المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
114. أمر إكثار الدعاء فى الرخاء
آسودگی کے زمانے میں کثرتِ دعا کا حکم۔
حدیث نمبر: 2020
حدثنا عُبيد الله (1) بن محمد الخُراساني ببغداد في القَطِيعة، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثنا معاوية بن صالح، عن أبي عامر الأَلْهاني، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"مَن سَرَّه أَن يُستجابَ له عند الكُرَب والشّدائد، فليُكثِرِ الدعاءَ في الرَّخاءِ" (2) حديث صحيح الإسناد، احتجَّ البخاري بأبي صالح، وأبو عامر الألْهاني أظنُّه الهَوْزَني (1) ، وهو صدوق (2) . حدثنا الحاكم أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاءً غُرةَ صفرٍ سنة سبعٍ وتسعين وثلاث مئة:
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص یہ چاہتا ہے کہ تکالیف اور مصائب کے وقت مانگی ہوئی اس کی دعا قبول ہو، اس کو چاہیے کہ آسانی کے حالات میں کثرت سے دعا مانگا کرے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے ابوصالح اور ابوعامر الالہانی کی روایات نقل کی ہیں (امام حاکم فرماتے ہیں) میں یہ سمجھتا ہوں کہ یہ ہوزنی ہیں اور صدوق ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 2020]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2020 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) تحرَّف في أصول "المستدرك" إلى: عبد الله، مكبّرًا، وقد روى المصنِّف لهذا الشيخ عدة روايات كل ذلك يسميه عُبيد الله، مصغرًا، ومن ثمّ صوبناه هنا، وقد جاء هنا على الصواب في أصل "إتحاف المهرة" للحافظ 16/ (20701)، وتصرّف محققه فأثبت خلاف ما في أصله الخطي اعتمادًا على التحريف الذي وقع في أصول "المستدرك"، فلم يُحسِن، وقد روى هذا الخبر ابن النجار في "الذيل على تاريخ بغداد" (365) من طريق المصنِّف، فسمّاه علي الصواب: عُبيد الله بن محمد بن عبد الرحمن الخُراساني. كذا زاد في نسبته عبد الرحمن.
📝 توضیح: مستدرک کے نسخوں میں نام "عبد اللہ" (مُکبر) چھپ گیا تھا، جبکہ مصنف نے دیگر جگہوں پر اسے "عُبید اللہ" (مصغر) لکھا ہے۔ ابن النجار کی روایت سے بھی تصحیح ہوتی ہے کہ درست نام "عُبید اللہ" ہے۔
(2) حديث حسن، وهذا إسناد محتمل للتحسين. أبو عامر الألهاني كذا سُمِّي في رواية المصنِّف، وسُمِّي في رواية غيره أبا عمران الألهاني، وبه ترجم البخاري في الكنى من "تاريخه الكبير" 9/ 60، وهذا رجل آخر غير أبي عامر الألهاني، وأبو عامر اسمه عبد الله بن غابر، وهو رجل ثقة، وأما أبو عمران هذا فتابعي لا يُعرف روى عنه غير معاوية بن صالح الحضرمي وخليد بن دعلج وقيل: خليد بن جعفر، وما ذكره البخاري في ترجمته من أنَّ أرطاة بن المنذر قد روى عن أبي عمران أيضًا، فتعقّبه ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" بأنَّ البخاري روى عنه أرطاة هو أبو عامر الألهاني، وهو كما قال ابن أبي حاتم، فبقي أنَّ الرواة عن أبي عمران هما ¤ ¤ معاوية بن صالح وخُليد، ولكنه تابعيٌّ لا يُعرف بجرح، فحديثه محتمل للتحسين إن شاء الله، خصوصًا وإنه متابع، فقد روي هذا الحديث ومن وجه آخر عن أبي هريرة بإسنادٍ حسنٍ. وعبد الله بن صالح - وهو أبو صالح كاتب الليث بن سعد - يُقبل حديثُه في المتابعات والشواهد، وللحديث شاهد صحيح من حديث ابن عباس.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ "حسن" حدیث ہے اور اس کی سند تحسین کے قابل ہے۔ ابو عمران الالہانی اگرچہ کم معروف تابعی ہیں، مگر ثقہ معاویہ بن صالح ان سے روایت کرتے ہیں۔ نیز اس کا شاہد حضرت ابن عباس کی صحیح حدیث میں موجود ہے۔ کاتبِ لیث (عبد اللہ بن صالح) کی حدیث متابعات میں قبول کی جاتی ہے۔
وأخرجه ابن النجار في "الذيل على تاريخ بغداد" (365) من طريق أحمد بن علي بن عبد الله الشيرازي، عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن النجار نے اپنی تاریخ کے ذیل میں امام حاکم کی اسی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه الطبراني في "الدعاء" (44)، وفي "مسند الشاميين" (2004) عن بكر بن سهل الدِّمياطي، وفي "الدعاء" أيضًا (44) عن مطَّلب بن شعيب، كلاهما عن عبد الله بن صالح، به. لكن تصرَّف محققُ كتاب "مسند الشاميين" بتغيير أبي عمران إلى أبي عامر، مع أنَّ الاسم جاء في الأصلين المخطوطين اللذين اعتمدهما بإفادته هو نفسُه: أبو عمران، بما يتفق مع رواية الطبراني في "الدعاء"، وقد أخرجه عبد الغني المقدسي في كتاب الدعاء من كتابه الكبير "نهاية المراد من كلام خير العباد" من طريق الطبراني فسُمِّي التابعيَّ أبا عمران، فهو الصواب في رواية الطبراني جزمًا.
🔍 فنی نکتہ: طبرانی کی روایات میں "ابو عمران" کا نام درست ہے، اگرچہ بعض محققین نے اسے "ابو عامر" سے بدلنے کی کوشش کی جو کہ غلط ہے۔
وأخرجه الترمذي (3382)، وأبو يعلى (6396)، والطبراني في "الدعاء" (45)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 352، وأبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (1331)، وعبد الغني المقدسي في كتاب الدعاء من كتابه الكبير "نهاية المراد" (31) من طريق عُبيد بن واقد، عن سعيد بن عطية الليثي، وأبو يعلى (6397) من طريق أبي بشر جعفر بن إياس، كلاهما عن شهر بن حوشب، عن أبي هريرة. وقال الترمذي: هذا حديث غريب. قلنا: إسناد أبي يعلى من طريق أبي بشر حسنٌ إن شاء الله.
⚖️ درجۂ حدیث: اسے امام ترمذی، ابویعلی اور طبرانی نے شہر بن حوشب عن ابی ہریرہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ ترمذی نے اسے "غریب" کہا، مگر ابویعلی کی سند "حسن" ہے۔
وأخرجه الخطيب البغدادي في "تاريخه" 2/ 313 و 9/ 382، ومن طريقه ابنُ الجوزي في "العلل المتناهية" (1410) من طريق روح بن مسافر، عن أبان بن أبي عياش، عن أبي صالح ذكوان السمان، عن أبي هريرة. وروح وأبان متروكان.
⚠️ سندی نقص: خطیب بغدادی کے طریق میں روح بن مسافر اور ابان بن ابی عیاش دونوں "متروک" ہیں، لہٰذا یہ سند نا قابلِ قبول ہے۔
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 2/ 414 من طريق حبيب بن أبي حبيب كاتب مالك، عن هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة. ولكن حبيبًا هذا متروك متهم.
⚠️ سندی نقص: ابن عدی کی روایت میں حبیب بن ابی حبیب "متروک اور متہم" (جھوٹ کا ملزم) ہے، اس لیے یہ سند بھی بے کار ہے۔
وأخرجه بمعناه أبو القاسم بن بشران في "أماليه" (1365) من طريق عبد الله بن داود الواسطي، عن أبي الزِّناد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ: "تعرَّفْ إلى الله في الرخاء، يعرفك في الشدة"، وعبد الله بن داود الواسطي ضعيف الحديث. ¤ ¤ ويشهد له بمثل لفظ عبد الله بن داود الواسطي حديثُ عبد الله بن عباس عند أحمد 5/ (2803) وغيره بإسناد حسن، وسيأتي عند المصنف من طريق عن ابن عباس برقم (6436) و (6437)، والحديث صحيح بطرقه.
⚖️ درجۂ حدیث: حضرت ابن عباس کی حدیث (مسند احمد) اس کے لیے "حسن" شاہد ہے جس کے الفاظ ہیں: "اللہ کو خوش حالی میں یاد رکھو، وہ تمہیں تنگی میں یاد رکھے گا"۔ یہ حدیث اپنے تمام طرق کے مجموعے سے "صحیح" ہے۔
(1) قال المصنف ذلك بناءً على ما وقع له من كون التابعي أبا عامر، وقد قرَّرنا أنَّ الألهانيَّ في هذا الإسناد إنما هو أبو عمران لا أبو عامر، على أنه على فرض كونه هنا أبا عامر الألْهاني فهو عبد الله بن غابر، وأما الهَوزَني فهو رجلٌ آخر اسمُه عبد الله بن لُحيّ، ولا يُعرف لمعاوية بن صالح رواية عن الهَوزَني أصلًا.
🔍 فنی نکتہ: مصنف (حاکم) نے اپنی بحث کی بنیاد اس بات پر رکھی ہے کہ تابعی کا نام "ابو عامر" ہے، جبکہ ہم یہ ثابت کر چکے ہیں کہ اس سند میں الألْهاني سے مراد "ابو عمران" ہیں نہ کہ "ابو عامر"۔ اگر بالفرض انہیں "ابو عامر" مان بھی لیا جائے تو وہ عبد اللہ بن غابر ہیں، جبکہ "الہوزنی" ایک الگ شخص ہیں جن کا نام عبد اللہ بن لُحی ہے، اور معاویہ بن صالح کی الہوزنی سے کوئی روایت ثابت نہیں ہے۔
(2) جاء في (ز) بعد هذا ما نصه: آخر المجلدة الأولى المنقول هذا منها، والحمد لله رب العالمين وصلواته على سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعين بسم الله الرحمن الرحيم.
📝 توضیح: نسخہ (ز) میں یہاں یہ عبارت درج ہے: "اس جلد کا اختتام ہوا جس سے یہ حصہ نقل کیا گیا ہے، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور درود و سلام ہو حضرت محمد ﷺ اور ان کی آل و اصحاب پر۔"