المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
20. من كان آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة
جس کا آخری کلام لا إله إلا الله ہو وہ جنت میں داخل ہوگا۔
حدیث نمبر: 1315
حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حدثنا أحمد بن مَهْدي بن رُسْتُم، حدثنا أبو عاصم النَّبيل، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثنا صالح بن أبي عَرِيب، عن كَثير بن مُرَّة، عن معاذ بن جبلٍ قال: قال رسول الله ﷺ:"من كان آخرَ كلامِه لا إله إلّا الله، دَخَلَ الجنة" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد كنتُ أمليتُ حكايةَ أبي زُرْعة، وآخرُ كلامِه كان سياقةَ هذا الحديث (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد كنتُ أمليتُ حكايةَ أبي زُرْعة، وآخرُ كلامِه كان سياقةَ هذا الحديث (1) .
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کا آخری کلام «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» ہو، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور میں نے ابوزرعہ کا وہ واقعہ املاء کروایا تھا جس میں ان کا آخری کلام اسی حدیث کی سند کا بیان تھا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الجنائز/حدیث: 1315]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور میں نے ابوزرعہ کا وہ واقعہ املاء کروایا تھا جس میں ان کا آخری کلام اسی حدیث کی سند کا بیان تھا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الجنائز/حدیث: 1315]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1315 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل صالح بن أبي عَريب.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) محمد بن عمرو بن علقمہ اللیثی کی وجہ سے سند حسن ہے۔ ابوسلمہ سے مراد ابن عبدالرحمن ہیں۔
وأخرجه أحمد 36/ (22127)، وأبو داود (3116) من طريق أبي عاصم النبيل - واسمه: الضحاك بن مخلد - بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (9811/15) اور ابن حبان (2913) نے یزید بن ہارون کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (22034) عن محمد بن بكر، عن عبد الحميد بن جعفر، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (7859/13) نے محمد بن بشر اور ترمذی (2399) نے یزید بن زریع کی سند سے روایت کیا ہے۔ ترمذی نے اسے "حسن صحیح" قرار دیا ہے۔
وأخرجه بنحوه أحمد (21998)، وابن ماجه (3796)، والنسائي في "الكبرى" (10909 - 10911) من طريق هصان بن الكاهل، عن عبد الرحمن بن سمرة، عن معاذ بن جبل، عن رسول الله ﷺ أنه قال: "ما من نفس تموت وهي تشهد أن لا إله إلّا الله وأني رسول الله، يرجع ذلك إلى قلب موقن، إلّا غفر الله لها". وإسناده حسن.
🔁 تکرار: یہ آگے نمبر (8077) پر عباد بن العوام عن محمد بن عمرو کی سند سے آئے گی۔
وأخرجه بهذا اللفظ أيضًا أحمد (22003)، والنسائي (10907) من طريق قتادة، عن أنس بن مالك، عن معاذ بن جبل.
⚖️ درجۂ حدیث: (2) اس سند کے راویوں میں کوئی حرج نہیں، لیکن ابوحاتم اور دارقطنی نے اسے معلول قرار دیا ہے۔ ان کے مطابق عبداللہ بن مختار کو وہم ہوا ہے کہ انہوں نے اسے ابوہریرہ کی مرفوع حدیث بنا دیا، جبکہ صحیح بات یہ ہے کہ یہ حضرت ابودرداء کا اپنا قول (موقوف) ہے۔
وأخرج البخاري (128) و (129)، ومسلم (32)، والنسائي (10905) و (10906) و (10908) من طرق عن أنس بن مالك: أن النبي ﷺ قال لمعاذ بن جبل: "من لقي الله لا يشرك به شيئًا دخل الجنة".
📖 حوالہ / مصدر: ابوہریرہ کی مرفوع روایت کے طور پر اسے بیہقی نے "شعب الایمان" (9375) میں حاکم کی سند سے روایت کیا ہے۔
وسيأتي مرة أخرى برقم (1863) من طريق أبي عاصم.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بزار (9989) نے محمد بن عثمان اور احمد بن عثمان کی سند سے عبید اللہ بن موسیٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وانظر تمام تخريجه وبيان شواهده في "سنن أبي داود".
⚖️ درجۂ حدیث: حضرت ابودرداء پر موقوف روایت کے طور پر اسے معمر نے اپنی "جامع" میں عبدالرزاق، بیہقی اور ابن عساکر کے واسطے سے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
(1) قصة وفاة أبي زرعة الرازي أخرجها المصنف في "معرفة علوم الحديث" ص 76 وعنه البيهقي في "شعب الإيمان" (8800) - بإسناده إلى أبي جعفر بن علي الساوي ورّاق أبي زرعة الرازي قال: حضرتُ أبا زرعة وهو في السَّوق - يعني في نَزْع الموت - وعنده أبو حاتم ومحمد بن مسلم والمنذر بن شاذان وجماعة من العلماء، فذكروا حديث التلقين، واستحيَوا من أبي زرعة أن يلقنوه التوحيد، فقالوا: تعالوا نذكر الحديث، فقال أبو عبد الله محمد بن مسلم: حدثنا الضحاك بن مخلد أبو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، عن صالح، وجعل يقول: ابنُ ابن، ولم يجاوز، فقال أبو حاتم: حدثنا بندار قال: حدثنا أبو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، وسكت ولم يجاوز، والباقون سكتوا، فقال أبو زرعة وهو في السَّوق: حدثنا بندار، حدثنا أبو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن ابن أبي عَريب عن كثير بن مرة الحضرمي، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ: "من كان آخر كلامه لا إله إلّا الله دخل الجنة"، وتوفي أبو زرعة ﵀.
📝 (توضیح): "الوَصَب" کے معنی بیماری، شدید درد یا دائمی تکلیف کے ہیں۔
