سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ہاتھی والے (ابراہہ کا لشکر) آگے بڑھے، یہاں تک کہ جب وہ مکہ کے قریب پہنچے تو عبدالمطلب ان کے استقبال کے لیے گئے۔ انہوں نے ان کے بادشاہ (ابراہہ) سے کہا: ”تم ہمارے پاس کیوں آئے ہو؟ اے ہمارے سردار! آپ نے (خود آ کر) کیوں زحمت کی؟ کیا آپ کسی کو بھیج نہیں سکتے تھے کہ ہم آپ کی مطلوبہ ہر چیز لے کر آپ کے پاس آ جاتے۔“ ابراہہ نے کہا: ”مجھے اس گھر کے بارے میں بتایا گیا ہے کہ جو بھی اس میں داخل ہوتا ہے وہ امن پا جاتا ہے، لہٰذا میں اس کے رہنے والوں کو خوفزدہ کرنے آیا ہوں۔“ عبدالمطلب نے کہا: ”ہم آپ کو آپ کی ہر مطلوبہ چیز دیں گے، آپ واپس چلے جائیں۔“ لیکن ابراہہ نے انکار کر دیا اور بضد رہا کہ وہ اس (کعبہ) میں ضرور داخل ہوگا۔ پھر وہ کعبہ کی طرف بڑھا۔ عبدالمطلب پیچھے ہٹ گئے اور ایک پہاڑ پر جا کھڑے ہوئے اور کہا: ”میں اس گھر اور اس کے رہنے والوں کی بربادی کا منظر نہیں دیکھ سکتا۔“ پھر انہوں نے (یہ اشعار پڑھ کر) دعا کی: ”اے اللہ! بیشک ہر معبود کی ایک پناہ گاہ اور حلال کردہ حدود ہوتی ہیں، پس تو بھی اپنی حدود (اپنے گھر) کی حفاظت فرما۔ ان کی تدبیریں کبھی بھی تیری تدبیر پر غالب نہ آئیں۔ اے اللہ! اگر تو ایسا کرے (یعنی انہیں کعبہ ڈھانے دے) تو یہ کوئی ایسا کام ہوگا جو تو نے طے کر رکھا ہوگا۔“ پھر سمندر کی طرف سے بادل کی طرح پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ آئے، جنہیں اللہ تعالیٰ نے ﴿طَيْرًا أَبَابِيلَ﴾ کہا ہے، یہاں تک کہ انہوں نے ان پر سایہ کر لیا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ﴾ [سورة الفيل: 4] ”وہ ان پر کنکر کی پتھریاں پھینکتے تھے۔“ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: پس ہاتھی زور زور سے چنگھاڑنے لگا، ﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ﴾ [سورة الفيل: 5] ”پھر اللہ نے انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی طرح کر دیا۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 4018]