🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
11. الجهاد يذهب الله به الهم والغم
جہاد کے ذریعے اللہ تعالیٰ غم اور پریشانی دور کر دیتا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2435
أخبرنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن سلمة العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محبُوب بن موسى، حدثنا أبو إسحاق الفَزَاري (2) ، عن عبد الرحمن بن عيّاش، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن أبي أُمامة، عن عُبادة بن الصامت، قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بالجهادِ في سبيل الله، فإنه بابٌ من أبوابِ الجنّةِ، يُذهِبُ اللهُ به الهَمَّ والغَمَّ" (3) وزاد فيه غيرُه:"وجاهِدُوا في سبيل الله القريبَ والبعيدَ، وأقِيموا حدودَ الله في القريب والبعيد، ولا تأخُذْكم في الله لومةُ لائم" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2404 - صحيح
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم پر جہاد فی سبیل اللہ لازم ہے کیونکہ یہ جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازہ ہے، اس کے ذریعے اللہ تعالیٰ غم اور پریشانیاں ختم کرتا ہے اور اس میں دوسرے راوی نے یہ اضافہ بھی کیا ہے اللہ کی راہ میں ہر قریبی اور دور کے تعلق دار کے ساتھ جہاد کرو اور ہر قریبی اور دور کے تعلق دار پر اللہ تعالیٰ کی حد نافذ کرو اور اللہ (کے احکام پر عمل کرنے) میں تمہیں کسی ملامت گر کی ملامت کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الجهاد/حدیث: 2435]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2435 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) تحرَّف في (ز) إلى: الفروي.
📝 نوٹ / توضیح: نسخہ (ز) میں یہ لفظ تحریف کا شکار ہو کر "الفروی" ہو گیا ہے۔
(3) حديث حسن كما قال ابن كثير في "تفسيره" 4/ 4، وهذا إسناد اختُلف فيه على أبي إسحاق الفزاري - وهو إبراهيم بن محمد بن الحارث - فمرة يروى عنه كما جاء في رواية المصنف هنا، ومرة يروى عنه بزيادة ذكر أبي سلّام ممطور الحبشي بين مكحول وأبي أمامة، وهو الصحيح كما رواه إسماعيل بن جعفر والمغيرة بن عبد الرحمن بن الحارث وعبد الرحمن بن أبي الزِّناد ومحمد بن فليح بن سليمان وغيرهم، كلهم عن عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عياش - ونسب هنا لجد أبيه - ضمن حديث طويل يرويه أبو أمامة صدي بن عجلان عن عبادة بن الصامت في ذكر الغنائم يوم بدر ويوم حنين.
⚖️ درجۂ حدیث: ابن کثیر کے مطابق یہ حدیث حسن ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ابو اسحاق الفزاری پر اس سند میں اختلاف ہوا ہے۔ صحیح یہ ہے کہ مکحول اور ابو امامہ کے درمیان "ابو سلام ممطور الحبشی" کا واسطہ موجود ہے جیسا کہ اسماعیل بن جعفر اور ایک جماعت نے عبدالرحمن بن الحارث سے روایت کیا ہے۔ یہ ایک طویل حدیث کا حصہ ہے جو غزوہ بدر و حنین کی غنیمتوں کے بارے میں ہے۔
وروى غيرهم قطعًا من ذلك الحديث الطويل عن عبد الرحمن بن الحارث، فذكروا أبا سلّام أيضًا كما سيأتي بيانه بالرقمين (2640) و (4418).
🧩 متابعات و شواہد: دیگر راویوں نے بھی اس طویل حدیث کے ٹکڑے عبدالرحمن بن الحارث سے روایت کرتے ہوئے ابو سلام کا ذکر کیا ہے، جیسا کہ حدیث (2640) اور (4418) میں آئے گا۔
وقد روى محمد بن إسحاق الحديث المطول عن عبد الرحمن بن الحارث كما سيأتي برقم (2641)، فلم يذكر في إسناده أبا سلّام أيضًا، فوافق الفزاريّ في روايته التي لم يذكر فيها أبا سلّام، والصحيح رواية جماعة أصحاب عبد الرحمن بن الحارث كما سبق. ¤ ¤ وقد روى هذه القطعة التي هنا أيضًا عن عبادة بن الصامت رجلان آخران هما ربيعة بن ناجذ ومقدام الرُّهاوي، الذي سمِّي خطأً في رواية هذا الحديث مقدام بن معدي كرب، وصوّبناه من رواية الحسن البصري حيث روى عن مقدام الرُّهاوي عن عبادة بن الصامت قطعة من الحديث الطويل المشار إليه فيما يتعلق بالخُمس، وهي القطعة الآتية عند المصنف برقم (4418) من طريق إسماعيل بن جعفر عن عبد الرحمن بن الحارث. وعبد الرحمن بن الحارث حديثه حسن في المتابعات والشواهد.
🔍 فنی نکتہ / علّت: محمد بن اسحاق نے بھی ابو سلام کا ذکر نہیں کیا (حدیث 2641)، یوں انہوں نے الفزاری کی موافقت کی ہے، مگر صحیح وہی ہے جو جماعت نے روایت کیا۔ 📝 نوٹ / توضیح: راوی مقدام کو غلطی سے "ابن معدی کرب" لکھا گیا، حالانکہ وہ "مقدام الرہاوی" ہیں جیسا کہ حسن بصری کی روایت سے واضح ہے۔
وأخرجه أحمد 37/ (22719) عن معاوية بن عمرو، عن أبي إسحاق الفزاري، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: امام احمد (22719) نے اسے معاویہ بن عمرو عن ابی اسحاق الفزاری کی سند سے روایت کیا ہے۔
ولم يذكر في إسناده أبا سلّام أيضًا، ولا الزيادة التي أشار إليها المصنف.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند میں بھی نہ ابو سلام کا ذکر ہے اور نہ ہی وہ زیادتی (اضافہ) جو مصنف نے ذکر کی ہے۔
وأخرجه ابن حبان (4855) من طريق إسماعيل بن جعفر، وسعيد بن منصور في قسم التفسير من "سننه" (983) عن عبد الله بن جعفر، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1865)، وفي "الجهاد" (7)، والضياء في "المختارة" 8/ (362) من طريق المغيرة بن عبد الرحمن، والهيثم بن كليب الشاشي في "مسنده" (1176)، والطبراني في "مسند الشاميين" (3583) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، وأبو طاهر المخلِّص في "المخلصيات" (1528) من طريق محمد بن فليح بن سليمان، خمستهم عن عبد الرحمن بن الحارث، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن أبي سلّام، عن أبي أمامة، عن عبادة. فذكروا فيه إسناده أبا سلّام، لكنهم لم يذكروا الزيادة التي أشار إليها المصنِّف.
📖 حوالہ / مصدر: اس روایت کو ابن حبان (4855)، سعید بن منصور (983)، ابن ابی عاصم، ضیاء مقدسی، شاشی، طبرانی اور المخلص نے عبدالرحمن بن الحارث کے واسطے سے روایت کیا ہے اور ان سب کی سند میں "ابو سلام" کا ذکر موجود ہے۔
وأخرجه أحمد (22680) و (22699) وغيره، من طريق إسماعيل بن عياش، عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم، عن أبي سلّام، عن المقدام بن معدي كرب: أنه جلس مع عبادة بن الصامت وأبي الدرداء والحارث بن معاوية الكِنْدي، فتذاكروا حديث رسول الله ﷺ وزاد فيه الزيادة التي أشار إليها المصنف، لكن ما وقع هنا من تقييد المقدام بأنه ابن معدي كرب فخطأٌ، فإنَّ المقدام ابن معدي كرب صحابيٌّ، والصحيح أنَّ الراوي عن عبادة هنا مقدام الرُّهاوي كما سماه الحسن البصري في روايته لقطعة من الحديث الطويل المشار إليه، وهي القطعة الآتي تخريجها برقم (4418). وأبو بكر بن أبي مريم ضعيف.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اسماعیل بن عیاش کی روایت میں مقدام کو "ابن معدی کرب" کہنا غلطی ہے کیونکہ وہ خود صحابی ہیں، یہاں راوی مقدام الرہاوی ہیں۔ ⚖️ درجۂ حدیث: ابو بکر بن ابی مریم کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
وأخرجه عبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" (22777) من طريق إسماعيل بن عياش، عن سعيد بن يوسف، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلّام، عن المقدام بن معدي كرب، عن عبادة. وعنده الزيادة المذكورة. وتقييد المقدام بأنه ابن معدي كرب خطأٌ كما سبق. وسعيد ضعيف.
📖 حوالہ / مصدر: عبداللہ بن احمد نے "زوائد المسند" (22777) میں اسے سعید بن یوسف کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: یہاں بھی مقدام کو ابن معدی کرب کہنا غلط ہے اور راوی سعید بن یوسف ضعیف ہیں۔
وأخرجه عبد الله بن أحمد أيضًا (22795) من طريق ربيعة بن ناجذ، عن عبادة بن الصامت. وعنده الزيادة المذكورة، لكن ربيعة بن ناجذ هذا فيه جهالة إلّا أنه حسن الحديث في المتابعات والشواهد. ¤ ¤ وأخرجه كذلك يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 2/ 359، والدولابي في "الكنى" (2061)، والشاشي (1263)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 103 من طريق منصور الخولاني، عن أبي يزيد غيلان بن أنس، عن أبي سلّام، عن المقدام بن معدي كرب، عن الحارث بن معاوية الكندي، عن عبادة. وعنده الزيادة المشار إليها، إلّا أنَّ منصورًا الخولاني مجهول، وتقييد المقدام بأنه ابن معدي كرب خطأٌ كما تقدم، وزيادة ذكر الحارث خطأٌ أيضًا كما تدل عليه رواية ابن أبي مريم المتقدم تخريجها قريبًا، وكذلك رواية مقدام الرُّهاوي الآتي تخريجها برقم (4418).
⚖️ درجۂ حدیث: ربیعہ بن ناجذ کی روایت حسن ہے (متابعات میں)۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: یعقوب بن سفیان اور دیگر کی سند میں منصور الخولانی "مجہول" ہے، اور مقدام کو ابن معدی کرب کہنا اور حارث کا اضافہ کرنا دونوں خطائیں ہیں۔
(1) أخرجه مفردًا ابن ماجه (2540) من طريق أبي صادق، عن ربيعة بن ناجذ، عن عبادة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ نے (2540) میں صرف اسی ٹکڑے کے ساتھ ابوصادق عن ربیعہ بن ناجذ عن عبادہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔