🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
67. أمر الرب تبارك وتعالى نبيه صلى الله عليه وآله وسلم أن يقول : " اللهم إني أسألك الطيبات وترك المنكرات "
اللہ تعالیٰ کا اپنے نبی ﷺ کو یہ کہنے کا حکم: اے اللہ! میں تجھ سے نیکیاں مانگتا ہوں اور برائیوں کو چھوڑنے کی توفیق۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1933
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا العباس بن الوليد بن مَزْيَد البَيْروتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابُور، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثنا خالد بن اللَّجْلاج، حدثنا عبد الرحمن بن عائش الحَضْرمي، قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقولُ وذَكَر الربَّ ﵎، فقال:"قُل: اللهمَّ إني أسألُك الطَّيباتِ، وتَرْك المُنكراتِ، وحُبَّ المساكين، وأن تَتُوب علَيَّ وتَغفرَ لي وتَرحمَني، وإذا أردتَ فتنةً في قومٍ فتوفَّني غيرَ مَفتُون"، فقال رسول الله ﷺ:"تَعلَّموهُنَّ، فوالذي نفْسي بيده إنهنَّ الحقُّ" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رُويَ عن مُعاذ بن جَبَل عن النبي ﷺ مثلُه:
سیدنا عبد الرحمن بن عائش حضرمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اللہ عزوجل کا ذکر کرتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم یوں کہو: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الطَّيِّبَاتِ، وَتَرْك المُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ المَسَاكِينِ، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ وَتَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ» اے اللہ! میں تجھ سے پاکیزہ چیزوں (نیکیوں)، برائیوں کو چھوڑنے اور مسکینوں کی محبت کا سوال کرتا ہوں، اور یہ کہ تو میری توبہ قبول فرما، مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما، اور جب تو کسی قوم کو کسی فتنے میں مبتلا کرنے کا ارادہ کرے تو مجھے فتنے میں پڑے بغیر اپنی طرف اٹھا لے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کلمات کو سیکھ لو، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، یہ سراسر حق ہیں۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، جبکہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے ایسی ہی روایت منقول ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 1933]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لاضطرابه كما هو مبيَّن مفصَّل في تعليقنا على "مسند أحمد" (3484) و (16621)، وخالد بن اللجلاج مع فضله لم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وابن عائش لا تصح له صحبة.» [ترقيم الرساله 1933] [ترقيم الشركة 1918]

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لاضطرابه كما هو مبيَّن مفصَّل في تعليقنا على "مسند أحمد" (3484) و (16621)
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1933 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف لاضطرابه كما هو مبيَّن مفصَّل في تعليقنا على "مسند أحمد" (3484) و (16621)، وخالد بن اللجلاج مع فضله لم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وابن عائش لا تصح له صحبة.
⚖️ حکم / درجۂ حدیث: یہ سند "اضطراب" کی وجہ سے ضعیف ہے جیسا کہ مسند احمد کی تحقیق میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ خالد بن اللجلاج کی توثیق صرف ابن حبان سے منقول ہے۔
وأخرجه البيهقي في "الدعوات" (206) عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بیہقی نے "الدعوات" میں حاکم کی اسی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (388)، وفي "الآحاد والمثاني" (2585)، ومحمد بن نصر المروزي في "قيام الليل - مختصره" ص 55 - 56، وابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 536، والآجري في "الشريعة" (1041)، والطبراني في "الدعاء" (1418) و (1419)، وفي "مسند الشاميين" (597) و (598)، والدارقطني في "رؤية الله" (233 - 240)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" (644)، والبغوي في "شرح السنة" (924)، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" (11) من طرق عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی عاصم، مروزی، ابن خزیمہ، طبرانی اور دارقطنی نے مختلف طرق سے عبدالرحمن بن یزید بن جابر سے روایت کیا ہے۔
ورواه زهير بن محمد التميمي عند أحمد 27/ (16621) عن يزيد بن يزيد بن جابر - أخي عبد الرحمن - عن خالد بن اللجلاج، عن عبد الرحمن بن عائش، عن بعض أصحاب النبي ﷺ، عن النبي ﷺ.
⚠️ سندی اختلاف: زہیر بن محمد نے اسے یزید بن یزید بن جابر کے واسطے سے "بعض صحابہ" کے حوالے سے روایت کیا ہے۔
ورواه أبو سلام الحبشي عند أحمد 36/ (22109)، والترمذي (3235) عن عبد الرحمن بن عائش، عن مالك بن يخامر السكسكي، عن معاذ بن جبل، عن النبي ﷺ.
⚠️ سندی اختلاف: ابوسلام الحبشی نے اسے حضرت معاذ بن جبلؓ کی مسند سے روایت کیا ہے (ترمذی و احمد)۔
وانظر الطريق التالي.
🔍 ہدایت: اگلا طریق ملاحظہ فرمائیں۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 1933 in Urdu