«عَنْ» سے – «أَبِي هُرَيْرَةَ» ابو ہریرہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى» اللہ تعالیٰ نے فرمایا: – «أَنَا» میں – «ثَالِثُ» تیسرا ہوں – «الشَّرِيكَيْنِ» دو شریکوں کا – «مَا لَمْ يَخُنْ» جب تک خیانت نہ کرے – «أَحَدُهُمَا» ان دونوں میں سے ایک – «صَاحِبَهُ» اپنے ساتھی سے – «فَإِذَا» پس جب – «خَانَ» وہ خیانت کرتا ہے – «خَرَجْتُ» میں نکل جاتا ہوں – «مِنْ بَيْنِهِمَا» ان دونوں کے درمیان سے۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «أَبُو دَاوُدَ» ابو داود نے – «وَصَحَّحَهُ» اور اسے صحیح کہا – «الْحَاكِمُ» حاکم نے۔
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں دو شریکوں کا تیسرا (یعنی ان کے ساتھ اپنی برکت و مدد سے) ہوتا ہوں جب تک ان میں سے کوئی اپنے ساتھی سے خیانت نہ کرے، پھر جب وہ خیانت کرتا ہے تو میں ان کے درمیان سے نکل جاتا ہوں۔“ اسے ابو داود نے روایت کیا ہے اور حاکم نے صحیح کہا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 742]