المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
61. المغفرة بشهادة الجيران
پڑوسیوں کی گواہی سے مغفرت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1414
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل العَنْبَري وتَمِيم بن محمد، قالا: حدثنا محمد بن أَسلَم العابد، حدثنا مُؤمَّل بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن ثابت، عن أنس قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من مسلمٍ يموتُ، فيَشهدُ له أربعةٌ من أهل أبياتِ جيرانِه الأَدْنَينَ: أنهم لا يَعلَمون منه إلّا خيرًا، إلا قال الله ﵎: قد قَبِلتُ قولَكم - أو قال: شَهادتَكم - وغفرتُ له ما لا تعلمون" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو بھی مسلمان فوت ہوتا ہے اور اس کے قریبی پڑوسیوں کے چار گھروں کے لوگ اس کے بارے میں یہ گواہی دیں کہ وہ اس کے متعلق خیر کے سوا کچھ نہیں جانتے، تو اللہ عزوجل فرماتا ہے: میں نے تمہاری بات - یا فرمایا تمہاری گواہی - قبول کر لی اور میں نے اسے وہ سب معاف کر دیا جو تم نہیں جانتے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الجنائز/حدیث: 1414]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الجنائز/حدیث: 1414]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1414 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف، فالحديث بهذه السياقة غير محفوظ، تفرد به مؤمل بن إسماعيل، وهو سيئ الحفظ، وخالف الثقات من أصحاب حماد بن سلمة الذين رووه عنه بغير هذا اللفظ، كما سيأتي. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) اس سیاق میں یہ روایت غیر محفوظ ہے؛ مؤمل بن اسماعیل کا حافظہ کمزور ہے اور انہوں نے حماد بن سلمہ کے دیگر ثقہ شاگردوں کی مخالفت کی ہے۔
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9121) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "شعب الایمان" (9121) میں حاکم کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 21/ (13541)، وابن حبان (3026) من طريق عن مؤمل بن إسماعيل، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (13541/21) اور ابن حبان نے مؤمل بن اسماعیل کی سند سے روایت کیا ہے۔
والمحفوظ من حديث حماد بن سلمة ما رواه عفان بن مسلم عند أحمد 21/ (13572)، وأبو الوليد الطيالسي عند عبد بن حميد (1357)، وهدبة بن خالد عند أبي يعلى (3353)، عنه، عن ثابت، عن أنس: أنَّ رسول الله ﷺ مرت عليه جنازة، فأثنوا عليها خيرًا، فقال رسول الله ﷺ: "وجبت"، ثم مُرَّ عليه بجنازة أخرى، فأثنوا عليها شرًّا، فقال رسول الله ﷺ: "وجبت"، ثم قال: "أنتم شهداء الله في الأرض".
⚖️ درجۂ حدیث: حماد بن سلمہ کی محفوظ روایت وہ ہے جو عفان بن مسلم، ابوالولید اور ہدبہ نے بیان کی ہے، جس کے الفاظ وہی ہیں جو صحیحین میں ہیں (نمبر 5829)۔
وتابع حمادَ بنَ سلمة على اللفظ المحفوظ حمادُ بنُ زيد عند أحمد 20/ (12939)، والبخاري (2642)، ومسلم (949)، وابن ماجه (1491)، وابن حبان (3025)، وجعفرُ بنُ سليمان عند مسلم (949)، ومعمرٌ عند أحمد 20/ (13039)، وسليمانُ بنُ المغيرة عنده أيضًا (13203)، فرووه عن ثابت عن أنس، بنحوه.
🧩 متابعات و شواہد: حماد بن سلمہ کی اس محفوظ روایت کی تائید حماد بن زید (بخاری)، جعفر بن سلیمان (مسلم)، معمر اور سلیمان بن المغیرہ نے بھی کی ہے۔
ولحديث مؤمل شاهد من حديث أبي هريرة من طريق شيخ من أهل البصرة عنه، عند أحمد 14/ (8989)، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن أبي هريرة.
🧩 متابعات و شواہد: مؤمل کی روایت کا ایک شاہد ابوہریرہ کی روایت میں ہے (احمد 8989/14) مگر اس کا راوی مبہم ہونے کی وجہ سے سند ضعیف ہے۔
وفي الباب عن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله ﷺ: "أيما مسلم شهد له أربعة بخير، أدخله الله الجنة" فقلنا: وثلاثة؟ قال: "وثلاثة"، فقلنا: واثنان؟ قال: "واثنان"، ثم لم نسأله عن الواحد. أخرجه أحمد 1/ (139) و (318)، والبخاري (1368)، والنسائي (2072)، وابن حبان (3028). وليس في هذا الشاهد عبارة "جيرانه الأدنين".
🧩 متابعات و شواہد: اس باب میں حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی روایت بخاری (1368) میں ہے کہ: "جس مسلمان کے بارے میں چار آدمی خیر کی گواہی دیں اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا"۔ اس میں "قریبی پڑوسی" کا ذکر نہیں۔
