🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
39. ما ترك رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - عند موته دينارا ولا درهما ولا عبدا
رسولُ اللہ ﷺ نے اپنی وفات کے وقت نہ کوئی دینار چھوڑا، نہ درہم اور نہ کوئی غلام۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1543
أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، حدثنا أبو حاتم الرَّازي، حدثنا عبد الله بن جعفر الرَّقِّي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن أبي أُنيسةَ، عن أبي إسحاق، عن أبي عبد الرحمن السُّلَمي، قال: لما حُصِرَ عثمانُ بن عفّان أشرف عليهم من فوق دارِه، ثم قال: أُذكِّرُكم الله، هل تعلمون أنَّ رُوْمَةَ لم يكن يشربُ منها أحدٌ إلَّا بثمنٍ، فابتعتُها من مالي فجعلتُها للغنيِّ والفقير وابن السَّبيل؟ قالوا: نعم (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
ابوعبدالرحمن سلمی بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ (اپنے گھر میں) محصور کیے گئے تو انہوں نے اپنے گھر کی چھت سے لوگوں کی طرف جھانک کر فرمایا: میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ بئرِ رومہ کا پانی کوئی شخص قیمت ادا کیے بغیر نہیں پی سکتا تھا، تو میں نے اسے اپنے مال سے خریدا اور اسے غنی، فقیر اور مسافر سب کے لیے وقف کر دیا؟ لوگوں نے جواب دیا: جی ہاں (ہم جانتے ہیں)۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الزكاة/حدیث: 1543]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عبيد الله بن عمرو: هو الرقّي وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو عبد الرحمن السلمي: هو عبد الله بن حبيب بن ربيعة.» [ترقيم الرساله 1543] [ترقيم الشركة 1534]

الحكم على الحديث: إسناده صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1543 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده صحيح. عبيد الله بن عمرو: هو الرقّي وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو عبد الرحمن السلمي: هو عبد الله بن حبيب بن ربيعة.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔ 👤 راوی پر جرح: عبید اللہ بن عمرو الرقی، ابو اسحاق (عمرو بن عبد اللہ السبیعی) اور ابو عبد الرحمن السلمی (عبد اللہ بن حبیب بن ربیعہ) اس کے راوی ہیں۔
وأخرجه الترمذي (3699) عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن جعفر الرقي، بهذا الإسناد. وقال: حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث أبي عبد الرحمن السلمي عن عثمان.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ترمذی (3699) نے عبد اللہ بن جعفر الرقی کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: امام ترمذی نے اسے "حسن صحیح غریب" کہا ہے۔
وأخرجه ابن حبان (6916) من طريق أبي نصر التمار، عن عبيد الله بن عمرو الرقي، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (6916) نے ابونصر التمار کے طریق سے عبید اللہ بن عمرو الرقی سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه النسائي (6404) من طريق أبي عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد الحراني، عن زيد بن أبي أنيسة، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے نسائی (6404) نے خالد بن ابی یزید الحرانی کے طریق سے زید بن ابی انیسہ سے روایت کیا ہے۔
وعلّقه البخاري (2778) عن عَبْدان، عن أبيه، عن شعبة، عن أبي إسحاق، به.
📖 حوالہ / مصدر: امام بخاری (2778) نے اسے عبدا ن کے واسطے سے "تعلیقاً" روایت کیا ہے۔
وخالف زيدَ بنَ أبي أنيسة وشعبةَ: يونس بن أبي إسحاق عند أحمد 1/ (420)، والنسائي ¤ ¤ (6403)، وإسرائيلُ عند الدارقطني في "السنن" (4442)، فروياه عن أبي إسحاق، عن أبي سلمة، عن عثمان. ورجح الدارقطني في "العلل" (282) رواية شعبة وابن أبي أنيسة، ومال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 8/ 592 إلى عدم الترجيح، وقال: لعلَّ لأبي إسحاق فيه إسنادين.
⚠️ سندی اختلاف: یونس بن ابی اسحاق (احمد 1/ 420) اور اسرائیل (دارقطنی) نے زید بن ابی انیسہ اور شعبہ کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے ابوسلمہ عن عثمان کی سند سے روایت کیا ہے۔ 🔍 علّت / فنی نکتہ: دارقطنی نے شعبہ اور ابن ابی انیسہ کی روایت کو ترجیح دی ہے، جبکہ حافظ ابن حجر کا میلان اس طرف ہے کہ دونوں سندیں درست ہو سکتی ہیں۔
وقد روي الحديث من غير وجه عن عثمان، فقد رواه أبو سعيد مولى أبي أسيد عن عثمان، سيأتي برقم (3339).
🧾 تفصیلِ روایت: یہ حدیث حضرت عثمان ؓ سے دیگر طریقوں سے بھی مروی ہے، جیسے ابو سعید مولیٰ ابی اسید کی روایت جو آگے (3339) پر آئے گی۔
ورواه الأحنف بن قيس عن عثمان، أخرجه أحمد (511)، والنسائي (4376) و (6400) و (6401)، وابن حبان (6920).
📖 حوالہ / مصدر: اسے احنف بن قیس نے حضرت عثمان ؓ سے روایت کیا، جسے احمد (511)، نسائی اور ابن حبان (6920) نے نقل کیا ہے۔
ورواه ثمامة بن حَزْن عن عثمان، أخرجه أحمد (555)، والترمذي (3703)، والنسائي (6402).
📖 حوالہ / مصدر: اسے ثمامہ بن حزن نے حضرت عثمان ؓ سے روایت کیا، جسے احمد (555)، ترمذی (3703) اور نسائی نے نقل کیا ہے۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 1543 in Urdu