المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
15. آمين بخفض الصوت
آمین آہستہ آواز سے کہنا
حدیث نمبر: 2949
أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه وأبو عبد الله الصَّفّار الزاهد وعلي بن حَمْشاذَ العَدْل، قالوا: حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حَرْب وأبو الوليد قالا: حدثنا شعبة، عن سَلَمة بن كُهَيل قال: سمعتُ حُجْرًا أبا العَنبَس يحدِّث عن عَلقَمة بن وائل، عن أبيه: أنه صَلَّى مع النبي ﷺ حين قال: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ قال:"آمين" يَخفِضُ بها صوتَه (2) . قال القاضي: ﴿غَيْرِ﴾ بخَفْض الراء، فإنَّ في قراءة أهل مكة: (غيرَ المغضوبِ عليهم) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2913 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2913 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا وائل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ نماز ادا کی جب آپ نے ” غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْہِمْ “ پڑھ لیا تو انتہائی مدھم آواز میں ” آمین “ کہا۔ قاضی رحمۃ اللہ علیہ نے کہا:” غیر “ راء کے کسرہ کے ساتھ پڑھی جائے گی کیونکہ اہل مکہ کی قراءت میں ” غَیْرَ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْہِمْ “ ہے۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 2949]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2949 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) شاذٌّ بهذا اللفظ، فقد خولف شعبةُ في قوله: "يخفض بها صوته"، وإنما هو: ورفع بها صوته، كما رواه سفيان الثوري وغيره، وهو الذي رجَّحه وجزم به النُّقاد كما ذكر الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 1/ 237.
🔍 فنی نکتہ / شذوذ: یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ "شاذ" ہے، کیونکہ شعبہ کی ان کے قول "اس کے ساتھ اپنی آواز پست کرتے" میں مخالفت کی گئی ہے۔ درست الفاظ "ورفع بها صوته" (اس کے ساتھ اپنی آواز بلند کرتے) ہیں جیسا کہ سفیان ثوری وغیرہ نے روایت کیا ہے۔ نقاد نے اسی کو راجح قرار دیا اور اس پر جزم کیا ہے جیسا کہ حافظ ابن حجر نے "التلخیص الحبیر" (1/ 237) میں ذکر کیا ہے۔
وأخرج حديث شعبة أحمدُ 31/ (18854) عن محمد بن جعفر، عنه، بهذا الإسناد. وانظر ¤ ¤ تتمة الكلام عليه هناك.
📖 حوالہ / تخریج: شعبہ کی حدیث امام احمد (31/ 18854) نے محمد بن جعفر عن شعبہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ہے۔ وہاں اس پر کلام کا بقیہ حصہ دیکھیں۔
وأما حديث سفيان الثوري فقد أخرجه أحمد (18842)، وأبو داود (932)، والترمذي (248)، وحديث العلاء بن صالح أخرجه أبو داود (933)، والترمذي (249)، كلاهما عن سلمة بن كهيل، عن حجر بن العنبس، عن وائل بن حُجْر، وفيه: أنَّ النبي ﷺ جهر بآمين ورفع بها صوته. وإسناده صحيح.
📖 حوالہ / تخریج: سفیان ثوری کی حدیث احمد (18842)، ابوداود (932) اور ترمذی (248) نے؛ اور علاء بن صالح کی حدیث ابوداود (933) اور ترمذی (249) نے روایت کی ہے۔ یہ دونوں سلمہ بن کہیل عن حجر بن العنبس عن وائل بن حجر سے روایت کرتے ہیں، اور اس میں ہے کہ نبی ﷺ نے "آمین" بآواز بلند کہی۔ اس کی سند "صحیح" ہے۔
