🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
72. حج الصبي والأعرابي
بچے اور دیہاتی (اعرابی) کے حج کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1789
حدثنا أحمد بن سلمان الفقيه، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا عفّان، حدثنا شعبة. وأخبرنا إسماعيل بن محمد الفقيه بالرَّي، حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا أبو الوليد ومحمد بن كثير، قالا: حدثنا شعبة. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، حدثنا أبو المثنَّى، حدثنا محمد بن المِنهال، حدثنا يزيد بن زُرَيع، حدثنا شعبة، عن الأعمش، عن أبي ظَبْيان، عن ابن عباسٍ قال: قال رسولُ الله ﷺ:"إذا حَجَّ الصبيُّ فهي له حَجَّةٌ حتَّى يَعقِل، وإذا عَقَلَ فعليه حَجَّةٌ أُخرى، وإذا حَجَّ الأعرابيُّ فهي له حَجَّةٌ، فإذا هاجَرَ فعليه حَجَّةٌ أُخرى" (2)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بچہ حج کرے تو وہ اس کے لیے ایک حج ہے یہاں تک کہ بالغ ہو جائے اور جب وہ بالغ ہو جائے تو اس کے ذمہ دوسرا حج لازم ہے اور جب اعرابی حج کرے تو وہ اس کے لیے ایک حج ہے اور جب وہ ہجرت کر لے تو اس پر ایک اور حج لازم ہے۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ و امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/أول كتاب المناسك/حدیث: 1789]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1789 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) صحيح موقوفًا، فقد صحَّح وقفه ابن خزيمة وابن عدي والبيهقي وابن عبد الهادي في ¤ ¤ "المحرر" (663)، وهو مقتضى كلام ابن دقيق العيد في "الإلمام" 1/ 367، واستغرب رفعه الخطيب البغدادي، وعلته تفرد محمد بن المنهال عن يزيد بن زريع عن شعبة في رفعه، ووقَفه سائر أصحاب شعبة عنه، ورواه غير واحد غير شعبة عن الأعمش فوقفوه، كما وقفه غير واحد ممن رواه عن ابن عباس. أما متابعة عفان - وهو ابن مسلم الصفار - وأبي الوليد - وهو الطيالسي - ومحمد بن كثير فقد أجاب عنها البيهقي في "الخلافيات" كما في "مختصره" 3/ 224 فقال: وأظنُّ أنَّ شيخنا - يعني الحاكم - حمل حديث عفان وغيره على حديث يزيد، فهذا الحديث إنما رواه أصحاب شعبة عنه موقوفًا، سوى ابن زريع، فإنَّ محمد بن المنهال ينفرد برفعه عنه، والله أعلم.
⚖️ صحیح موقوفاً: یہ روایت صحابی کا قول (موقوف) ہونے کی حیثیت سے صحیح ہے۔ ابن خزیمہ، بیہقی اور دیگر نے اس کے موقوف ہونے کو ہی درست قرار دیا ہے۔ 🔍 علّت / فنی نکتہ: اس کے مرفوع ہونے میں محمد بن المنہال منفرد ہیں، جبکہ شعبہ کے دیگر تمام شاگردوں نے اسے موقوف ہی بیان کیا ہے۔ امام بیہقی کا خیال ہے کہ امام حاکم کو دیگر راویوں کی روایت سے وہم ہوا، ورنہ ثقہ شاگردوں نے اسے ابن عباسؓ کا اپنا قول ہی قرار دیا ہے۔
قلنا: وأما متابعة الحارث بن سريج الخوارزمي لمحمد بن منهال في روايته لهذا الحديث عن يزيد بن زريع مرفوعًا، فيما أخرجه أبو بكر الإسماعيلي في "حديث سليمان الأعمش" كما في "نصب الراية" للزيلعي 3/ 6 - 7 نقلًا عن "الإمام" لابن دقيق العيد، وفيما أخرجه ابن عدي في "الكامل" 2/ 196 - 197، والخطيب في "تاريخ بغداد" 9/ 101 من طريق الحارث بن سريج هذا عن يزيد بن زريع، بهذا الإسناد مرفوعًا، فهذه المتابعة لا تقوي رواية محمد بن المنهال، لأنَّ ابن عدي أورد رواية الحارث وأعلها به، فقال: وهذا الحديث معروف بمحمد بن المنهال الضرير عن يزيد بن زريع، وأظن أنَّ الحارث بن سريج هذا سرقه منه، وهذا الحديث لا أعلم يرويه عن يزيد بن زريع غيرهما، ورواه ابن أبي عدي وجماعة معه عن شعبة موقوفًا.
🔍 علّت / فنی نکتہ: حارث بن سریج کی محمد بن المنہال کے لیے متابعت بھی کسی کام کی نہیں، کیونکہ امام ابن عدی کے مطابق حارث نے یہ روایت محمد بن المنہال سے چوری کی تھی (سرقہ حدیث)۔ یزید بن زریع سے اسے ان دو کے علاوہ کسی نے مرفوع روایت نہیں کیا۔
أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى العنبري، وأبو ظبيان هو حصين بن جندب الجنبي.
🔍 فنی نکتہ: ابوالمثنیٰ سے مراد معاذ بن مثنیٰ اور ابوظبیان سے مراد حصین بن جندب الجنبی ہیں۔
وأخرجه ابن خزيمة (3050)، والطبراني في "الأوسط" (2731)، وأحمد بن جعفر القطيعي في "جزء الألف دينار" (145) - ومن طريقه الضياء في "المختارة" 9/ (537) - والبيهقي في "الكبرى" 4/ 325 و 5/ 179، وفي "الصغرى" (1479)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 9/ 101 من طرق عن محمد بن المنهال، بهذا الإسناد. زاد بعضهم: "وأيما عبدٍ حجَّ ثم عتق فعليه أن يحج حجة أخرى". قال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن شعبة مرفوعًا إلّا يزيد، تفرد به محمد بن المنهال. وقال البيهقي: كذا رواه يزيد بن زريع عن شعبة مرفوعًا، ورواه غيره عن شعبة موقوفًا، والموقوف أصح. وقال الخطيب: لم يرفعه إلّا يزيد بن زريع عن شعبة، وهو غريب.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن خزیمہ (3050)، طبرانی، بیہقی اور خطیب بغدادی نے محمد بن المنہال کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: بعض نے یہ الفاظ زیادہ کیے: "جو غلام حج کرے پھر آزاد ہو جائے تو اس پر دوسرا حج لازم ہے"۔ طبرانی، بیہقی اور خطیب سب کا اتفاق ہے کہ اسے مرفوع بیان کرنا یزید بن زریع یا محمد بن المنہال کا وہم ہے، اور موقوف ہی اصح ہے۔
وأخرجه ابن خزيمة بإثر الحديث (3050) من طريق أبي عدي، والبيهقي 4/ 325 من طريق عبد الوهاب بن عطاء، كلاهما عن شعبة، عن الأعمش، عن أبي ظبيان، عن ابن عباس موقوفًا.
📖 حوالہ / مصدر: ابن خزیمہ اور بیہقی نے ابوعمر اور عبدالوہاب بن عطا کے طریق سے شعبہ عن اعمش عن ابوظبیان عن ابن عباسؓ سے اسے "موقوف" روایت کیا ہے۔
قال ابن خزيمة بإثره: هذا علمي هو الصحيح بلا شك.
📌 اہم نکتہ: امام ابن خزیمہ فرماتے ہیں: "میرا علم یہی کہتا ہے کہ بلا شک یہی (موقوف ہونا) صحیح ہے"۔
وأخرج ابن أبي شيبة (15105 - عوامة) عن أبي معاوية، عن الأعمش. عن أبي ظبيان، عن ابن عباس قال: احفظوا عني - ولا تقولوا: قال ابن عباس - أيما عبد حج به أهله ثم أعتق … الحديث. ¤ ¤ قال ابن عبد الهادي في "المحرر" (663): هذا شبه المرفوع.
📖 حوالہ / مصدر: ابن ابی شیبہ (15105) نے ابومعاویہ کے طریق سے اسے روایت کیا ہے جس میں ابن عباسؓ فرماتے ہیں: "مجھ سے یہ بات یاد کر لو (اور اپنی طرف سے نہ کہو)..."۔ ابن عبد الہادی کے نزدیک یہ "شبه المرفوع" (حکم میں مرفوع) ہے۔
قلنا: لكن خالف أبا معاوية سفيانُ الثوري فرواه عن الأعمش عن أبي ظبيان عن ابن عباس موقوفًا، فيما قال البيهقي في "السنن الصغرى" (1479)، وفي "الكبرى" 5/ 179، ثم قال: هو الصواب. قلنا: ورواية الثوري هذه لم نقف عليها عند غيره.
🔍 سندی اختلاف: سفیان ثوری نے ابومعاویہ کی مخالفت کرتے ہوئے اسے اعمش سے "موقوف" ہی روایت کیا ہے اور امام بیہقی نے اسی کو صواب (درست) کہا ہے۔
وقد روي من غير وجه عن ابن عباس موقوفًا أيضًا، فقد أخرجه سعيد بن أبي عروبة في "المناسك" (11) عن قتادة، والشافعي في "الأم" 3/ 275 - 276 و 451 - 452، والطحاوي 2/ 257، والبيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 156 و 178 وفي "المعرفة" (10263) من طريق أبي السفر الهمداني، والطحاوي 2/ 257 من طريق يونس بن عبيد، ثلاثتهم عن ابن عباس موقوفًا.
🧩 متابعات و شواہد: حضرت ابن عباسؓ سے یہ قول مختلف ثقہ طرق (قتادہ، ابوالسفر، یونس بن عبید) سے "موقوف" ہی مروی ہے۔
ورجَّح صحة رفعه الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 2/ 220 برواية ابن أبي شيبة السالف ذكرها، واعتبر بعضهم أنَّ رفع محمد بن منهال له - وهو ثقة حافظ - إنما هو زيادة ثقة، وهي مقبولة، والله تعالى أعلم.
🔍 تحقیقی دفاع: حافظ ابن حجر نے 'تلخیص الحبیر' میں ابن ابی شیبہ کی روایت کی بنیاد پر اس کے مرفوع ہونے کو ترجیح دی ہے، اور بعض کے نزدیک محمد بن المنہال (جو ثقہ حافظ ہیں) کا اسے مرفوع کہنا "زیادہ ثقہ کی زیادتی" ہے جو کہ مقبول ہوتی ہے۔ واللہ اعلم۔