🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1. كتاب الوتر
وتر کی نماز کے بیان کی کتاب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1139
أخبرَنيه أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن الفَرَج الأزرق، حدثنا حجاج بن محمد قال: قال ابن جريج: حدثني سليمان بن موسى، حدثنا نافع: أنَّ ابن عمر كان يقول: من صلَّى الليل فليجعل آخرَ صلاته وِترًا، فإنَّ رسول الله ﷺ أمَرَ بذلك، فإذا كان الفجرُ فقد ذهب كلُّ صلاة الليلِ والوترُ، فإنَّ رسول الله ﷺ قال:"أَوتِرُوا قبلَ الفَجْر" (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1126 - صحيح
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: جو شخص رات کو نماز پڑھے اسے چاہیے کہ وہ اپنی آخری نماز وتر کو بنائے، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی کا حکم دیا ہے، پس جب فجر طلوع ہو جائے تو رات کی تمام نمازوں اور وتر کا وقت ختم ہو گیا، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: فجر سے پہلے وتر پڑھ لیا کرو۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الوتر/حدیث: 1139]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سليمان بن موسى، وهو الأشدق، ففيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح- وبقية رجاله ثقات غير محمد بن الفرج أبي بكر الأزرق ففيه كلام أيضًا لكنه قد توبع- وقد رواه ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مرة أخرى عن نافع ...» [ترقيم الرساله 1139] [ترقيم الشركة 1130] [ترقيم العلميه 1126]

الحكم على الحديث: حديث صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1139 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سليمان بن موسى، وهو الأشدق، ففيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح. وبقية رجاله ثقات غير محمد بن الفرج أبي بكر الأزرق ففيه كلام أيضًا لكنه قد توبع. وقد رواه ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مرة أخرى عن نافع عن ابن عمر، لم يذكر فيه سليمان بن موسى، وسليمان فيه من المزيد في متصل الأسانيد. حجاج بن محمد: هو المصيصي الأعور.
⚖️ درجۂ حدیث: (2) یہ "حدیث صحیح" ہے، سلیمان بن موسیٰ الاشدق کی وجہ سے سند "حسن" ہے۔ ابوبکر الازرق متابعت میں معتبر ہیں۔
وأخرجه أحمد 10/ (6372)، والترمذي (469) من طريق عبد الرزاق، عن ابن جريج، بهذا الإسناد. وقرن أحمد بعبد الرزاق محمد بن بكر البرساني. ولفظ الترمذي مختصر: "إذا طلع الفجر فقد ذهب كل صلاة الليل والوتر، فأوتروا قبل طلوع الفجر"، جعله كله مرفوعًا. قال الترمذي: وسليمان بن موسى قد تفرد به على هذا اللفظ.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (6372/10) اور ترمذی (469) نے عبدالرزاق کی سند سے روایت کیا ہے۔ ترمذی کے ہاں یہ پوری مرفوع ہے اور انہوں نے سلیمان بن موسیٰ کے تفرد کا ذکر کیا ہے۔
قلنا: الذي انفرد به هو عبد الرزاق، وقد رواه غيره على الجادة فلم يرفع من الحديث إلّا قوله ﷺ "أوتروا قبل الفجر"، وقد اختلف عليه، فقد رواه كرواية محمد بن بكر البرساني كما عند أحمد (6372)، ورواه مرة مرفوعًا كله كما عند الترمذي. ¤ ¤ قال الشيخ أحمد شاكر في تعليقه على الترمذي: يحتمل أن يكون سليمان بن موسى وهمَ فأدخل الموقوف من كلام ابن عمر في المرفوع، ويحتمل أن يكون حفظ، وأنَّ ابن عمر كان يذكره مرة هكذا، ومرة كذا.
🔍 علّت / فنی نکتہ: عبدالرزاق اس کے تمام حصے مرفوع کرنے میں اکیلے ہیں، دیگر راویوں نے صرف "فجر سے پہلے وتر پڑھو" والا حصہ مرفوع کیا ہے۔ شیخ احمد شاکر کے مطابق سلیمان بن موسیٰ سے ابن عمر کا کلام نبی ﷺ کے فرمان میں خلط ملط ہو گیا۔
وأخرجه مسلم (751) (152) عن هارون بن عبد الله، عن حجاج بن محمد، عن ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر، مختصرًا بقول ابن عمر: من صلى من الليل فليجعل آخر صلاته وترًا قبل الصبح، كذلك كان رسول الله ﷺ يأمرهم. هكذا رواه ابن جريج عن نافع، لم يذكر فيه سليمان بن موسى.
📖 حوالہ / مصدر: امام مسلم (751/152) نے اسے سلیمان بن موسیٰ کے ذکر کے بغیر نافع عن ابن عمر سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ ایسا ہی حکم دیتے تھے۔
وأخرجه أيضًا دون ذكر سليمان بن موسى: أحمد 10/ (6373) عن عبد الرزاق ومحمد بن بكر البرساني، عن ابن جريج، عن نافع، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد نے بھی عبدالرزاق اور محمد بن بکر سے بغیر سلیمان کے ذکر کے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 9/ (4971) عن محمد بن بشر، عن عبيد الله، عن نافع عن ابن عمر قال: ومن صلى من أول الليل فليجعل آخر صلاته وترًا، فإنَّ رسول الله ﷺ كان يأمر بذلك. هكذا ذكره مختصرًا، ولم يذكر المرفوع.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (4971/9) نے عبید اللہ عن نافع کے طریق سے مختصراً روایت کیا ہے۔
وأخرج البخاري (472) من طريق بشر بن المفصل، عن عبيد الله، به عن ابن عمر: سأل رجل النبي ﷺ وهو على المنبر: ما ترى في صلاة الليل؟ قال: "مثنى مثنى، فإذا خشي الصبح صلى واحدة فأوترت له ما صلى"، وإنه كان يقول: اجعلوا آخر صلاتكم وترًا فإنَّ النبي ﷺ أمر به.
📖 حوالہ / مصدر: بخاری (472) میں صلاۃ اللیل "مثنیٰ مثنیٰ" (دو دو رکعت) کا ذکر ہے اور آخر میں وتر کا حکم ہے۔
وأخرجه أحمد 10/ (6008)، ومسلم (751) (150)، والترمذي (437)، والنسائي (1395) من طريق الليث بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر. رواية مسلم والنسائي مختصرة بقول ابن عمر: من صلى من الليل فليجعل آخر صلاته وترًا، فإنَّ رسول الله ﷺ كان يأمر بذلك. ولفظ روايتي أحمد والترمذي: أنَّ النبي ﷺ قال: "صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فأوتر بواحدة واجعل آخر صلاتك وترًا".
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد، مسلم، ترمذی اور نسائی نے لیث بن سعد کے طریق سے روایت کیا ہے؛ مسلم و نسائی کے ہاں یہ "حکم" کے الفاظ سے ہے۔
وانظر ما سلف برقم (1137).
🔍 فنی نکتہ: نمبر (1137) دیکھیں۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 1139 in Urdu