المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
60. التَّشْدِيدُ فِي السَّفَرِ بِدُونِ الثَّلَاثِ
تین کے بغیر سفر کرنے پر سختی
حدیث نمبر: 2527
أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم ابن حمزة، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا ابن عَجْلان، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"الواحِدُ شيطانٌ، والاثنانِ شيطانان، والثلاثة رَكْبٌ" (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2496 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2496 - على شرط مسلم
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اکیلا مسافر ایک شیطان ہے، دو مسافر دو شیطان ہیں، اور تین افراد ایک مکمل قافلہ ہیں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الجهاد/حدیث: 2527]
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه معلول، فقد خالف فيه المغيرة بن عبد الرحمن المخزوميَّ يحيى بنُ سعيد القطانُ، فرواه عن محمد بن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، يعني أنه من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص الذي تقدمت روايته عند المصنف قبل هذا، وقد تابع ...» [ترقيم الرساله 2527] [ترقيم الشركة 2510] [ترقيم العلميه 2496]
الحكم على الحديث: رجاله لا بأس بهم
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2527 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) رجاله لا بأس بهم، لكنه معلول، فقد خالف فيه المغيرة بن عبد الرحمن المخزوميَّ يحيى بنُ سعيد القطانُ، فرواه عن محمد بن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، يعني أنه من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص الذي تقدمت روايته عند المصنف قبل هذا، وقد ¤ ¤ تابع فيه المغيرةَ بنَ عبد الرحمن القاسمُ بنُ عبد الله بن عمر العمري، لكنه رجل متروك الحديث واتهمه بعضهم فلا يُعتدُّ بمتابعته، فتُقدَّم رواية يحيى بن سعيد القطان الحافظ على روايتهما، لأنَّ المغيرة بن عبد الرحمن هذا قال عنه ابن حبان في "مشاهير علماء الأمصار" (1053): كان يهم في الشيء بعد الشيء، ولعلَّ القاسمَ العمريَّ سَرَقَ هذا الحديث منه، والله أعلم.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کے راوی لا بأس بہ ہیں لیکن یہ روایت معلول (عیب دار) ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: مغیرہ بن عبد الرحمن نے یحییٰ بن سعید القطان کی مخالفت کی ہے۔ یحییٰ اسے عبد اللہ بن عمرو کی حدیث بتاتے ہیں، جبکہ مغیرہ نے اسے مرسل یا مختلف طریق سے بیان کیا۔ یحییٰ القطان چونکہ بڑے حافظ ہیں، اس لیے ان کی روایت کو مقدم رکھا جائے گا۔
وأخرجه تمام في "فوائده" (953) من طريق القاسم بن عبد الله العمري، عن محمد بن عجلان، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے تمام الرازی نے اپنی 'فوائد' (953) میں قاسم بن عبد اللہ العمری کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرج البزار (7834)، وابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 8 من طريق عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، عن عبد الرحمن بن حرملة، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "الشيطان يهمُّ بالواحد والاثنين، فإذا كانوا ثلاثة لم يهتم بهم"، وهذا أيضًا معلول كما بينه الدارقطني في "العلل" (1714)، وذلك لأنَّ مالكًا خالف فيه ابن أبي الزناد، ولا شكَّ بتقدُّم مالكٍ في الجلالة والثقة، فرواه في "موطئه" 2/ 978 عن عبد الرحمن بن حرملة، عن سعيد بن المسيب، مرسلًا، دون خلاف عن مالك فيه كما قال ابن عبد البر.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ روایت بھی معلول ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ابن ابی الزناد نے امام مالک کی مخالفت کی ہے۔ امام مالک نے اسے 'موطا' میں سعید بن مسیب سے مرسل روایت کیا ہے، اور امام مالک کی ثقاہت و جلالت کے سامنے ابن ابی الزناد کی روایت (جو انہوں نے موصول بیان کی) معتبر نہیں۔
وعبد العزيز الراوي عن ابن أبي الزِّناد: هو ابن محمد، كذلك سماه قاسمُ بن أصبغ عند ابن عبد البر، وأبو الفضل سفيان بن محمد الجوهري كما في "المنتقى من مسموعات مرو" للضياء (833). وعبد العزيز بن محمد هذا هو ابن زكريا بن ميمون الأزدي الكوفي، قال عنه الدارقطني في "العلل" (2713): لا بأس به، وليس هو عبد العزيز بن عبد الله بن الأصم، كما وقع مقيدًا عند البزار في "مسنده". وإنما ذكرنا ذلك ليُعرف أنَّ الوهم فيه من ابن أبي الزِّناد لا ممّن دونه، فإنَّ ابن القطان الفاسي في "بيان الوهم" 4/ 405 و 408 قال عن عبد العزيز المذكور: لا تُعرف حاله، ولم أجد له ذكرًا في غير هذا الإسناد، وجزم بأنَّ العلة فيه جهالة عبد العزيز، وليس الأمر كما قال، لأنَّ الدارقطني عَرَفه وقوّى أمره كما قدَّمنا، وجزم بأنه عبد العزيز بن محمد الأزدي الكوفي.
🔍 فنی نکتہ / علّت: ابن ابی الزناد سے روایت کرنے والے عبد العزیز بن محمد الازدی ہیں جو 'لا بأس بہ' ہیں۔ ابن القطان الفاسی کو ان کی پہچان میں غلطی لگی اور انہوں نے انہیں مجہول کہا، جبکہ دارقطنی نے ان کی توثیق کی ہے۔ لہٰذا وہم کا منشا ابن ابی الزناد خود ہیں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2527 in Urdu