المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
43. من فارق الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه
جو شخص جماعت سے بالشت بھر بھی الگ ہوا، اس نے اپنے گلے سے اسلام کا پٹہ اتار دیا۔
حدیث نمبر: 411
فحدَّثَناه علي بن حَمْشاذَ، حدثنا تَميم بن محمد، حدثنا هُدْبة بن خالد، حدثنا أبانُ بن يزيد، حدثنا يحيى بن أبي كثير، أنَّ زيدًا حدَّثه، أنَّ أبا سلّام حدَّثه، أنَّ الحارث الأشعري حدَّثه، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"إنَّ الله أمرَ يحيى بنَ زكريا بخمسٍ فقال: تعملُ بهنَّ وأْمُرْ بني إسرائيل أن يعملوا بهنَّ" فذكر الحديث، وقال فيه:"إنَّ الله أمَرَني بخمسٍ" فذكره بطوله (1) .
هذا حديث صحيح على ما أصَّلْناه في الصحابة إذا لم نجد لهم إلّا راويًا واحدًا، فإنَّ الحارث الأشعريَّ صحابيٌّ معروف سمعتُ أبا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس الدُّورِيَّ يقول: سمعت يحيى بن مَعِين يقول: الحارث الأشعريُّ له صُحْبة. ولهذه اللفظة من من الحديث شاهد عن رسول الله ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 406 - لم يخرجاه لأن الحارث تفرد عنه أبو سلام
هذا حديث صحيح على ما أصَّلْناه في الصحابة إذا لم نجد لهم إلّا راويًا واحدًا، فإنَّ الحارث الأشعريَّ صحابيٌّ معروف سمعتُ أبا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس الدُّورِيَّ يقول: سمعت يحيى بن مَعِين يقول: الحارث الأشعريُّ له صُحْبة. ولهذه اللفظة من من الحديث شاهد عن رسول الله ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 406 - لم يخرجاه لأن الحارث تفرد عنه أبو سلام
حارث اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے یحییٰ بن زکریا علیہ السلام کو پانچ باتوں کا حکم دیا اور فرمایا کہ خود بھی ان پر عمل کریں اور بنی اسرائیل کو بھی ان پر عمل کا حکم دیں...“ پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی اور اس میں یہ بھی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ نے مجھے بھی پانچ باتوں کا حکم دیا ہے...“ (پھر پوری طویل حدیث ذکر کی)۔
یہ حدیث ان اصولوں کے مطابق صحیح ہے جو ہم نے صحابہ کے بارے میں طے کیے ہیں کہ اگر کسی صحابی سے صرف ایک ہی راوی ملے تب بھی وہ مقبول ہے، کیونکہ حارث اشعری ایک معروف صحابی ہیں اور امام یحییٰ بن معین نے بھی ان کی صحابیت کی تصدیق کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 411]
یہ حدیث ان اصولوں کے مطابق صحیح ہے جو ہم نے صحابہ کے بارے میں طے کیے ہیں کہ اگر کسی صحابی سے صرف ایک ہی راوی ملے تب بھی وہ مقبول ہے، کیونکہ حارث اشعری ایک معروف صحابی ہیں اور امام یحییٰ بن معین نے بھی ان کی صحابیت کی تصدیق کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 411]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 411 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده صحيح. أبو سلّام: هو ممطور الحبشي جدُّ زيد بن سلّام.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: سند میں مذکور راوی "ابو سلام" سے مراد ممطور الحبشی ہیں، جو کہ زید بن سلام کے دادا ہیں۔
وأخرجه ابن حبان (6233) عن عمران بن موسى بن مجاشع، عن هدبة بن خالد، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابن حبان (6233) نے عمران بن موسیٰ بن مجاشع کے طریق سے، انہوں نے ہدبہ بن خالد سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه بطوله الترمذي (2863) من طريق موسى بن إسماعيل، و (2864) من طريق أبي داود الطيالسي، كلاهما عن أبان بن يزيد، به. وقال: حديث حسن صحيح. وسيأتي عند المصنف برقم (1548) من طريق الطيالسي عن أبان.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں (2863) پر موسیٰ بن اسماعیل کے طریق سے اور (2864) پر ابو داود طیالسی کے طریق سے تفصیلاً روایت کیا ہے، یہ دونوں ابان بن یزید سے روایت کرتے ہیں۔ ⚖️ درجۂ حدیث: امام ترمذی نے اسے "حسن صحیح" قرار دیا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: یہ روایت مصنف کے ہاں آگے نمبر (1548) پر ابو داود طیالسی عن ابان کے طریق سے دوبارہ آئے گی۔
وأخرجه أحمد 28/ (17170) و 29/ (17800) من طريق موسى بن خلف، عن يحيى بن أبي كثير، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے اپنی مسند میں 28/ (17170) اور 29/ (17800) پر موسیٰ بن خلف کے طریق سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
ورواه مختصرًا معمر بن يحيى عن أبي كثير فقال فيه: عن رجل من أصحاب النبي ﷺ أُراه أبا مالك الأشعري، أخرجه من طريقه أحمد 37/ (22910).
🧾 تفصیلِ روایت: معمر بن یحییٰ نے اسے یحییٰ بن ابی کثیر سے مختصراً روایت کیا ہے اور اس میں (صحابی کا نام لینے کے بجائے) کہا ہے: "نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے روایت ہے، میرا خیال ہے کہ وہ ابو مالک اشعری ہیں"۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 37/ (22910) پر روایت کیا ہے۔
وروى منه قطعة مختصرةً النسائي (11286) من طريق محمد بن شعيب، عن معاوية بن سلّام، عن أخيه زيد بن سلام، به. وقطعة منه ستأتي برقم (782) من طريق الربيع بن نافع عن معاوية.
📖 حوالہ / مصدر: امام نسائی (11286) نے اس کا ایک مختصر ٹکڑا محمد بن شعیب عن معاویہ بن سلام عن اخیہ زید بن سلام کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: اس کا ایک حصہ آگے نمبر (782) پر ربیع بن نافع عن معاویہ کے طریق سے آئے گا۔