🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1733. منقبة جابر بن عبد الله
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی منقبت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6817Q3
52 - مَنْقَبَةُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ تَقَدَّمَتْ فِي الْجَنَائِزِ فِي وَصِيَّةِ الرَّجُلِ بَنِيهِ عِنْدَ الْمَوْتِ.
52 - سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی منقبت کتاب الجنائز، باب وصیۃ الرجل بنیہ عند الموت میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6817Q3]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1734. مناقب جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه
سیدنا جریر بن عبداللہ بجلی رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6817
عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِيَ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْبَابِ رَجُلٌ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ، فَطَلَعَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دَوَنَ قَوْلِهِ: "يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَلَفْظُهُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: لَمَّا أَنْ دَنَوْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَنَخْتُ رَاحِلَتِي فَحَلَلْتُ عَيْبَتِي وَلَبِسْتُ حُلَّتِي، وَدَخَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَسَلَّمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَمَانِي النَّاسُ بِالْحَدَقِ، قَالَ: فَقُلْتُ لِجَلِيسٍ لِي: يَا عَبْدَ اللَّهِ، ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَمْرِي شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، ذَكَرَكَ بِأَحْسَنِ الذِّكْرِ.
قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ عَرَضَ لَهُ فِي خُطْبَتِهِ فَقَالَ: إِنَّهُ سَيْدُخُلُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ - أَوْ مِنْ هَذَا الْبَابِ - مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ، أَلَا وَإِنَّ عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ، قَالَ: فَقَالَ جَرِيرُ: فَحَمِدْتُ اللَّهَ عَلَى مَا (أَبْلَانِي) ".
سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (قبولِ اسلام کے بعد) جب بھی مجھے دیکھا تو میرے سامنے تبسم ہی فرمایا“، نیز انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (میری آمد سے قبل صحابہ کرام سے) ارشاد فرمایا: ”تمہارے پاس اس دروازے سے اہل یمن کا ایک بہترین شخص نمودار ہوگا جس کے چہرے پر فرشتے جیسی ملاحت اور نورانیت ہے“، پس (تھوڑی دیر بعد) سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ ہی برآمد ہوئے۔ اس حدیث کو امام حمیدی اور ابن ابی عمر نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام بخاری، مسلم، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ نے بھی اسے روایت کیا ہے مگر ان کی روایات میں ”تمہارے پاس نمودار ہوگا...“ سے آخر تک کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔ دوسری روایت میں بھی سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب میں مدینہ منورہ کے قریب پہنچا تو میں نے اپنی سواری بٹھائی، اپنا سفری تھیلا کھولا اور اپنا عمدہ لباس زیب تن کیا، پھر میں (مسجد میں) داخل ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ ارشاد فرما رہے تھے، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا تو لوگ ٹکٹکی باندھ کر مجھے دیکھنے لگے، میں نے اپنے پاس بیٹھے ایک شخص سے پوچھا: اے اللہ کے بندے! کیا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے متعلق کچھ ذکر فرمایا ہے؟ اس نے جواب دیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہایت احسن انداز میں آپ کا تذکرہ فرمایا ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے کہ اسی دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب تمہارے پاس اس گھاٹی سے - یا فرمایا اس دروازے سے - یمن کا ایک بہترین شخص داخل ہوگا، خبردار! اس کے چہرے پر فرشتے جیسی نورانیت اور حسن کی جھلک ہے“، سیدنا جریر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”میں نے اس (عظیم فضل و کرم) پر اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی“۔ اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ اور امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6817]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي، وابن أبي عمر بسند واحد، رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18742، 18698، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1092، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2483، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5830، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15994، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7199»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1735. منقبة جعفر بن أبي طالب رضي الله عنه
سیدنا جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی منقبت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6818Q
54 - مَنْقَبَةُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَقَدَّمَتْ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْقَضَاءِ، وَفِي الْمَنَاقِبِ فِي ذِكْرِ عَلِيٍّ، وَجَعْفَرٍ، وَعَقِيلٍ، وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.
54 - سیدنا جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی منقبت کتاب القضاء کے شروع میں، اور کتاب المناقب میں سیدنا علی، جعفر، عقیل اور زید بن حارثہ رضی اللہ عنہم کے ذکر میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6818Q]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1736. مناقب جليبيب رضي الله عنه
سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6818
عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ، يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ، فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ جُلَيْبِيبٌ فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُنَّ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ.
قَالَ: وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ هَلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ، قَالَ: نَعَمْ، وَكَرَامَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنِعْمَةُ عَيْنٍ، قَالَ: إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي، قَالَ: فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ، قَالَ: أُشَاوِرُ أُمَّهَا، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ، قَالَتْ: نَعَمْ وَنِعْمَةُ عَيْنٍ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ، فَقَالَتْ: أَجُلَيَبْيِبٌ (ابْنَةِ) ! أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَةِ! أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَةِ؟ لَا، لَعَمَرُ اللَّهِ لَا نُزَوِّجُهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا قَالَتِ الْجَارِيَةُ: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ؟ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا، فَقَالَتْ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ؟! ادْفَعُونِي إِلَيْهِ فَإِنَّهُ لَنْ يُضَيِّعَنِي.
فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: شَأْنُكَ بِهَا، فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ لَهُ، قَالَ: فَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا، قَالَ: فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ، هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ، وَحُفِرَ لَهُ، مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ، وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ. قَالَ ثَابِتٌ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا.
وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ: هَلْ تَعْلَمَ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا، قَالَ: فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقَ مِنْهَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ الِاسْتِئْمَارِ.
سیدنا ابوبرزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ (پہلے) خواتین کے پاس آیا جایا کرتے تھے، ان کے پاس سے گزرتے اور ان سے ہنسی مذاق کر لیا کرتے تھے، تو میں نے اپنی بیوی سے کہا کہ جلیبیب تمہارے پاس ہرگز نہ آئے، اگر وہ تمہارے پاس آیا تو میں ایسا اور ایسا (سخت اقدام) کروں گا“۔ راوی کہتے ہیں کہ انصار کا یہ طریقہ کار تھا کہ جب ان میں سے کسی کی کوئی بیوہ یا بن بیاہی لڑکی ہوتی تو وہ اس کا نکاح اس وقت تک نہیں کرتے تھے جب تک انہیں یہ معلوم نہ ہو جاتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی ضرورت ہے یا نہیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انصاری شخص سے فرمایا: ”اپنی بیٹی کا نکاح میرے ساتھ کر دو“، اس نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ تو میرے لیے باعثِ سعادت اور آنکھوں کی ٹھنڈک ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اسے اپنے لیے نہیں مانگ رہا“، اس نے پوچھا: ”تو پھر کس کے لیے اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لِجُلَيْبِيبٍ“ (جلیبیب کے لیے)، اس نے کہا: ”میں اس کی ماں سے مشورہ کر لوں“۔ پھر اس نے (جا کر) کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری بیٹی کا رشتہ مانگ رہے ہیں، اس نے کہا: ”ہاں، یہ تو باعثِ مسرت اور آنکھوں کی ٹھنڈک ہے“، تو اس نے بتایا کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے لیے نہیں بلکہ جلیبیب کے لیے رشتہ مانگ رہے ہیں“، وہ کہنے لگی: ”کیا جلیبیب (کے لیے میری بیٹی)! کیا جلیبیب میری بیٹی (سے نکاح کرے گا)! کیا جلیبیب اور میری بیٹی؟ نہیں، اللہ کی قسم! ہم اس سے نکاح نہیں کریں گے“۔ جب وہ شخص واپس جانے لگا تاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی ماں کی بات سے آگاہ کرے تو اس لڑکی نے پوچھا: ”میرا رشتہ کس نے مانگا ہے؟“ اس کی ماں نے اسے بتایا تو لڑکی نے کہا: ”کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا حکم رد کر دو گے؟! مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے کر دو کیونکہ وہ مجھے ہرگز ضائع نہیں ہونے دیں گے“۔ چنانچہ اس کا باپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا معاملہ اس کے ساتھ (یعنی تم اسے جلیبیب کے نکاح میں دے دو)“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نکاح سیدنا جلیبیب رضی اللہ عنہ سے کر دیا۔ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک غزوے کے لیے نکلے، جب اللہ عزوجل نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح و غنیمت عطا فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارا کوئی آدمی گم ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لیکن میں جلیبیب کو نہیں پا رہا“۔ راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے انہیں تلاش کیا تو انہیں سات لاشوں کے پاس پایا جنہیں انہوں نے قتل کیا تھا اور پھر وہ خود بھی شہید ہو گئے تھے، صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ رہے وہ سات لاشوں کے پاس جنہیں انہوں نے قتل کیا اور پھر دشمن نے انہیں شہید کر دیا“، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اس نے سات کو قتل کیا اور پھر ان لوگوں نے اسے قتل کر دیا، یہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ جملہ دو یا تین بار دہرایا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے دونوں بازوؤں پر اٹھایا اور ان کے لیے قبر کھودی گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بازوؤں کے علاوہ ان کا کوئی جنازہ (چارپائی) نہ تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کی قبر میں اتار دیا، اور یہ ذکر نہیں کیا گیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں غسل دیا تھا۔ ثابت بنانی کہتے ہیں کہ انصار میں اس (خاتون) سے بڑھ کر خرچ کرنے والی کوئی بیوہ نہ تھی۔ اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے ثابت سے پوچھا: ”کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے کیا دعا فرمائی تھی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: «اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا» ”اے اللہ! اس پر خیر و برکت کے خوب مینہ برسا اور اس کی زندگی کو مشقت و تنگی والی نہ بنا“۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر انصار میں اس بیوہ سے زیادہ مالدار اور خرچ کرنے والی کوئی عورت نہ تھی۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز ابو یعلی نے بھی اسی طرح، اور ان سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے روایت کیا ہے، جبکہ امام مسلم اور امام نسائی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی ہے جو کتاب النکاح کے باب الاستئمار میں گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6818]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2472، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19285، وأخرجه مسند البزار برقم: 3847، وأخرجه شرح السنة برقم: 3997، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15976»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1737. منقبة الحارث بن الصمة
سیدنا حارث بن صمہ رضی اللہ عنہ کی منقبت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6819Q
56 - مَنْقَبَةُ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ
تَقَدَّمَتْ فِي بَابِ مَا اشْتَرَكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَغَيْرُهُ فِيهِ مِنَ الْفَضْلِ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ.
56 - سیدنا حارث بن صمہ رضی اللہ عنہ کی منقبت باب ما اشترک علی بن ابی طالب وغیرہ فیہ من الفضل میں سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کی حدیث سے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6819Q]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1738. مناقب حارثة بن النعمان الأنصاري رضي الله عنه
سیدنا حارثہ بن نعمان انصاری رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6819
عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، كَذَاكُمُ الْبِرُّ! كَذَاكُمُ الْبِرُّ! فَقِيلَ لِسُفْيَانَ: هُوَ عَنْ عَمْرَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، لَا شَكَّ فِيهِ، كَذَلِكَ قَالَهُ الزُّهْرِيُّ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "قَالَ سُفْيَانُ: وَكَانَ بَرًّا بِأُمِّهِ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا تو وہاں میں نے (قرآن کی) قرات سنی، میں نے دریافت کیا: یہ کون ہے؟ تو فرشتوں نے بتایا: یہ سیدنا حارثہ بن نعمان رضی اللہ عنہ ہیں، (تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:) نیکی کا صلہ ایسا ہی ہوتا ہے! نیکی کا صلہ ایسا ہی ہوتا ہے!“ امام سفیان بن عیینہ سے دریافت کیا گیا کہ کیا یہ روایت عمرہ بنت عبدالرحمن رحمہا اللہ سے مروی ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، اس میں کوئی شک نہیں، اور امام زہری نے بھی اسے اسی طرح بیان کیا ہے۔ اس حدیث کو امام حمیدی، امام ابو یعلیٰ اور امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی اسے نقل کرتے ہوئے یہ اضافہ ذکر کیا ہے کہ سفیان بن عیینہ نے فرمایا: ”اور سیدنا حارثہ بن نعمان رضی اللہ عنہ اپنی والدہ کے ساتھ نہایت حسنِ سلوک اور نیکی کرنے والے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6819]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي، وأبو يعلى، والنسائي في الكبرى بسند صحيح، ورواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، فذكره، وزاد: "قال سفيان: وكان برا بأمه"»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23560، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4982، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7014»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6820
وَعَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَرَرْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - جَالِسٌ فِي الْمَقَاعِدِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ اجْتَزْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ وَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي: هَلْ رَأَيْتَ الَّذِي كَانَ مَعِي؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَقَدْ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا حارثہ بن نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ سیدنا جبریل علیہ السلام (ایک مخصوص جگہ) المقاعد میں تشریف فرما تھے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام پیش کیا اور آگے بڑھ گیا، پھر جب میں واپس لوٹا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے اس ہستی کو دیکھا تھا جو میرے پاس تھی؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ جبریل علیہ السلام تھے اور یقیناً انہوں نے تمہارے سلام کا جواب دیا ہے“۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6820]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد، وأحمد بن حنبل، وأبو يعلى بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23165، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20545، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3226»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6821
وَعَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: جَاءَ الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُنَاجِي جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَجَلَسَ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ سَلَّمَ هَذَا عَلَيْنَا رَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَعْرِفُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، هَذَا مِنَ الثَّمَانِينَ الَّذِينَ صَبَرُوا مَعَكَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، أَرْزَاقُهُمْ وَأَرْزَاقُ أَوْلَادِهِمُ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَفِي السَّنَدِ انْقِطَاعٌ.
لَكِنْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عُثْمَانُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي مَرَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُنَاجِي جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَزَعَمَ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ تَجَنَّبَ أَنْ يَدْنُوَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخَوُّفًا أَنْ يَسْمَعَ حَدِيثَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ إِذْ مَرَرْتَ بِيَ الْبَارِحَةَ؟ قَالَ: رَأَيْتُكَ تُنَاجِي رَجُلًا فَخَشِيتُ أَنْ تَكْرَهَ أَنْ أَدْنُوَ مِنْكُمَا، قَالَ: فَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: جِبْرِيلُ، وَلَوْ سَلَّمْتَ لَرَدَّ السَّلَامَ. وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ غَيْرِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ".
قاسم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا حارث بن نعمان انصاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا جبرئیل علیہ السلام سے محوِ گفتگو تھے، وہ وہاں بیٹھ گئے مگر سلام نہ کیا۔ اس پر سیدنا جبرئیل علیہ السلام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی: ”اگر یہ شخص ہمیں سلام کرتا تو ہم یقیناً اس کا جواب دیتے“۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا آپ انہیں پہچانتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں، یہ ان اسی (80) قدسی نفوس میں سے ہیں جنہوں نے غزوہ حنین کے دن آپ کے ساتھ صبر و استقامت کا مظاہرہ کیا تھا، ان کا اور ان کی اولاد کا رزق اللہ عزوجل کے ذمہ کرم پر جنت میں ہے“۔ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے حسن بن قتیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے جو کہ ضعیف راوی ہے اور اس کی سند میں انقطاع بھی پایا جاتا ہے۔ تاہم امام احمد بن حنبل نے اسے (موسیٰ بن عقبہ عن ابی سلمہ کی سند سے) اس شخص کے بارے میں روایت کیا ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا جبرئیل علیہ السلام سے راز و نیاز کی گفتگو فرما رہے تھے، ابو سلمہ کا بیان ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب جانے سے گریز کیا تاکہ کہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گفتگو نہ سن لیں۔ جب صبح ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”گزشتہ رات جب تم میرے پاس سے گزرے تو تمہیں سلام کرنے سے کس بات نے روکا؟“ انہوں نے عرض کی: ”میں نے آپ کو ایک شخص سے گفتگو کرتے دیکھا تو مجھے خدشہ ہوا کہ میرا قریب آنا آپ کو ناگوار گزرے گا“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو وہ شخص کون تھا؟“ انہوں نے عرض کی: ”نہیں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ سیدنا جبرئیل علیہ السلام تھے، اور اگر تم سلام کرتے تو وہ تمہارے سلام کا جواب ضرور دیتے“۔ (راوی کہتے ہیں:) میں نے ابو سلمہ کے علاوہ دوسروں سے سنا ہے کہ وہ شخصیت سیدنا حارثہ بن نعمان رضی اللہ عنہ ہی تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6821]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة، عن الحسن بن قتيبة، وهو ضعيف، وفي السند انقطاع»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15786، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15740»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1739. مناقب حاطب بن أبي بلتعة رضي الله عنه
سیدنا حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6822
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ كَتَبْتَ هَذَا الْكِتَابَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ أَمَا وَاللَّهِ مَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْ يَكُونَ تَغَيَّرَ الْإِيمَانُ مِنْ قَلْبِي، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا وَلَهُ أَهْلٌ وَخَدَمٌ يَمْنَعُونَ لَهُ أَهْلَهُ، فَكَتَبْتُ كِتَابًا وَرَجَوْتُ أَنْ يَمْنَعَ اللَّهُ لِي بِذَلِكَ أَهْلِي.
فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: ائْذَنْ لِي فِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَكُنْتَ قَاتِلَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنْ أَذِنْتَ لِي فِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں سیدنا حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ کو لایا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے یہ خط لکھا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس کی وجہ یہ نہیں کہ میرے دل میں ایمان بدل گیا ہے، بلکہ قریش میں سے ہر شخص کے مکہ میں ایسے اہل و عیال اور مددگار موجود ہیں جو ان کے گھر والوں کا دفاع کرتے ہیں، چنانچہ میں نے یہ خط اس امید پر لکھا کہ اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے میرے اہل و عیال کی حفاظت فرمائے۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: (اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !) مجھے ان کے بارے میں اجازت عطا فرمائیں (کہ میں انہیں سزا دوں)۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم انہیں قتل کر دو گے؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، اگر آپ مجھے اس کی اجازت دیں۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہیں کیا معلوم، شاید اللہ سبحانہ و تعالیٰ اہل بدر کے احوال سے واقف ہے اور اس نے فرما دیا ہے کہ: تم جو چاہو کرو (میں نے تمہیں بخش دیا ہے)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6822]
تخریج الحدیث: «أحمد (5878): عبد الله بن محمد (ابن أبي شيبة) عن أبي أسامة عن عمر بن حمزة عن سالم عن ابن عمر (المسند الجامع 8139). عمر بن حمزة بن عبد الله بن عمر: ضعيف (التقريب، من الحفظ). إسناد أبي يعلى لم أقف عليه، والغالب أنه من الطريق نفسها»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5844، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15661»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمر بن حمزة العمري، والقصة في الصحيحين من حديث علي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6823
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: "كَتَبَ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ كِتَابًا إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَأَطْلَعَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَبَعَثَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ فِي إِثْرِ الْكِتَابِ، فَأَدْرَكَا الْمَرْأَةَ عَلَى بَعِيرٍ، فَاسْتَخْرَجَاهُ مِنْ قُرُونِهَا، فَأَتَيَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ عَلَيْهِ، فَأَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ، فَقَالَ: يَا حَاطِبُ، أَنْتَ كَتَبْتَ هَذَا الْكِتَابَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَلَكِنْ كُنْتُ غَرِيبًا فِي أَهْلِ مَكَّةَ، وَكَانَ أَهْلِي بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ، وَخَشِيتُ عَلَيْهِمْ، فَكَتَبْتُ كِتَابًا لَا يَضُرُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ شَيْئًا، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ مَنْفَعَةً لِأَهْلِي.
قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمْكِنِّي مِنْ حَاطِبٍ؛ فَإِنَّهُ قَدْ كَفَرَ، فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى هَذِهِ الْعِصَابَةِ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ ”سیدنا حاطب بن ابی بلتَعہ رضی اللہ عنہ نے اہل مکہ کی طرف ایک خط لکھا جس پر اللہ عزوجل نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مطلع فرما دیا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس خط کی جستجو میں سیدنا علی اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما کو روانہ فرمایا، ان دونوں نے (راستے میں) ایک اونٹ سوار خاتون کو جا لیا اور اس کے بالوں کی مینڈھیوں سے وہ خط برآمد کر لیا، پھر وہ اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پڑھا گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا حاطب رضی اللہ عنہ کو بلا بھیجا اور دریافت فرمایا: ”اے حاطب! کیا تم نے یہ خط لکھا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہیں اس فعل پر کس بات نے ابھارا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم! میں اللہ اور اس کے رسول کا خیر خواہ ہوں، لیکن میں اہل مکہ میں ایک پردیسی تھا جبکہ میرا اہل و عیال انہی کے درمیان مقیم تھا، پس مجھے ان کے بارے میں خطرہ لاحق ہوا تو میں نے ایک ایسی تحریر لکھ دی جس سے اللہ اور اس کے رسول کو تو کوئی نقصان نہیں پہنچنا تھا البتہ یہ امید تھی کہ اس کے ذریعے میرے اہل و عیال کو (مشرکین کے شر سے) کوئی فائدہ پہنچ جائے گا“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ (یہ سن کر) میں نے اپنی تلوار سونت لی اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے حاطب پر قدرت دیجیے کہ میں اس کی گردن اڑا دوں کیونکہ اس نے کفر کا ارتکاب کیا ہے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ابن خطاب! تمہیں کیا معلوم، شاید اللہ تعالیٰ اہل بدر کی اس جماعت کے احوال سے واقف تھا اسی لیے تو اس نے فرما دیا: تم جو چاہو کرو، یقیناً میں نے تمہیں بخش دیا ہے“۔“ اسے امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس کی اصل صحیحین میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6823]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى والبزار بسند صحيح، وأصله في الصحيحين من حديث علي بن أبي طالب»
«أخرجه مسند البزار برقم: 197، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2668، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15661، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 174»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں