المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
282. مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى
جو تھوڑا ہو مگر کافی ہو وہ اس سے بہتر ہے جو زیادہ ہو اور غفلت میں ڈال دے
حدیث نمبر: 3706
أخبرني أحمد بن سهل الفقيه ببُخارَى، حَدَّثَنَا صالح بن محمد بن حَبيب الحافظ، حَدَّثَنَا يعقوب بن إبراهيم وأحمد بن مَنِيع وزياد بن أيوب قالوا: حَدَّثَنَا هُشَيم، أخبرنا منصور بن زاذانَ، عن الحسن، عن عِمران بن حُصَين؛ قال (1) : دَخَلَ عليه بعضُ أصحابه وقد ابتُلِيَ في جسده، فقال له بعضهم: إنا لَنَبْتَئِسُ لك لِما نَرَى فيك، قال: فلا تَبتئِسْ لما تَرى، فإنَّ ما تَرى بذنبٍ، وما يَعفُو اللهُ عنه أكثرُ، قال: ثم تلا عِمرانُ هذه الآية: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ إلى آخر الآية (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3665 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3665 - صحيح
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے بعض رفقاء ان کے پاس آئے جبکہ وہ جسمانی بیماری میں مبتلا تھے، تو ان میں سے کسی نے کہا: ”ہمیں آپ کی یہ حالت دیکھ کر بہت دکھ ہو رہا ہے“، اس پر انہوں نے فرمایا: ”تمہیں جو نظر آ رہا ہے اس پر رنجیدہ نہ ہو، کیونکہ یہ حالت کسی گناہ کی وجہ سے ہے جبکہ اللہ جس قدر معاف فرما دیتا ہے وہ اس سے کہیں زیادہ ہے“، پھر عمران رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ ”اور تمہیں جو بھی مصیبت پہنچتی ہے وہ تمہارے ہی ہاتھوں کی کمائی کی وجہ سے ہے اور وہ بہت سی باتوں کو معاف فرما دیتا ہے۔“ [سورة الشورى: 30]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3706]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3706]
تخریج الحدیث: «رجاله عن آخرهم ثقات، في سماع الحسن البصري من عمران خلاف والجمهور على أنه لم يسمع منه، أما المصنّف فقد جزم في غير موضع من كتابه بسماعه منه. يعقوب بن إبراهيم: هو الدَّورقي الحافظ.» [ترقيم الرساله 3706] [ترقيم الشركة 3686] [ترقيم العلميه 3665]
الحكم على الحديث: رجاله عن آخرهم ثقات
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 3706 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) القائل هو الحسن: وهو ابن أبي الحسن البصري.
📝 نوٹ / توضیح: یہاں بات کرنے والے حسن ہیں، اور ان سے مراد حسن بصری ہیں۔
(2) رجاله عن آخرهم ثقات، في سماع الحسن البصري من عمران خلاف والجمهور على أنه لم يسمع منه، أما المصنّف فقد جزم في غير موضع من كتابه بسماعه منه. يعقوب بن إبراهيم: هو الدَّورقي الحافظ.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: حسن بصری کے عمران بن حصین سے سماع میں اختلاف ہے؛ جمہور کا موقف ہے کہ سماع نہیں ہوا، البتہ مصنف (حاکم) نے اپنی کتاب میں کئی مقامات پر سماع کا یقین ظاہر کیا ہے۔ یعقوب بن ابراہیم سے مراد دورقی حافظ ہیں۔
وأخرجه بنحوه ابن أبي الدنيا في "المرض والكفارات" (249)، ومن طريقه البيهقي في "شعب الإيمان" (9356) عن فضيل بن عبد الوهاب، عن هشيم، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی الدنیا نے "المرض والکفارات" (249) میں اسی طرح روایت کیا، اور انہی کے طریق سے بیہقی نے "شعب الایمان" (9356) میں فضیل بن عبد الوہاب عن ہشیم کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا۔
وأخرجه ابن أبي الدنيا أيضًا في "الرضا عن الله بقضائه" (61) من طريق يونس بن عبيد، والبيهقي في "الشعب" (9500) من طريق المبارك بن فضالة، كلاهما عن الحسن، به - إلّا أنَّ المبارك قال في حديثه عن الحسن: دخلنا على عمران والمبارك ليس بذاك القوي وكان معروفًا بالتدليس، وقد ذكر الإمام أحمد أنه كان ينفرد من بين أصحاب الحسن فيذكر صيغ التحديث والإخبار بينه وبين عمران في بعض ما يرويه عنه.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی الدنیا نے "الرضا عن اللہ بقضائہ" (61) میں یونس بن عبید کے طریق سے، اور بیہقی نے "شعب" (9500) میں مبارک بن فضالہ کے طریق سے روایت کیا، دونوں نے حسن سے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: البتہ مبارک نے اپنی روایت میں حسن سے یہ الفاظ نقل کیے: "ہم عمران کے پاس گئے"۔ مبارک قوی راوی نہیں اور تدلیس میں مشہور تھے، اور امام احمد نے ذکر کیا ہے کہ وہ اصحابِ حسن میں منفرد ہو کر صیغہ سماع و تحدیث استعمال کر جاتے ہیں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 3706 in Urdu