🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
122. شَرْحُ مَعْنَى : ( مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا )
مستقر اور مستودع کے معنی کی وضاحت
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3346
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد الدَّقّاق ببغداد، حدثنا محمد بن عُبيد الله ابن أبي داود المُنادِي، حدثنا رَوْح بن عُبادة، حدثنا المسعودي، عن أبي صَخْرة جامع بن شدَّاد، عن صفوان بن مُحرِز، عن بُرَيدة الأسلمي قال: دخل قومٌ على رسول الله ﷺ فجعلوا يسألونه يقولون: أعطنا، حتى ساءَه ذلك، ودخل عليه آخرون فقالوا: جِئْنا نسلِّمُ على رسول الله ﷺ ونَتفقَّه في الدِّين، ونسأله عن بَدْءِ هذا الأمر، فقال:"كان اللهُ ولا شيء غيرُه"، وكان العرشُ على الماء، وكَتَبَ في الذِّكْر كلَّ شيء، ثم خَلَقَ سبعَ سماواتٍ". قال: ثم أتاه آتٍ فقال: إنَّ ناقتَكَ قد ذهبت، قال: فوَدِدتُ أني كنت تركتُها (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3307 - صحيح
سیدنا بریدہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے (مال کا) سوال کرنے لگے کہ ہمیں عطا فرمائیے، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات ناگوار گزری، پھر کچھ دوسرے لوگ آئے اور انہوں نے عرض کیا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرنے، دین کی سمجھ بوجھ حاصل کرنے اور اس کائنات کی ابتدا کے بارے میں پوچھنے حاضر ہوئے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ (ہمیشہ سے) تھا اور اس کے سوا کوئی چیز نہ تھی، اس کا عرش پانی پر تھا، اس نے ذکر (لوحِ محفوظ) میں ہر چیز لکھ دی، پھر سات آسمانوں کو پیدا فرمایا۔ راوی کہتے ہیں کہ اسی دوران ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آپ کی اونٹنی کہیں چلی گئی ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (وہاں سے تشریف لے گئے اور بعد میں) فرمایا: میں نے چاہا کہ کاش میں نے اسے وہیں رہنے دیا ہوتا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3346]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن من حديث عمران بن حُصين، فقد اختُلف فيه على المسعودي -وهو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة- حيث رواه عنه روح بن عبادة هنا عند المصنف وابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 884، وأبو داود الطيالسي وعثمان بن عمر بن فارس عند الطحاوي في "مشكل الآثار" (5631) ...» [ترقيم الرساله 3346] [ترقيم الشركة 3326] [ترقيم العلميه 3307]

الحكم على الحديث: حديث صحيح لكن من حديث عمران بن حُصين

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 3346 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حديث صحيح لكن من حديث عمران بن حُصين، فقد اختُلف فيه على المسعودي -وهو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة- حيث رواه عنه روح بن عبادة هنا عند المصنف وابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 884، وأبو داود الطيالسي وعثمان بن عمر بن فارس عند الطحاوي في "مشكل الآثار" (5631) و (5632)، والنضر بن شميل عند الطبري في "تفسيره" 4/ 12، ويزيد بن هارون عند أبي الشيخ في "العظمة" (208)، فجعلوه من حديث بريدة بن الحصيب الأسلمي، وخالفهم خالد بن الحارث عند النسائي (11176) فجعله من حديث صفوان بن محرز عن ابن حُصين، وهو عمران بن الحصين، وهو المحفوظ.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے لیکن عمران بن حصین کی حدیث سے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس میں مسعودی (عبدالرحمن بن عبداللہ بن عتبہ) پر اختلاف کیا گیا ہے۔ چنانچہ روح بن عبادہ نے یہاں مصنف کے پاس اور ابن خزیمہ نے "التوحید" (2/ 884) میں، ابوداود طیالسی اور عثمان بن عمر بن فارس نے طحاوی کی "مشکل الآثار" (5631، 5632) میں، نضر بن شمیل نے طبری کی "تفسیر" (4/ 12) میں، اور یزید بن ہارون نے ابوالشیخ کی "العظمہ" (208) میں اسے روایت کیا اور "بریدہ بن حصیب اسلمی" کی حدیث قرار دیا۔ جبکہ خالد بن حارث نے نسائی (11176) میں ان کی مخالفت کی ہے اور اسے "صفوان بن محرز عن ابن حصین" (یعنی عمران بن حصین) کی حدیث قرار دیا ہے، اور یہی "محفوظ" ہے۔
والمسعودي كان قد اختلط، وقد خالفه سفيان الثوري عند أحمد 33/ (19822)، والبخاري (3190)، والترمذي (3915)، وابن حبان (7292)، والأعمش عند أحمد (19876)، والبخاري (3191)، وابن حبان (6140)، فروياه عن جامع بن شداد، عن صفوان بن محرز، عن عمران بن حصين - وهو عند بعضهم مختصر.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اور مسعودی کو اختلاط ہو گیا تھا۔ 🧩 متابعات و شواہد: سفیان ثوری (احمد: 19822، بخاری: 3190، ترمذی: 3915، ابن حبان: 7292) اور اعمش (احمد: 19876، بخاری: 3191، ابن حبان: 6140) نے ان کی مخالفت کی ہے؛ ان دونوں نے اسے "جامع بن شداد عن صفوان بن محرز عن عمران بن حصین" سے روایت کیا ہے - اور بعض کے ہاں یہ مختصر ہے۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 3346 in Urdu