🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1714. مناقب صفية بنت حيي أم المؤمنين رضي الله عنها
ام المومنین سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کے مناقب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6793
وَعَنْ أَمَةِ اللَّهِ بِنْتِ رُزَيْنَةَ، عَنْ أُمِّهَا رُزَيْنَةَ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَّهُ سَبَى صَفِيَّةَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، يَوْمَ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَاءَ بِهَا يَقُودُهَا مَسْبِيَّةً، فَلَمَّا رَأَتِ النِّسَاءَ قَالَتْ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَهَا، وَكَانَ ذِرَاعُهَا فِي يَدِهِ، فَأَعْتَقَهَا، ثُمَّ خَطَبَهَا، وَتَزَوَّجَهَا وَأَمَرَهَا رُزَيْنَةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَهُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ عَنْ نِسْوَةٍ مَجْهُولَاتٍ، وَالَّذِي فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ جَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَكَذَا تَقَدَّمَ عَنْهَا نَفْسِهَا فِي كِتَابِ الصَّدَاقِ.
.
سیدہ رزینہ رضی اللہ عنہا (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آزاد کردہ لونڈی) سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو قریظہ اور بنو نضیر کی فتح کے دن سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کو جنگی قیدی بنایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں بحیثیت قیدی ساتھ لے کر آئے۔ جب سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے دیگر خواتین کو دیکھا تو پکار اٹھیں: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتی ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور یقیناً آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہیں“، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں رہا کر دیا، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا دستِ مبارک ان کے بازو پر تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں آزاد فرمایا، بعد ازاں ان کو نکاح کا پیغام دیا اور ان سے شادی کر لی اور سیدہ رزینہ رضی اللہ عنہا کو ان کا مہر مقرر فرمایا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے نقل کیا ہے، تاہم یہ ایک منکر حدیث ہے جو مجہول (نامعلوم) خواتین کی سند سے مروی ہے، جبکہ صحیح حدیث میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ثابت شدہ روایت یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آزادی ہی کو ان کا مہر قرار دیا تھا، اور خود سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے بھی کتاب الصداق میں اسی طرح کی تفصیل پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6793]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (السناري 9/547؛ المطالب 4120): أبو سعيد الجشمي عن عليلة بنت الكميت عن أمها أمينة عن أمة الله بنت رزينة عن أمها رزينة. نسوة مجهولات (البوصيري نفسه: حديث منكر عن نسوة مجهولات)، ويخالف ما في الصحيح أنه أعتقها وجعل عتقها صداقها»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عليلة بنت الكميت وأمها أمينة وأمة الله بنت رزينة، ومتنه منكر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1715. مناقب ميمونة أم المؤمنين رضي الله عنها
ام المومنین سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے مناقب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6794
عَنْ يَزِيدَ بْنِ الِأَصَمِّ قَالَ: "ثَقُلَتْ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَلَيْسَ عِنْدَهَا مِنْ بَنِي أَخِيهَا، فَقَالَتْ: أَخْرِجُونِي مِنْ مَكَّةَ؛ فَإِنِّي لَا أَمُوتُ بِهَا؛ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنِي أَنِّي لَا أَمُوتُ بِهَا، قَالَ: فَحَمَلُوهَا حَتَّى أَتَوْا بِهَا سَرَفَ إِلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَهَا فِي مَوْضِعِ الْقُبَّةِ، قَالَ: فَمَاتَتْ، فَلَمَّا وَضَعْنَاهَا فِي لَحْدِهِ أَخَذْتُ رِدَائِي فَوَضَعْتُهُ تَحْتَ خَدِّهَا فِي اللَّحْدِ، فَأَخَذَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرَمَى بِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
یزید بن اصم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کی مکہ مکرمہ میں طبیعت نہایت بوجھل ہو گئی، اس وقت ان کے پاس ان کے بھتیجوں میں سے کوئی موجود نہ تھا، تو انہوں نے فرمایا: ”مجھے مکہ سے باہر لے چلو، کیونکہ میں یہاں وفات نہیں پاؤں گی؛ بلاشبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ خبر دی تھی کہ میری موت یہاں نہیں ہوگی“، راوی کہتے ہیں کہ لوگ انہیں اٹھا کر مکہ سے باہر مقامِ سرف میں اس درخت کے پاس لے آئے جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک قبہ میں ان کے ساتھ خلوت فرمائی تھی، وہیں ان کی وفات ہو گئی، یزید بن اصم کہتے ہیں کہ پھر جب ہم نے انہیں لحد میں اتارا تو میں نے اپنی چادر لے کر ان کے رخسار کے نیچے رکھ دی، مگر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اسے وہاں سے پکڑ کر نکال پھینکا۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6794]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (7110): أبو خيثمة عن عفان عن عبد الواحد بن زياد عن عبد الله بن عبد الله بن الأصم عن عمه يزيد بن الأصم. قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح، وصحح السناري سنده. عبد الله بن عبد الله بن الأصم: صدوق (التقريب، من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1716. مناقب صفية بنت عبد المطلب رضي الله عنها
سیدہ صفیہ بنت عبد المطلب رضی اللہ عنہا کے مناقب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6795
عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: لَمَّا خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ يَوْمَ أُحُدٍ بِالْمَدِينَةِ، خَلَّفَهُنَّ فِي (فَارِعٍ) وَفِيهِنَّ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَخَلَّفَ فِيهِنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ لِحَسَّانَ: عِنْدَكَ الرَّجُلُ، فَجَبُنَ حَسَّانُ وَأَبَى عَلَيْهَا، فَتَنَاوَلَتْ صَفِيَّةُ السَّيْفَ فَضَرَبَتْ بِهِ الْمُشْرِكَ حَتَّى قَتَلَتْهُ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ لِصَفِيَّةَ بِسَهْمٍ كَمَا يُضْرَبُ لِلرَّجُلِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ مُطَوَّلًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ.
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوۂِ احد کے موقع پر اپنی مستورات کو مدینہ منورہ کے (فارع نامی) قلعے میں پیچھے چھوڑا تو ان میں سیدہ صفیہ بنت عبد المطلب رضی اللہ عنہا بھی موجود تھیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی حفاظت کے لیے سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کو بھی وہیں ٹھہرایا تھا، اسی دوران مشرکین میں سے ایک شخص ان خواتین پر حملہ آور ہونے کے ارادے سے آگے بڑھا تو سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے سیدنا حسان رضی اللہ عنہ سے فرمایا کہ ”اس شخص کا مقابلہ کرو“، مگر سیدنا حسان رضی اللہ عنہ پر کچھ لرزہ طاری ہوا اور انہوں نے (مقابلے سے) معذرت کی، چنانچہ سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے خود ہی تلوار تھامی اور اس مشرک پر ایسا وار کیا کہ اسے موت کے گھاٹ اتار دیا، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس واقعے کی خبر دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے لیے (مالِ غنیمت میں سے) بالکل اسی طرح حصہ مقرر فرمایا جس طرح ایک مرد مجاہد کے لیے مقرر کیا جاتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور بزار نے تفصیلاً روایت کیا ہے، جبکہ اس کے الفاظ کا تذکرہ غزوۂِ خندق کے باب میں پہلے ہو چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6795]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (683): زهير عن محمد بن الحسن المدني (ابن زبالة) عن أم عروة عن أبيها جعفر بن الزبير عن الزبير. ابن زبالة: متروك (الهيثمي)، كذبه جماعة؛ أم عروة وأبوها مجهولا الحال؛ السناري: منكر، إسناد ساقط. ومتابعة إسحاق الفروي عند البزار ضعيفة مضطربة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن الحسن بن زبالة متروك، وأم عروة مجهولة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6796
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَتْ إِلَيْهِ هَدِيَّةٌ فِيهَا قِلَادَةُ جَزْعٍ، فَقَالَ: لَأَدْفَعَنَّهَا إِلَى أَحَبِّ أَهْلِ الْبَيْتِ إِلَيَّ، فَقَالَتِ النِّسَاءُ: ذَهَبَتْ بِهَا ابْنَةُ أَبِي قُحَافَةَ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ (فَعَلَّقَهَا) فِي عُنَقِهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں ایک ہدیہ پیش کیا گیا جس میں یمنی منکوں کا ایک ہار شامل تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں یہ ہار اپنے اہل و عیال میں سے اس ہستی کو عطا کروں گا جو مجھے سب سے زیادہ محبوب ہے،“ یہ سن کر دیگر ازواجِ مطہرات آپس میں کہنے لگیں کہ یہ ہار تو ابوقحافہ کی صاحبزادی (سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا) ہی لے اڑیں گی، مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی صاحبزادی سیدہ امامہ رضی اللہ عنہا کو طلب فرمایا اور وہ ہار ان کے گلے میں پہنا دیا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند علی بن زید بن جدعان کی کمزوری کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6796]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، وأحمد بن حنبل بسند ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24183»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1717. باب اتصال من كان له سبب ونسب بالنبي صلى الله عليه وسلم وما جاء في أصهاره صلى الله عليه وسلم
نبی ﷺ سے سببی و نسبی تعلق رکھنے والوں کے (اس تعلق کے) باقی رہنے، اور آپ ﷺ کے سسرالی رشتہ داروں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6797
عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "لَمَّا تَزَوَّجَ عُمَرُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَلَّا تُهَنِّئُونِي؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كُلُّ سَبَبٍ وَنَسَبٍ مُنْقَطِعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَيْرَ سَبَبِي وَنَسَبِي".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "خَرَجَ عُمَرُ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَقَالَ: أَلَا تُهَنِّئُونِي، قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: تَزَوَّجْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ...." فَذَكَرَهُ.
قَالَ: "فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ".
امام جعفر بن محمد رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ”جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا تو فرمایا: ”کیا تم مجھے مبارکباد نہیں دو گے؟ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”قیامت کے دن میرے تعلق اور نسب کے علاوہ ہر تعلق اور نسب منقطع ہو جائے گا۔““ اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے سندِ منقطع کے ساتھ نقل کیا ہے، جبکہ انھی کی ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اہل صفہ کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”کیا تم مجھے مبارکباد نہیں دو گے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! کس خوشی میں؟ آپ نے فرمایا: ”میں نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا اور سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی بیٹی (اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نواسی) سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا ہے، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے...“ پھر پوری حدیث ذکر کی اور (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”پس میں نے یہ پسند کیا کہ میرا بھی (آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ خاص) تعلق قائم ہو جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6797]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بسند منقطع»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6798
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَعُوا أَصْهَارِي وَأَصْحَابِي؛ فَإِنَّهُ مَنْ حَفِظَنِي فِيهِمْ كَانَ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ حَافِظًا، وَمَنْ لَمْ يَحْفَظْنِي فِيهِمْ تَخَلَّى اللَّهُ مِنْهُ، وَمَنْ تَخَلَّى اللَّهُ مِنْهُ يُوشِكْ أَنْ يَأْخُذَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے سسرالی رشتہ داروں اور میرے صحابہ کے متعلق (نازیبا گفتگو سے) باز رہو؛ کیونکہ جس شخص نے ان کے معاملے میں میری حرمت و نسبت کا پاس رکھا تو اللہ کی جانب سے اس کے لیے ایک نگہبان ہوگا، اور جس نے ان کے بارے میں میری حرمت کا لحاظ نہ رکھا تو اللہ اس سے دستبردار ہوجائے گا، اور جس سے اللہ تعالی دستبردار ہوجائے تو قریب ہے کہ وہ اسے اپنی گرفت میں لے لے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی مبہم ہے (جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6798]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع بسند فيه راو لم يسم»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6799
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - أَوْ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ إِلَى أَحَدٍ مِنْ أُمَّتِي وَلَا أُزَوِّجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي إِلَّا كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ، فَأَعْطَانِي ذَلِكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
سیدنا عبداللہ بن عمر — یا عمرو — رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اپنے رب عزوجل سے یہ سوال کیا کہ میں اپنی امت کے جس گھرانے میں نکاح کروں یا اپنی امت میں سے جس کسی کو اپنی صاحبزادی نکاح میں دوں، وہ سب جنت میں میرے رفیق ہوں، پس اللہ تعالیٰ نے میری یہ التجا قبول فرما لی۔“ اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6799]
تخریج الحدیث: «الحارث (بغية الباحث 1008؛ المطالب 3987): إسحاق بن بشر عن عمار بن سيف الضبي عن هشام بن عروة عن أبيه عن ابن عمر أو ابن عمرو. إسحاق بن بشر (شيخ الحارث، الكاهلي): متروك كذبه غير واحد (من الحفظ)؛ عمار بن سيف: ضعيف (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه فتح الباري برقم: 3523، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4722، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5758، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16388، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3987»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ إسحاق بن بشر متروك، وعمار بن سيف ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6800
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْزُوقٍ - أَوِ ابْنِ رَوْقٍ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " عَزِيمَةٌ مِنْ رَبِّي، وَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيَّ: أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ، وَلَا أُزَوِّجَ شَيْئَا مِنْ بَنَاتِي إِلَّا كَانُوا رُفَقَائِي فِي الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ابوعبداللہ بن مرزوق — یا ابن روق — سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ میرے رب کا ایک حتمی فیصلہ اور وہ عہد ہے جو اس نے مجھ سے فرمایا ہے کہ: میں جس گھرانے میں بھی نکاح کروں یا اپنی صاحبزادیوں میں سے کسی کا نکاح (جس خاندان میں بھی) کروں، وہ سب جنت میں میرے رفیق ہوں گے۔“ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6800]
تخریج الحدیث: «الحارث (بغية الباحث 1009؛ المطالب 3988): داود بن رشيد عن جرول بن جندل عن القاسم بن يزيد عن أبي عبد الله بن مرزوق أو ابن رزق مرفوعًا. توقف فيه محقق المطالب: لم يتبين له القاسم بن يزيد ولا أبو عبد الله، وجرول لعله ابن جيفل ولم يجد له رواية عن القاسم»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه جرول بن جندل والقاسم بن يزيد لم أعرفهما، وأبو عبد الله بن مرزوق لا تعرف صحبته
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1718. منقبة أم سليم بنت ملحان تأتي في مناقب ولدها أنس بن مالك
سیدہ ام سلیم بنت ملحان رضی اللہ عنہا کی منقبت (ان کے صاحبزادے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے مناقب میں آئے گی)۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6801Q
37 - مَنْقَبَةُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ تَأْتِي فِي مَنَاقِبِ وَلَدِهَا أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
37 - سیدہ ام سلیم بنت ملحان رضی اللہ عنہا کی منقبت ان کے صاحبزادے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے مناقب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6801Q]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1719. مناقب بريرة مولاة عائشة رضي الله عنه
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی آزاد کردہ لونڈی سیدہ بریرہ رضی اللہ عنہا کے مناقب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6801
عَنْ بَرِيرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كَانَ فِيَّ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ مِنَ السُّنَّةِ: تُصُدِّقَ عَلَيَّ بِلَحْمٍ فَأَهْدَيْتُ إِلَى عَائِشَةَ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا هَذَا اللَّحْمُ؟ قَالُوا: تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَأَهْدَتْ لَنَا، فَقَالَ: هُوَ عَلَى بَرِيرَةَ صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ.
قَالَتْ: وَكَانَ عَلَيَّ تِسْعُ أَوَاقٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنْ شَاءَ مَوَالِيكِ عَدَدْتُ لَهُمْ ثَمَنَكِ عَدَّةً وَاحِدَةً، فَقَالَتْ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: لَا حَتَّى تَشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اشْتَرِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ؛ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.
وَأَعْتَقَتْنِي، وَكَانَ لِيَ الْخِيَارُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَيْسَ لِبَرِيرَةَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَيْسَ لَهَا رِوَايَةٌ فِي شَيْءٍ مِنْ بَقِيَّةِ الْكُتُبِ الْسِتَّةِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ (خ، م، 3) .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْوَلَاءِ.
سیدہ بَرِیرہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے معاملے میں سنتِ مطہرہ کے تین فیصلے طے پائے: مجھے گوشت صدقہ کے طور پر دیا گیا تو میں نے اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں بطور ہدیہ پیش کر دیا، جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو دریافت فرمایا: ”یہ گوشت کیسا ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا کہ یہ بَرِیرہ کو صدقہ میں ملا تھا جو انہوں نے ہمیں ہدیہ کر دیا ہے، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ بَرِیرہ کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے ہدیہ ہے۔“ سیدہ بَرِیرہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ”مجھ پر مکاتبت کے نو اوقیہ واجب الادا تھے تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اگر تمہارے مالکان چاہیں تو میں تمہاری پوری قیمت ایک ساتھ ادا کر دیتی ہوں، لیکن مالکان نے کہا کہ ہم اس وقت تک راضی نہیں جب تک کہ تم ولاء (حقِ وراثت) کی شرط ہمارے لیے تسلیم نہ کر لو، میں نے یہ بات نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے خرید کر آزاد کر دو اور انہیں ولاء کی شرط کرنے دو، کیونکہ ولاء تو اسی کا حق ہے جو آزاد کرے۔“ چنانچہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھے آزاد کر دیا اور مجھے (اپنے نکاح کے متعلق) اختیار دے دیا گیا۔“ اسے امام ابو یعلی موصلی اور امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، اور امام نسائی کے ہاں سیدہ بَرِیرہ رضی اللہ عنہا کی اس کے علاوہ کوئی اور حدیث نہیں ہے، نہ ہی بقیہ کتبِ ستہ میں ان کی کوئی روایت موجود ہے، البتہ اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے، نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی اس کا شاہد مروی ہے جس کے الفاظ کتاب الولاء میں گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6801]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، والنسائي في الكبرى بسند رواته ثقات، وليس لبريرة عند النسائي سوى هذا الحديث، وليس لها رواية في شيء من بقية الكتب الستة، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث عائشة (خ، م، 3)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5727، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1519، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7278، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20773، وأخرجه شرح السنة برقم: 2114»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں