صاحبِ حسن اور اس سے زیادہ کامل جمال والی کوئی ہستی نہیں دیکھی، وہ اللہ تعالیٰ کی ایسی تسبیح و تقدیس بیان کر رہی تھی کہ اولین و آخرین میں سے کسی نے اس جیسی تسبیح نہیں سنی ہو گی۔ میں نے اس سے پوچھا: تم کون ہو؟ اس نے جواب دیا: میں حور ہوں، میرے پروردگار نے مجھے اپنے عرش کے نور سے تخلیق کیا ہے۔ میں نے دریافت کیا: تم کس کے لیے (مقدر) ہو؟ اس نے عرض کیا: میں دین دار، امانت دار، (سرخی مائل رنگت والے) اور مظلوم خلیفہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے لیے ہوں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6628]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى عن أبي وائل خالد بن محمد البصري عن موسى بن إبراهيم عن الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير عن شداد بن أوس (المطالب 3917)؛ المحقق: توقف لأن خالد بن محمد لم يذكره غير ابن حبان وموسى بن إبراهيم لم يتميز له؛ والحكم بالنكارة على المتن اجتهاد مني»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه خالد بن محمد البصري لم يوثقه غير ابن حبان، وموسى بن إبراهيم لم يتميز، ومتنه منكر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1687. فضائل أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه
امیر المومنین سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے فضائل۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6629
وَعَنْ أُمِّ مُوسَى قَالَتْ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: "مَا رَمِدْتُ وَلَا صُدِّعْتُ مُنْذُ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهِيَ وَتَفَلَ فِي عَيْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ حِينَ أَعْطَانِي الرَّايَةَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ام موسیٰ رحمہا اللہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جس وقت سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن مجھے علم (جھنڈا) عطا فرماتے ہوئے میرے چہرے پر اپنا دستِ مبارک پھیرا اور میری آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا، تب سے نہ تو مجھے کبھی آنکھوں کی تکلیف ہوئی اور نہ ہی کبھی سر درد کی شکایت لاحق ہوئی۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، مسدد اور امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں، نیز اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6629]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي ومسدد وأبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له، ورواته ثقات، وأحمد بن حنبل وأبو يعلى الموصلي»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6630
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ: أَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”تم میرے بعد ہر مومن کے ولی ہو“، اسے امام ابوداؤد طیالسی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6630]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6631
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ نَبِيٌّ بَعْدِي".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”تم میرے نزدیک اسی مقام و مرتبہ پر ہو جو مقام ہارون (علیہ السلام) کو موسیٰ (علیہ السلام) کے نزدیک حاصل تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے۔“ اسے امام مسدد، امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن منیع نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6631]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن منيع بسند رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26921»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں