المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
3. مَنْ لَا يَدْعُو اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ
جو اللہ سے دعا نہیں کرتا اللہ اس پر ناراض ہوتا ہے۔
حدیث نمبر: 1828
وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن محمد بن حيَّان (2) الأنصاري، حدثنا محمد بن الصَّبّاح الجَرجَرائي، حدثنا مروان بن معاوية الفَزَاري، حدثنا أبو المَلِيح المَدَني (3) ، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله ﷺ: إنَّ الله ليَغْضبُ على مَن لم (4) يَفعلْهُ، ولا يفعلُ ذلك أحدٌ غيرُه"؛ يعني في الدعاء (5) .
هذا حديث صحيح الإسناد؛ فإنَّ أبا صالح الخُوزيَّ وأبا المَلِيح الفارسيَّ لم يُذكَرا بالجَرح، إنما هما في عِداد المجهولين لقلَّة الحديث.
هذا حديث صحيح الإسناد؛ فإنَّ أبا صالح الخُوزيَّ وأبا المَلِيح الفارسيَّ لم يُذكَرا بالجَرح، إنما هما في عِداد المجهولين لقلَّة الحديث.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ اس پر غصہ فرماتا ہے جو اس سے سوال نہیں کرتا، اور اللہ کے سوا کوئی ایسا نہیں (جو نہ مانگنے پر ناراض ہو)۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے، کیونکہ ابوصالح الخوزی اور ابو الملیح فارسی پر کوئی جرح نہیں ہے، وہ صرف اپنی روایات کی کمی کی وجہ سے مجہولین کے زمرے میں گنے جاتے ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 1828]
اس حدیث کی سند صحیح ہے، کیونکہ ابوصالح الخوزی اور ابو الملیح فارسی پر کوئی جرح نہیں ہے، وہ صرف اپنی روایات کی کمی کی وجہ سے مجہولین کے زمرے میں گنے جاتے ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 1828]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أبي صالح» [ترقيم الرساله 1828] [ترقيم الشركة 1813]
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1828 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) في (ز) و (ع): حبان، بالباء الموحدة، وأُهملت في (ص)، وقد تكرر ذكره في كتب البيهقي وكتب التراجم بالياء آخر الحروف، انظر التعليق على الحديث رقم (49).
🔍 فنی نکتہ: نسخہ (ز) اور (ع) میں یہ نام "حبان" ہے، جبکہ بیہقی اور دیگر تراجم کی کتب میں یہ "حیان" (یا کے ساتھ) ہے۔
(3) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: الهذلي، وأبو المليح هذا ليس هو الهذلي، وإنما هو فارسيٌّ سكن المدينة، فيقال له: المدني.
🔍 فنی نکتہ: خطی نسخوں میں یہ "الہذلی" ہو گیا ہے، جبکہ ابوملیح ہذلی نہیں بلکہ "فارسی" ہیں جو مدینہ میں مقیم تھے۔
(4) لفظة "لم" سقطت من (ز)، ووقع في "مسند الفردوس": "على من لا يسأله".
🔍 فنی نکتہ: لفظ "لم" نسخہ (ز) سے ساقط ہے، 'مسند الفردوس' کے الفاظ ہیں: "جو اس (اللہ) سے نہیں مانگتا"۔
(5) إسناده ضعيف من أجل أبي صالح - وهو الخوزي - كما سبق.
⚖️ درجۂ حدیث: ابوصالح الخوزی کی وجہ سے سند ضعیف ہے جیسا کہ پہلے ذکر ہوا۔
وأخرجه الديلمي في "مسند الفردوس" كما في "الغرائب الملتقطة" لابن حجر (777) من طريق عبد الله بن أحمد بن مملوس، عن محمد بن محمد بن حيان، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے دیلمی نے 'مسند الفردوس' میں محمد بن محمد بن حیان کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرج أحمد 15/ (9701) عن مروان بن معاوية الفزاري، به، قال رسول الله ﷺ: "من لا يسأله يغضب عليه".
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (15/9701) نے مروان بن معاویہ الفزاری کے طریق سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو اللہ سے نہیں مانگتا، اللہ اس پر غضبناک ہوتا ہے"۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 1828 in Urdu