المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
15. المريض يكتب له من الخير ما كان يعمل فى الصحة
بیمار کے لیے وہ تمام نیکیاں لکھی جاتی ہیں جو وہ صحت کے زمانے میں کیا کرتا تھا۔
حدیث نمبر: 1306
حدثني بُكَير بن محمد الصُّوفي (2) بمكة، حدثنا أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله، حدثنا علي بن المَدِيني، حدثنا أبو بكر الحَنَفي، حدثنا عاصم بن محمد بن زيد، عن سعيد بن أبي سعيد المَقبُري، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"قال الله ﵎: إذا ابتَلَيتُ عبدي المؤمنَ، فلم يَشْكُني إلى عُوَّادِه أطلَقْتُه من أُسارِي، ثم أبدَلْتُه لحمًا خيرًا من لحمِه، ودَمًا خيرًا من دَمِه، ثم يَستأنِفُ العملَ" (3)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل فرماتا ہے: جب میں اپنے مومن بندے کو (بیماری میں) مبتلا کرتا ہوں اور وہ اپنی عیادت کرنے والوں کے سامنے میرا شکوہ نہیں کرتا، تو میں اسے اپنی قید سے آزاد کر دیتا ہوں، پھر میں اسے اس کے (پرانے) گوشت سے بہتر گوشت اور اس کے (پرانے) خون سے بہتر خون عطا کرتا ہوں، اور وہ اپنے اعمال کا نئے سرے سے آغاز کرتا ہے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الجنائز/حدیث: 1306]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الجنائز/حدیث: 1306]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1306 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) تحرف في المطبوع إلى الصيرفي، وفي "إتحاف المهرة" (19707) إلى: بكر بن محمد الصيرفي، وجاء على الصواب في نسخنا الخطية، وبكير لقب، واسمه: أحمد بن محمد بن سهل الحداد، توفي سنة (360 هـ)، وثقه الخطيب البغدادي وذكر له ترجمة في "تاريخ بغداد" 6/ 12، وله ترجمة أيضًا في "تاريخ الإسلام" للذهبي 8/ 160، و "تاريخ دمشق" لابن عساكر 5/ 366، وذكروا جميعًا أنه يروي عن أبي مسلم إبراهيم بن عبد الله الكجي. قلنا: والمصنف لم يرو عن بكير هذا سوى في موضعين من كتابه، وأما بكر بن محمد الصيرفي فهو شيخ آخر له، وقد روى عنه في عشرات المواضع.
🔍 فنی نکتہ: (2) مطبوعہ میں "الصيرفي" ہو گیا تھا، درست نام "احمد بن محمد بن سهل الحداد" ہے جن کا لقب بُكير تھا۔ وہ ثقہ حافظ ہیں۔
(3) إسناده صحيح إن شاء الله، رجاله ثقات، وقد أعلَّ بما هو معتَرَض، كما سيأتي. أبو بكر الحنفي: عبد الكبير بن عبد المجيد.¤ ¤ وأخرجه البيهقي في "السنن" 3/ 375، وفي "الشعب" (8802) و (9473) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
⚖️ درجۂ حدیث: (3) اس کی سند ان شاء اللہ صحیح ہے اور راوی ثقہ ہیں۔ ابوبکر الحنفی سے مراد عبدالکبیر بن عبدالمجید ہیں۔
وقد أعله ابن عمار الشهيد في "علل أحاديث صحيح مسلم" (29) بما رواه عاصم بن محمد عن عبد الله بن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن جده أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة رفعه، وقال: عبد الله بن سعيد شديد الضعف، ونقل عن يحيى القطان قوله: ما رأيت أحدًا أضعف من عبد الله بن سعيد المقبري. ثم قال ابن عمار: وهو حديث يشبه أحاديث عبد الله بن سعيد.
⚠️ علّت / فنی نکتہ: ابن عمار الشہید نے اس پر یہ اعتراض کیا ہے کہ عاصم بن محمد نے اسے عبداللہ بن سعید المقبری سے روایت کیا ہے جو کہ انتہائی ضعیف ہے، اس لیے یہ روایت بھی ضعیف ہونی چاہیے۔
قلنا: لم ينفرد عاصم بن محمد في روايته عن سعيد، فقد رواه أبو صخر حميد بن زياد، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة قال: قال الله ﷿ … فذكره هكذا موقوفًا، ومثل هذا لا يقال بالرأي، وربما وهم أبو صخر في وقفه، فإنه صدوق يهم.
⚖️ درجۂ حدیث: ہم کہتے ہیں کہ عاصم اس میں تنہا نہیں ہیں، بلکہ ابوصخر حمید بن زیاد نے بھی اسے روایت کیا ہے (اگرچہ موقوفاً)، لیکن چونکہ یہ غیب کی بات ہے اس لیے یہ مرفوع ہی مانی جائے گی۔
كما أن عاصمًا توبع أيضًا في روايته عن عبد الله بن سعيد، فقد رواه ابن أبي الدنيا في "المرض والكفارات" (78) و (215) من طريق محمد بن الفضيل، وابن الجوزي في "الموضوعات" (1702) من طريق عبد الرحمن بن أبي الجون، كلاهما عن عبد الله بن سعيد، عن جده، عن أبي هريرة مرفوعًا.
🧩 متابعات و شواہد: عاصم کی متابعت محمد بن فضیل اور عبدالرحمن بن ابی الجون نے بھی کی ہے، جس سے ثابت ہوتا ہے کہ عاصم سے نام میں وہم نہیں ہوا۔
وهذا ينفي أن يكون عاصم وهم في قوله: عن سعيد بن أبي سعيد، وأنه إنما هو عن عبد الله بن سعيد، ولكن ربما سمعه عاصم من كليهما، فرواه مرة عن سعيد ومرة عن عبد الله، والله أعلم.
📚 مجموعی اصول / قاعدہ: ممکن ہے عاصم نے اسے سعید اور عبداللہ دونوں سے سنا ہو، واللہ اعلم۔
وانظر كلام الشيخ ناصر الألباني ﵀ في "السلسلة الصحيحة" (272).
🔍 فنی نکتہ: اس بارے میں شیخ البانی رحمہ اللہ کی "السلسلة الصحيحة" (272) ملاحظہ فرمائیں۔
وأخرج البيهقي في "شعب الإيمان" (9475)، وابن أبي الدنيا في "المرض والكفارات" (24) من طريق الأوزاعي، عن حسان بن عطية، عن أبي هريرة قال: إذا مرض العبد المسلم نودي صاحب اليمين: أن أجْرِ على عبدي صالحَ ما كان يعمل، ويقال لصاحب الشمال: أقصِرْ عن عبدي ما كان في وثاقي. فقال رجل عند أبي هريرة: يا ليتني لا أزال ضاجعًا، فقال أبو هريرة: كره العبد الخطأ. وهذا إسناد منقطع، حسان بن عطية لم يدرك أبا هريرة.
📖 حوالہ / مصدر: بیہقی اور ابن ابی دنیا نے اوزاعی عن حسان بن عطیہ کی سند سے اسے ابوہریرہ پر موقوف روایت کیا ہے۔ حسان کا ابوہریرہ سے سماع نہیں ہے اس لیے یہ منقطع ہے۔
وأخرج ابن شاهين في "الترغيب في فضائل الأعمال" (396) من طريق علي بن محمد الزياد أبادي، عن معن بن عيسى، عن مالك، عن سهل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا مرض العبد بعث الله إليه ملكين فيقول: انظر ماذا يقول لعوّاده، فإن هو إذا دخلوا عليه حمد الله وأثنى عليه، رفعا ذلك إلى الله، وهو أعلم، فيقول: لعبدي عليَّ إن أنا توفيته أن أدخله الجنة، وإن أنا أشفيته أن أبدله لحمًا خيرًا من لحمه ودمًا خيرًا من دمه، وأن أكفِّر عنه سيئاته". وعلي بن محمد هذا ذكره الحافظ ابن حجر في "لسان الميزان" 1/ 14 وقال: أشار الدارقطني في "غرائب مالك" إلى لينه، وأنه تفرد عن معن عن مالك، عن سهيل، عن أبيه، عن ¤ ¤ أبي هريرة رفعه: "إذا مرض العبد … " الحديث، وقال: إنما هو في "الموطأ" بسند منقطع عن غير سهل. انتهى، قلنا: أخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 940 عن زيد بن أسلم، عن عطاء، مرسلًا.
⚖️ درجۂ حدیث: ابن شاہین نے امام مالک کے طریق سے روایت کیا ہے کہ: "بیماری میں اللہ دو فرشتے بھیجتا ہے کہ دیکھو وہ عیادت کرنے والوں سے کیا کہتا ہے..."۔ اس کی سند میں علی بن محمد ضعیف ہیں۔
ووصله سليمان بن سليم وعباد بن كثير، فقد رواه البيهقي في "الشعب" (9472)، وابن عبد البر في "التمهيد" 5/ 47 من طريق عباد بن كثير، وقرن البيهقي بعباد سليمان بن سليم، كلاهما عن زيد بن أسلم، عن عطاء، عن أبي سعيد الخدري، رفعه. وهذا شاهد لحديث أبي هريرة، والله أعلم.
🧩 متابعات و شواہد: امام مالک نے اسے "موطأ" (940/2) میں مرسل روایت کیا ہے، لیکن عباد بن کثیر اور سلیمان بن سلیم نے اسے موصول روایت کیا ہے جو ابوہریرہ کی حدیث کا شاہد ہے۔