🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1712. مناقب عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها الصديقة بنت الصديق
ام المومنین، صدیقہ بنت صدیق سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے مناقب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6783
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "حَمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَاتِقِهِ، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ (الدَّرْكَلَةَ) فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، انْظُرِي هَؤُلَاءِ الْحَبَشَةُ كَيْفَ يَلْعَبُونَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَاشِمٍ السِّمْسَارِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے مبارک کندھے پر اٹھا لیا جبکہ حبشی لوگ اپنا مخصوص کھیل (درکلہ) پیش کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عائشہ! دیکھو یہ حبشی کس طرح کھیل رہے ہیں۔““ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے یحییٰ بن ہاشم سمسار کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ (یحییٰ بن ہاشم) ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6783]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة، عن يحيى بن هاشم السمسار، وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6784
وَعَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ: أَنَّ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ذُكِرَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دَعُوا عَائِشَةَ فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ، زَوْجَتِي فِي الدُّنْيَا وَزَوْجَتِي فِي الْآخِرَةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ضمرہ بن حبیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلسِ مبارک میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا تذکرہ کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عائشہ کے بارے میں (باتیں کرنا) چھوڑ دو، کیونکہ وہ بکثرت روزے رکھنے والی اور کثرت سے (راتوں کو) عبادت کے لیے قیام کرنے والی ہیں، اور وہ دنیا میں بھی میری زوجہ ہیں اور آخرت میں بھی میری ہی زوجہ ہوں گی۔“ اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6784]
تخریج الحدیث: «الحارث (بغية الباحث 996، المطالب 4100): إسماعيل بن أبي إسماعيل عن إسماعيل بن عياش عن أبي بكر بن أبي مريم عن ضمرة بن حبيب (تابعي). أبو بكر بن أبي مريم: ضعيف، كان قد سُرق بيته فاختلط (التقريب، من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وإسناده ضعيف لضعف أبي بكر بن أبي مريم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6785
وَعَنِ الْأَعْمَشِ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ابو صالح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی فضیلت اس امت کی خواتین پر ایسی ہے جیسے ثرید کو تمام کھانوں پر فوقیت و فضیلت حاصل ہے۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے مرسل روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6785]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3230، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2431، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1834، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3947، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3280، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19029، 19169، وأخرجه فتح الباري برقم: 3559، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6542، 7199، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1999، 2277، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7114، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8595، 8598، 9550، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6227، وأخرجه شرح السنة برقم: 3963، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 109»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6786
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "خَرَجْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ الْأَنْصَارِيَّةُ لِحَاجَةٍ لَنَا، فَعَثَرَتْ فِي مِرْطٍ لَهَا مِنْ صُوفٍ، فَقَالَتْ: تَعِسَ مِسْطَحٌ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: بِئْسَ مَا قُلْتِ لِرَجُلٍ يُحِبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: "فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَائِشَةُ، أَبْشِرِي فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَكِ مِنَ السَّمَاءِ، فَقَامَ إِلَيَّ أَبِي وَأُمِّي، فَقَبَّلُونِي، فَدَفَعْتُ فِي صُدُورِهِمَا، فَقُلْتُ: بِغَيْرِ حَمْدِكُمَا وَلَا حَمْدِ صَاحِبِكُمَا، أَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى مَا عَذَرَنِي وَبَرَّأَنِي، وَسَاءَ ظَنُّكُمَا؛ إِذْ لَمْ تَظُنَّا بَأَنْفُسِكُمَا خَيْرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى مَجْلِسَ الْأَنْصَارِ وَالْأَنْصَارُ حَوْلَهُ، فَقَالَ: مَا يُرِيدُ مِسْطَحٌ وَدُونَهُ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي؟ وَقَدْ كَانَ صَفْوَانُ يَدْخُلُ عَلَيَّ قَبْلَ الْحِجَابِ فَمَا رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا قَطُّ أَكْرَهُهُ.
فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: خَلِّ عَنَّا فَلْنَقْتُلْهُ - يَعْنُونَ مِسْطَحًا - فَكَثُرَ اللَّغَطُ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، فَأَسْكَتَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللَّهِ لَا أُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ شَيْئًا أَبَدًا، وَكَانَ مِسْكِينًا يُنْفِقُ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى -: (وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ) إِلَى قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ) .
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلَى وَرَبِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي (قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ) فَأَحَلَّ يَمِينَهُ، وَأَنْفَقَ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَشَيْخُهُ مَعْمَرُ بْنُ أَبَانَ بْنِ حُمْرَانَ مَجْهُولٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں اور سیدہ ام مسطح انصاریہ رضی اللہ عنہا اپنی کسی ضرورت کے لیے باہر نکلیں، تو وہ اپنی اونی چادر میں الجھ کر گر پڑیں اور (اپنے بیٹے کے حق میں بددعا دیتے ہوئے) کہنے لگیں: «تَعِسَ مِسْطَحٌ» ”مسطح ہلاک ہو جائے“، اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ تم نے ایسے شخص کے بارے میں کتنی بری بات کہی ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت رکھتا ہے؟“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی یہاں تک کہ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عائشہ! خوش ہو جاؤ، اللہ تعالیٰ نے آسمان سے تمہاری برأت اور پاکدامنی نازل فرما دی ہے“، اس موقع پر میرے والد (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) اور میری والدہ میری طرف بڑھے اور مجھے بوسہ دیا، لیکن میں نے (شدتِ جذبات میں) ان دونوں کو اپنے سینوں سے پرے دھکیل دیا اور کہا: ”میں نہ تو آپ دونوں کا شکریہ ادا کروں گی اور نہ ہی آپ کے صاحب (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) کا، بلکہ میں صرف اللہ کی حمد و ثنا بیان کرتی ہوں جس نے میرا عذر قبول کیا اور مجھے بری قرار دیا، جبکہ آپ دونوں نے میرے بارے میں برا گمان رکھا اور اپنے نفسوں کے لیے خیر کا گمان نہ کیا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے یہاں تک کہ انصار کی مجلس میں پہنچے جبکہ انصار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد جمع تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسطح اور اس کے علاوہ دیگر لوگ مجھ سے اور میرے گھر والوں سے کیا چاہتے ہیں؟ حالانکہ سیدنا صفوان رضی اللہ عنہ (پردے کے احکامات) سے پہلے بھی میرے ہاں آیا کرتے تھے اور میں نے ان میں کبھی کوئی ایسی بات نہیں دیکھی جو مجھے ناگوار گزری ہو۔“ انصار نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! ہمیں اجازت دیجیے کہ ہم اسے قتل کر دیں“ (یعنی ان کی مراد مسطح سے تھی) پس اس وجہ سے قبیلہ اوس اور خزرج کے درمیان شور و غل بڑھ گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خاموش کروا دیا۔ پھر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں مسطح پر کبھی کچھ خرچ نہیں کروں گا“، مسطح ایک مسکین آدمی تھے اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کی مالی امداد کیا کرتے تھے، اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ﴾ سے لے کر اللہ عزوجل کے اس فرمان تک: ﴿وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ یعنی ”اور تم میں سے جو صاحبِ فضیلت اور مال و دولت والے ہیں وہ (قرابت داروں کو نہ دینے کی) قسم نہ کھائیں... اور انہیں چاہیے کہ وہ معاف کر دیں اور درگزر کریں، کیا تم نہیں چاہتے کہ اللہ تمہیں بخش دے؟ اور اللہ بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے“۔ تب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، میرے رب کی قسم! میں یقیناً یہ پسند کرتا ہوں کہ اللہ مجھے بخش دے“، نیز اللہ تعالیٰ نے یہ حکم نازل فرمایا: ﴿قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ﴾ یعنی ”بے شک اللہ نے تم پر تمہاری قسموں کا کفارہ مقرر کر دیا ہے“، چنانچہ انہوں نے اپنی قسم توڑ دی اور دوبارہ ان پر خرچ کرنا شروع کر دیا۔ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے عبدالعزیز بن ابان سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جبکہ اس کے استاد معمر بن ابان بن حمران مجہول ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6786]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة، عن عبد العزيز بن أبان، وهو ضعيف، وشيخه معمر بن أبان بن حمران مجهول»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6787
وَعَنْهَا قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ قُلْتُ: سَبَّتْنِي فَاطِمَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ، سَبَبْتِ عَائِشَةَ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: يَا فَاطِمَةُ أَلَيْسَ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ وَتُبْغِضِينَ مَنْ أَبْغَضُ؟ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَإِنِّي أُحِبُّ عَائِشَةَ فَأَحِبِّيهَا، قَالَتْ فَاطِمَةُ: لَا أَقُولُ لِعَائِشَةَ شَيْئًا يُؤْذِيهَا أَبَدًا".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں رو رہی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس بات نے رلایا ہے؟“ میں نے عرض کیا: سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے مجھے برا بھلا کہا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے) دریافت فرمایا: ”اے فاطمہ! کیا تم نے عائشہ کو برا بھلا کہا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فاطمہ! کیا تم اس سے محبت نہیں کرتیں جس سے میں محبت کرتا ہوں اور اس سے بغض نہیں رکھتیں جس سے میں بغض رکھتا ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں (میں یقیناً ایسا ہی کرتی ہوں)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو بے شک میں عائشہ سے محبت کرتا ہوں، لہٰذا تم بھی ان سے محبت کرو“، اس پر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”میں عائشہ کے متعلق کبھی ایسی بات نہیں کہوں گی جو انہیں اذیت پہنچائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6787]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (4934؛ المطالب 4099): هارون بن معروف (عند أبي يعلى: هارون بن عبد الله) عن أبي أسامة عن مجالد عن الشعبي عن مسروق عن عائشة. مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير في آخر عمره (التقريب، من الحفظ). ومعنى (ألست تحبين ما أحب؟ فأحبي هذه) في صحيح مسلم من حديث عائشة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15310، 15311»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، وأصله في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1713. مناقب حفصة وأم سلمة وزينب بنت جحش أمهات المؤمنين
امہات المومنین سیدہ حفصہ، سیدہ ام سلمہ اور سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہن کے مناقب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6788
عَنْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَجَاءَ خَالَاهَا قُدَامَةُ وَعُثْمَانُ ابْنَا مَظْعُونٍ، فَبَكَتْ وَقَالَتْ: أَمَا وَاللَّهِ مَا طَلَّقَنِي عَنْ شِبَعٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجَلْبَبَتْ، فَقَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي: رَاجِعْ حَفْصَةَ؛ فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ، وَإِنَّهَا زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قیس بن زید سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کو طلاق دے دی، تو ان کے ماموں سیدنا قدامہ اور سیدنا عثمان ابنا مظعون رضی اللہ عنہما ان کے پاس آئے، وہ (سیدہ حفصہ) رو رہی تھیں اور کہہ رہی تھیں: ”اللہ کی قسم! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کسی بیزاری کی وجہ سے طلاق نہیں دی ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو انہوں نے چادر اوڑھ لی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک جبرائیل علیہ السلام نے مجھ سے کہا ہے کہ: (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم !) حفصہ سے رجوع فرما لیں کیونکہ وہ کثرت سے روزے رکھنے والی اور کثرت سے نمازیں (تہجد) پڑھنے والی ہیں، اور وہ جنت میں بھی آپ کی زوجہ ہیں۔““ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے مرسلًا نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6788]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا، ورواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15333، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4614»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6789
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا، فَرَاجَعَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ فِي بَابِ الرَّجْعَةِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کو طلاق دے دی تھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا گیا کہ آپ ان سے رجوع فرما لیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے رجوع فرما لیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث کتاب الطلاق کے باب الرجعۃ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6789]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (3815): محمد بن بكار عن هشيم عن حميد عن أنس. هشيم: ثقة كثير التدليس (التقريب، من الحفظ)؛ السناري: صحيح لغيره. وله شاهد صحيح عن ابن عمر عن عمر (أبو داود 2283)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4625، 4954، 4958، 5022، 5023، 6741، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1175، 1176، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3389، 3390، 3391، 3392، 3396، 3397، 3398، 3399، 3400، 3555، 3556، 3557، 3558، 3559، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2179، 2181، 2182، 2184، 2185، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2019، 2022، 2023، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5250، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2262، 2263، وأخرجه فتح الباري برقم: 6047، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10954، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13305، 13456، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 564، 1457، 1646، 2526، 8013، 8025»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ وهشيم مدلس وقد عنعن، وهو صحيح لغيره
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6790
وَعَنْ أُمِّ مُسْلِمٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: نِعْمَ الْقُبَّةُ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا مَيِّتٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَتَقَدَّمَ بَقِيَّةُ مَنَاقِبِهَا فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
سیدہ ام مسلم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں ایک گنبد نما خیمے میں موجود تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کتنا ہی بہترین خیمہ ہے بشرطیکہ اس میں کوئی مردہ نہ ہو۔““ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام مذکور نہیں ہے، جبکہ ان کے دیگر فضائل و مناقب کتاب النکاح میں پہلے بیان کیے جا چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6790]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند فيه راو لم يسم»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6791
وَعَنْ أُمِّ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُنْيَةَ ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ يَوْمًا: خَيْرُكُنَّ أَطْوَلُكُنَّ يَدَيْنِ، فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى الْجِدَارِ، فَقَالَ: لَسْتُ أَعْنِي هَذَا، وَلَكِنْ أَصْنَعُكُنَّ يَدَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهَا بِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی نو ازواجِ مطہرات تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ارشاد فرمایا: ”تم میں سے بہتر وہ ہے جس کے ہاتھ سب سے زیادہ لمبے ہوں“، تو ان میں سے ہر ایک خاتون نے دیوار پر اپنا ہاتھ رکھ کر (لمبائی) ناپنا شروع کر دیا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری مراد یہ (ظاہری لمبائی) نہیں ہے، بلکہ (لمبے ہاتھوں سے مراد) تم میں سے وہ ہے جو سب سے زیادہ جود و سخا اور نیکی کرنے والی ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابوبکر بن ابی شیبہ سے اور انہوں نے احمد بن عبداللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6791]

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6792
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ (فَقَالَ يَوْمًا) ...." فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَإِنَّ زَيْنَبَ لَجَالِسَةٌ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، قَالَ: وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ قَدْ أُعْطِيَتْ جَمَالًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدَ الْحَيَاءِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے ساتھ خلوت فرمائی، پھر راوی نے (سابقہ) واقعہ بیان کیا البتہ اس روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدہ زینب رضی اللہ عنہا گھر کے ایک جانب تشریف فرما تھیں،“ راوی کہتے ہیں کہ ”وہ کمالِ حسن و جمال کی حامل تھیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حد درجہ حیا فرمانے والے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6792]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (3905؛ المطالب 4110): جعفر (شيخ أبي يعلى) عن عبد الوارث عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس. عبد الوارث وعبد العزيز ثقتان (من الحفظ)؛ لم أتحقق من تعيين شيخ أبي يعلى جعفر. والحديث في الصحيحين (البخاري من طريق عبد الوارث) دون لفظة الجمال (محقق المطالب)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في الصحيحين دون قوله: وكانت قد أعطيت جمالًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں