المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
65. إن الله كريم يحب الكرم ، ومعالي الأخلاق ، ويبغض سفسافها
اللہ سخی ہے، سخاوت اور اعلیٰ اخلاق کو پسند کرتا ہے اور گھٹیا اخلاق کو ناپسند کرتا ہے
حدیث نمبر: 155
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن أيوب، حدثنا أبو الرَّبيع الزَّهْراني وأحمد بن إبراهيم قالا: حدثنا حماد بن زيد، عن الصَّقْعَب بن زهير. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ - واللفظ له - حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا أبو قُدَامة، حدثنا وهب بن جَرير، حدثنا أبي قال: سمعتُ الصَّقعَب بن زهير يحدِّث عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عمرو قال: أتى النبيَّ- ﷺ أعرابيٌّ عليه جُبَّة من طَيَالسةٍ مكفوفةٍ بالدِّيباج - أو مزرورة بالديباج (1) - فقال: إنَّ صاحبَكم هذا يريد يرفعُ كلَّ راعٍ وابنِ راعٍ، ويضعُ كلَّ فارسٍ وابن فارسٍ، فقام النبي ﷺ مُغْضَبًا، فأخذ بمَجامِعِ ثوبه فاجتَذَبَه وقال:"ألا أَرى عليك ثيابَ مَن لا يَعقِلُ" ثم رجع رسول الله ﷺ فجلس فقال:"إنَّ نوحًا لما حَضَرَته الوفاةُ دعا ابنَيهِ فقال: إني قاصٌّ عليكما الوصيةَ، آمرُكما باثنين وأنهاكما عن اثنين: أنهاكما عن الشِّرك والكِبْر، وآمرُكما بلا إله إلا الله، فإنَّ السماواتِ والأرضَ وما فيهما لو وُضِعَت في كِفَّة الميزان، ووُضِعَت لا إله إلا الله في الكِفَّة الأخرى، كانت أرجحَ منهما، ولو أنَّ السماواتِ والأرضَ وما فيهما كانت حَلْقَةً فَوُضِعَت لا إله إلّا الله عليهما، لقَصَمَتهُما، وآمركما بسبحانَ الله وبحمدِه، فإنها صلاةُ كلِّ شيء، وبها يُرزَقُ كلُّ شيء" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجا للصَّعَب بن زهير، فإنه ثقةٌ قليل الحديث.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجا للصَّعَب بن زهير، فإنه ثقةٌ قليل الحديث.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں ایک دیہاتی آیا جس نے طیالسہ (ایک چادر) کا جبہ پہنا ہوا تھا جس کے گریبان یا گھنڈیوں پر دیباج (ریشم) لگا ہوا تھا، اس نے کہا: تمہارے یہ صاحب (نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) چاہتے ہیں کہ ہر چرواہے اور چرواہے کے بیٹے کو بلند کر دیں اور ہر شہسوار اور شہسوار کے بیٹے کو پست کر دیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں کھڑے ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے کپڑے کو پکڑ کر جھٹکا دیا اور فرمایا: ”کیا میں تمہارے اوپر ان لوگوں کا لباس نہ دیکھوں جو عقل نہیں رکھتے؟“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے اور بیٹھ کر فرمایا: ”بے شک حضرت نوح علیہ السلام کی جب وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے دونوں بیٹوں کو بلایا اور فرمایا: میں تمہیں وصیت سنا رہا ہوں، تمہیں دو چیزوں کا حکم دیتا ہوں اور دو سے روکتا ہوں: میں تمہیں شرک اور تکبر سے روکتا ہوں، اور تمہیں «لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں“ کا حکم دیتا ہوں، کیونکہ اگر تمام آسمان اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے انہیں ترازو کے ایک پلڑے میں رکھ دیا جائے اور دوسرے پلڑے میں «لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ» کو رکھا جائے تو یہ پلڑا ان سب پر بھاری رہے گا، اور اگر تمام آسمان و زمین ایک بند حلقہ بن جائیں اور ان پر «لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ» کو رکھ دیا جائے تو یہ کلمہ انہیں توڑ کر رکھ دے گا، اور میں تمہیں «سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ» ”اللہ اپنی حمد کے ساتھ پاک ہے“ کا حکم دیتا ہوں، کیونکہ یہ ہر چیز کی تسبیح ہے اور اسی کے ذریعے ہر چیز کو رزق دیا جاتا ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، لیکن ان دونوں (بخاری و مسلم) نے صقعب بن زہیر کی تخریج نہیں کی کیونکہ وہ ثقہ تو ہیں مگر ان کی روایات کم ہیں۔
میں نے ابوالحسن علی بن محمد بن عمر کو سنا کہ عبدالرحمن بن ابی حاتم کہتے ہیں کہ میں نے ابو زرعہ سے صقعب بن زہیر کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: وہ ثقہ ہیں اور علاء بن زہیر کے بھائی ہیں۔ اور یہ اس قبیل سے ہے جس کے بارے میں ہم کہتے ہیں کہ جب ثقہ راوی حدیث کو متصل سند کے ساتھ بیان کر دے تو کسی دوسرے کا اسے مرسل بیان کرنا اسے نقصان نہیں پہنچاتا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 155]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، لیکن ان دونوں (بخاری و مسلم) نے صقعب بن زہیر کی تخریج نہیں کی کیونکہ وہ ثقہ تو ہیں مگر ان کی روایات کم ہیں۔
میں نے ابوالحسن علی بن محمد بن عمر کو سنا کہ عبدالرحمن بن ابی حاتم کہتے ہیں کہ میں نے ابو زرعہ سے صقعب بن زہیر کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: وہ ثقہ ہیں اور علاء بن زہیر کے بھائی ہیں۔ اور یہ اس قبیل سے ہے جس کے بارے میں ہم کہتے ہیں کہ جب ثقہ راوی حدیث کو متصل سند کے ساتھ بیان کر دے تو کسی دوسرے کا اسے مرسل بیان کرنا اسے نقصان نہیں پہنچاتا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 155]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 155 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) قوله: "أو مزرورة بالديباج" سقط من المطبوع.
🔍 فنی نکتہ / علّت: مطبوعہ نسخے سے یہ الفاظ "أو مزرورة بالديباج" (یا اس پر ریشم کے بٹن لگے ہوں) گر گئے ہیں۔
(2) إسناده صحيح. أبو الربيع الزهراني: هو سليمان بن داود العَتَكي، وأبو قدامة: هو عبيد الله بن سعيد السرخسي.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: راوی ابو ربیع الزہرانی سے مراد "سلیمان بن داود العتکی" ہیں، اور ابو قدامہ سے مراد "عبید اللہ بن سعید السرخسی" ہیں۔
وأخرجه أحمد 11/ (6583) عن سليمان بن حرب، عن حماد بن زيد، بإسناده. ¤ ¤ وأخرجه أحمد أيضًا 11/ (7101) عن وهب بن جرير، بإسناده.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے مسند احمد 11/(6583) میں سلیمان بن حرب کے واسطے سے حماد بن زید کی سند سے روایت کیا ہے۔ 🧩 متابعات و شواہد: امام احمد ہی نے اسے 11/(7101) میں وہب بن جریر کی سند سے بھی روایت کیا ہے۔
الطيالسة: جمعُ الطَّيلسان، وهو نوع من الأكسية. والديباج: ضرب من الثياب منسوج من الحرير.
📝 نوٹ / توضیح: "الطيالسة" لفظ طيلسان کی جمع ہے، جو ایک خاص قسم کی چادر یا لبادہ ہوتا ہے۔ "الديباج" سے مراد وہ قیمتی لباس ہے جو ریشم سے بنا ہوا ہو۔
حدیث نمبر: 155M
سمعت أبا الحسن علي بن محمد بن عمر يقول: سمعت عبد الرحمن ابن أبي حاتم يقول: سألت أبا زُرْعة عن الصَّقْعب بن زهير، فقال: ثقة، وهو أخو العلاء بن زهير. وهذا من الجنس الذي نقول: إنَّ الثقة إذا وَصَلَه، لم يَضُرَّه إرسالُ غيره.
امام ابو زرعہ نے صقعب بن زہیر کو ثقہ قرار دیا ہے اور وہ علاء بن زہیر کے بھائی ہیں؛ یہ اس علمی قاعدے کی مثال ہے کہ جب کوئی ثقہ راوی حدیث کو متصل (سند کے ساتھ) بیان کر دے تو دوسرے راویوں کا اسے مرسل (سند چھوڑ کر) بیان کرنا اس کی صحت کو نقصان نہیں پہنچاتا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 155M]