الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
455. (بَابٌ: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ» )
(نبی ﷺ کے فرمان ”تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں، ایمان یمنی ہے اور حکمت یمنی ہے“ کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1655
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ أَقْوَامٌ، هُمْ أَرَقُّ مِنْكُمْ أَفْئِدَةً"، فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ فِيهِمْ، أَوْ مِنْهُمْ أَبُو مُوسَى، فَجَعَلُوا لَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ يَرْتَجِزُونَ وَيَقُولُونَ: غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّةَ مُحَمَّدًا وَحِزْبَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے پاس ایسے لوگ آنے والے ہیں جن کے دل تم سے زیادہ نرم ہیں۔“
پھر بنو اشعر کے لوگ آئے، جن میں سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، تو جب وہ مدینہ منورہ کے قریب پہنچے تو وہ یہ رجزیہ کلام پڑھنے لگے: «غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّةَ مُحَمَّدًا وَحِزْبَهُ» ”کل ہم اپنے محبوب لوگوں سے ملیں گے، یعنی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کی جماعت سے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها/حدیث: 1655]
پھر بنو اشعر کے لوگ آئے، جن میں سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، تو جب وہ مدینہ منورہ کے قریب پہنچے تو وہ یہ رجزیہ کلام پڑھنے لگے: «غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّةَ مُحَمَّدًا وَحِزْبَهُ» ”کل ہم اپنے محبوب لوگوں سے ملیں گے، یعنی محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کی جماعت سے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها/حدیث: 1655]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح. وهو في المسند (٣: ١٠٥، ١٨٢) بهذا الإسناد مثله و ١٥٥، ٢٢٣، ٢٦٢ من طريق آخر عن انس بزيادة فلما ان قدموا تصافحوا فكانوا هم أول من أحدث المصافحة. وأخرجه ابن وهب في جامعه (ق ٣٠) عن يحيى بن أيوب عن حميد وفيه الأشعرون . .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12461»
«مسند الامام احمد: 182/3 ـ 105»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12461»
«مسند الامام احمد: 182/3 ـ 105»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1656
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ ، قَالَ: أَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا، وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْإِيمَانُ يَمَانٌ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں؛ وہ دلوں کے نہایت نرم اور نہایت رقیق القلب ہیں، ایمان یمانی ہے اور حکمت بھی یمانی ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها/حدیث: 1656]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح ومضى برقم ١٦٠٩ وورقاء هو ابن عمر بن كليب اليشكري . .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 52، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3935، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7384، 7453، 7595، 8629، 8719، 9033، 9581، 9913، 10595، وأخرجه فتح الباري برقم: 3125، 3308، 3320، 4128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19885، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1759، 2184، 3801، 5984، 5985، وأخرجه شرح السنة برقم: 4001»
«تقدم تخريجه في رقم: 1609»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 52، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3935، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7384، 7453، 7595، 8629، 8719، 9033، 9581، 9913، 10595، وأخرجه فتح الباري برقم: 3125، 3308، 3320، 4128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19885، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1759، 2184، 3801، 5984، 5985، وأخرجه شرح السنة برقم: 4001»
«تقدم تخريجه في رقم: 1609»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1657
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا مِنْكُمْ، وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں، وہ تم سے زیادہ نرم دل ہیں، اور وہ پہلے لوگ ہیں جنہوں نے مصافحہ کی ابتدا کی ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها/حدیث: 1657]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في المسند (۳: ۲۱۲) بهذا الإسناد مثله. وأخرجه البخاري في الأدب (ص ٣٣٦) وأبو داود (٤: ٣٥٤) كلاهما من طريق حماد مثله . .»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5213، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12800»
«سنن ابي داؤد: 354/4؛ الادب المفرد للبخاري: ص: 336؛ مسند الامام احمد: 212/3»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5213، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12800»
«سنن ابي داؤد: 354/4؛ الادب المفرد للبخاري: ص: 336؛ مسند الامام احمد: 212/3»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1658
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَعْلَى، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ أَلْيَنُ أَفْئِدَةً، وَأَرَقُّ قُلُوبًا، الْإِيمَانُ يَمَانٌ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں، جو نہایت نرم مزاج اور رقیق القلب ہیں؛ ایمان یمنی ہے اور حکمت بھی یمنی ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها/حدیث: 1658]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . ويعلى هو ابن عبيد بن أبي أمية الأيادي الطنافسي . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3125، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 52، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2243، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7384، 7453، 7572، 7595، 7666، 8629، 8719، 9033، 9215، 9581، 9784، 9913، 9954، 10149، 10595، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1810، وأخرجه فتح الباري برقم: 3308، 3320، 4128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19885، 19888، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1759، 3801، 5984، 5985، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1789، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 797»
«كتاب الايمان لابن منده: 527/1»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3125، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 52، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2243، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7384، 7453، 7572، 7595، 7666، 8629، 8719، 9033، 9215، 9581، 9784، 9913، 9954، 10149، 10595، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1810، وأخرجه فتح الباري برقم: 3308، 3320، 4128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19885، 19888، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1759، 3801، 5984، 5985، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1789، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 797»
«كتاب الايمان لابن منده: 527/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
456. (بَابُ فَضْلِ الْأَشْعَرِيِّينَ)
(اشعریوں کی فضیلت کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1659
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ أُصَدِّقُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَشْعَرِيَّيْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي مَالِكٍ "مَنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟" قَالُوا: مِنْ زُبَيْدٍ قَالَ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي زُبَيْدٍ" قَالُوا: وَفِي رِمَعٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي زُبَيْدٍ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ وَفِي رِمَعٍ".
معمر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے اس شخص نے خبر دی جس کی میں تصدیق کرتا ہوں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دو اشعری صحابہ، سیدنا ابوموسیٰ اور سیدنا ابو مالک رضی اللہ عنہما سے دریافت فرمایا: ”تم کہاں سے آئے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”زبید سے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي زُبَيْدٍ» ”اے اللہ! زبید میں برکت عطا فرما۔“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اور رمع میں بھی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دوبارہ) فرمایا: «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي زُبَيْدٍ» ”اے اللہ! زبید میں برکت عطا فرما۔“ یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات تین مرتبہ ادا فرمائے، پھر تیسری مرتبہ (ساتھ ہی) فرمایا: «وَفِي رِمَعٍ» ”اور رمع میں بھی۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها/حدیث: 1659]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده مرسل رجاله ثقات . والرجل المبهم شيخ معمر يظهر لي انه قتادة كما مضى في ١٦١٢ والدليل عليه أن عبدالرزاق قرن هذه الرواية مع رواية ١٦١٢ التي هي عن قتادة . .»
«مصنف عبدالرزاق: 541/11»
«مصنف عبدالرزاق: 541/11»
الحكم على الحديث:
إسناده مرسل
حدیث نمبر: 1660
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَوْ غَيْرِهِ قَالَ: "قَدِمَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ قَالَ: وَلَمْ يَقْدَمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَشْرَةُ رَهْطٍ، قَالَ قَتَادَةُ: وَمَا رَحَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ أَحَدٌ".
قتادہ رحمہ اللہ یا کسی اور راوی سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ اپنی قوم کے اسی افراد کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے“
نیز فرمایا: ”اور بنو تمیم میں سے دس افراد کی کوئی جماعت بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر نہیں ہوئی تھی“
قتادہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اور بنو بکر بن وائل میں سے کسی ایک شخص نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف رختِ سفر نہیں باندھا تھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها/حدیث: 1660]
نیز فرمایا: ”اور بنو تمیم میں سے دس افراد کی کوئی جماعت بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر نہیں ہوئی تھی“
قتادہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اور بنو بکر بن وائل میں سے کسی ایک شخص نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف رختِ سفر نہیں باندھا تھا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها/حدیث: 1660]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: مرسل رجاله ثقات . .»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 351/1»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 351/1»
الحكم على الحديث:
مرسل، رجاله ثقات
457. (بَابٌ: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ» )
(نبی ﷺ کے فرمان ”تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں، ایمان یمنی ہے اور حکمت یمنی ہے“ کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1661
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا، وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ، رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے پاس اہل یمن آئے ہیں، وہ دل کے نہایت نرم اور طبیعت کے بہت رقیق ہیں؛ ایمان یمنی ہے اور حکمت یمنی ہے، اور کفر کی جڑ مشرق کی طرف ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها/حدیث: 1661]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح. وأخرجه مسلم (۱: ۷۳) من طريق أبي معاوية . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3125، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 52، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2243، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7384، 7453، 7572، 7595، 7666، 8629، 8719، 9033، 9215، 9581، 9784، 9913، 9954، 10149، 10595، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1810، وأخرجه فتح الباري برقم: 3308، 3320، 4128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19885، 19888، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1759، 3801، 5984، 5985، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1789، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 797»
«صحيح مسلم: 73/1»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3125، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 52، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2243، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7384، 7453، 7572، 7595، 7666، 8629، 8719، 9033، 9215، 9581، 9784، 9913، 9954، 10149، 10595، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1810، وأخرجه فتح الباري برقم: 3308، 3320، 4128، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19885، 19888، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1759، 3801، 5984، 5985، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1789، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 797»
«صحيح مسلم: 73/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح