🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
9. هَدْيَةِ الطَّرِيقِ مِنَ الْأَسَدِ لِخَادِمِ النَّبِيِّ
راستے میں شیر کا نبی کریم ﷺ کے خادم کے لیے ہدیہ لانا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4281
أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا أحمد بن حازِم الغِفاري، حدثنا عُبيد الله بن موسى، أخبرنا أسامة بن زيد، عن محمد بن المُنكَدِر، عن سَفِينة، قال: ركبتُ البَحْرَ في سفينةٍ، فانكسَرَتْ، فركبتُ لَوحًا منها فطَرَحَني في أجَمَةٍ فيها أسدٌ، فلم يَرُعْني إلّا به، فقلت: يا أبا الحارث، أنا مَولَى رسولِ الله ﷺ، فطأَطأَ رأسَه وغَمَزَ بِمَنْكِبِه شِقِّي، فما زال يَعْمِرُني ويَهديني إلى الطّريقِ، حتى وَضَعَني على الطّريقِ، فلما وَضَعَني هَمْهَمَ، فظننتُ أنه يُودِّعُني (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4235 - صحيح
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں سمندر میں ایک کشتی میں سوار ہوا تو وہ ٹوٹ گئی، میں اس کے ایک تختے پر سوار ہو گیا جس نے مجھے ایک ایسی جھاڑی میں لا پھینکا جس میں ایک شیر تھا، مجھے صرف اس شیر نے ہی خوفزدہ کیا، میں نے کہا: اے ابو الحارث! میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا آزاد کردہ غلام ہوں، تو اس نے اپنا سر جھکا لیا اور اپنے کندھے سے میری جانب اشارہ کیا، وہ مسلسل میرے ساتھ چلتا رہا اور مجھے راستہ دکھاتا رہا یہاں تک کہ اس نے مجھے راستے پر لا کھڑا کیا، جب اس نے مجھے راستے پر پہنچا دیا تو اس نے ایک آواز (غراہٹ) نکالی، میرا خیال ہے کہ وہ مجھے الوداع کہہ رہا تھا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : آيات رسول الله صلى الله عليه وسلم التي في دلائل النبوة/حدیث: 4281]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن صح سماع محمد بن المنكدر له من سفينة، وهو الراجح، وهذا إسناد لا بأس برجاله، واختُلف فيه على أسامة بن زيد - وهو الليثي - فرواه عُبيد الله بن موسى - كما في رواية المصنف هنا - وعثمان بن عمر بن فارس وخلف بن موسى البلخي عنه ...» [ترقيم الرساله 4281] [ترقيم الشركة 4258] [ترقيم العلميه 4235]

الحكم على الحديث: حديث صحيح إن صح سماع محمد بن المنكدر له من سفينة

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4281 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حديث صحيح إن صح سماع محمد بن المنكدر له من سفينة، وهو الراجح، وهذا إسناد لا بأس برجاله، واختُلف فيه على أسامة بن زيد - وهو الليثي - فرواه عُبيد الله بن موسى - كما في رواية المصنف هنا - وعثمان بن عمر بن فارس وخلف بن موسى البلخي عنه عن محمد بن المنكدر، ليس بينهما أحد، وخالفهم عبدُ الله بن وهب عند المصنف في الرواية الآتية (6695) وجعفرُ بن عون، فروياه عن أسامة بن زيد، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن محمد بن المنكدر، فزادا في الإسناد محمد بن عبد الله العثماني، وهو صدوق لا بأس به، وسماع أسامة بن زيد من ابن المنكدر صحيح أيضًا، وأسامة بن زيد متابع عن ابن المنكدر.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) یہ حدیث صحیح ہے بشرطیکہ محمد بن المنکدر کا سماع حضرت سفینہ رضی اللہ عنہ سے ثابت ہو، اور یہی "راجح" ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند کے راویوں میں کوئی حرج نہیں (لا بأس بہ)۔ البتہ اس میں اسامہ بن زید (اللیثی) پر اختلاف ہوا ہے؛ چنانچہ اسے عبیداللہ بن موسیٰ (جیسا کہ یہاں مصنف کی روایت میں ہے)، عثمان بن عمر بن فارس اور خلف بن موسیٰ البلخی نے اسامہ سے، اور انہوں نے محمد بن المنکدر سے روایت کیا ہے اور ان دونوں کے درمیان کسی واسطے کا ذکر نہیں کیا۔ جبکہ عبداللہ بن وہب (جیسا کہ آگے روایت 6695 میں آئے گا) اور جعفر بن عون نے ان کی مخالفت کی ہے، ان دونوں نے اسے اسامہ بن زید عن محمد بن عبداللہ بن عمرو بن عثمان عن محمد بن المنکدر روایت کیا ہے، یعنی انہوں نے سند میں "محمد بن عبداللہ العثمانی" کا اضافہ کیا ہے، اور وہ "صدوق" راوی ہیں جن میں کوئی حرج نہیں۔ نیز اسامہ بن زید کا سماع ابن المنکدر سے بھی صحیح ہے اور ابن المنکدر سے روایت میں اسامہ بن زید کی متابعت بھی موجود ہے۔
وأما سماع محمد بن المنكدر من سفينةَ فممكنٌ جدًّا، فقد كان سفينة حيًا زمن ولاية الحجاج الثقفي على الحجاز من قِبَل عبد الملك بن مروان، وذلك فيما قاله سعيد بن جُمهان: لقيتُه ببطن نخلة في زمن الحجاج، وبطنُ نخلة موضع بين مكة والطائف، وإنما ولي الحجاج الحجاز بعد قتله عبد الله بن الزبير سنة 73، فكان سفينة حيًّا إذ ذاك، وجزم الذهبي في "السير" بأن ابن المنكدر ولد سنة بضع وثلاثين، وعليه يكون سنُّ محمد بن المنكدر وقتها أربعة وثلاثين عامًا، وجزم الحافظ ابن حجر في "التهذيب" بغير ما جزم به الذهبي، اعتمادًا على ما قاله ابن عيينة بأنَّ ابن المنكدر بلغ نيفًا وسبعين سنة مع القول بأنه مات سنة ثلاثين أو إحدى وثلاثين ومئة، فجزم بأنَّ مولد ابن المنكدر يكون على ذلك قبل سنة ستين بيسير، وبنى على ذلك بأنَّ روايته عن سفينة مرسلة. لكن الحافظ ﵀ ذهل عن أن سفينة كان حيًّا زمن ولاية الحجاج، أي: سنة ثلاث وسبعين على أقل تقدير، فيكون عمر محمد بن المنكدر إذ ذاك أربعة عشر عامًا على أقلّ تقدير أيضًا، ومثله لا يُنكر سماعُه البتة. وهو ما جاء نصًا في رواية خلف بن موسى البلخي عند البخاري في "تاريخه الكبير" 3/ 195 عن أسامة بن زيد عن ابن المنكدر قال: سمعتُ سفينةَ قال: ركبتُ البحرَ، فذكره.
🔍 فنی نکتہ / علّت: جہاں تک محمد بن المنکدر کے حضرت سفینہ سے سماع کا تعلق ہے تو یہ "امکان غالب" رکھتا ہے (ممکن جداً ہے)۔ کیونکہ حضرت سفینہ عبدالملک بن مروان کی جانب سے حجاج الثقفی کی حجاز پر گورنری کے زمانے تک حیات تھے، جیسا کہ سعید بن جمہان کا قول ہے: "میں ان (سفینہ) سے وادیِ نخلہ میں حجاج کے دور میں ملا" (بطن نخلہ مکہ اور طائف کے درمیان ایک جگہ ہے)۔ اور حجاج کو حجاز کی ولایت حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کی شہادت (سن 73ھ) کے بعد ملی، لہٰذا اس وقت سفینہ زندہ تھے۔ امام ذہبی نے "السیر" میں جزم کیا ہے کہ ابن المنکدر کی پیدائش 30ھ کے بعد (سن بضع وثلاثین) میں ہوئی، اس حساب سے اس وقت محمد بن المنکدر کی عمر 34 سال بنتی ہے۔ حافظ ابن حجر نے "التہذیب" میں ذہبی کے برعکس رائے قائم کی ہے، انہوں نے سفیان بن عیینہ کے اس قول پر اعتماد کیا کہ "ابن المنکدر 70 سے کچھ اوپر برس کے ہوئے" اور ساتھ یہ قول لیا کہ ان کی وفات 130 یا 131 ہجری میں ہوئی؛ اس بنیاد پر انہوں نے جزم کیا کہ ابن المنکدر کی پیدائش 60ھ سے تھوڑا قبل بنتی ہے، اور نتیجہ نکالا کہ سفینہ سے ان کی روایت "مرسل" ہے۔ 📌 اہم نکتہ: لیکن حافظ ابن حجر رحمہ اللہ سے یہ بات اوجھل رہی کہ سفینہ حجاج کے دورِ حکومت تک زندہ تھے، یعنی کم از کم سن 73 ہجری تک۔ لہٰذا (ابن حجر کے حساب سے بھی) اس وقت محمد بن المنکدر کی عمر کم از کم 14 سال بنتی ہے، اور اتنی عمر والے کا سماع قطعاً ناممکن نہیں ہوتا۔ اور یہی بات نص کے طور پر خلف بن موسیٰ البلخی کی روایت میں موجود ہے جو بخاری نے "التاریخ الکبیر" (3/ 195) میں نقل کی ہے: عن اسامہ بن زید عن ابن المنکدر قال: "سمعتُ سفینہ" (میں نے سفینہ کو کہتے سنا)۔۔۔ الحدیث۔
وقد صحح البخاري فيما نقله عنه الترمذي في "العلل الكبير" (219) سماع ابن المنكدر من عائشة ﵂ التي توفيت سنة سبع وخمسين على الصحيح، وصحَّ أيضًا سماعه من عبد الله بن الزبير كما قال البخاريُّ في "تاريخه الكبير" 1/ 219، وعبد الله بن الزبير إنما قتله الحجاجُ سنة ثلاث وسبعين، وقد حضر ابن المنكدر ضربَ الحجاج لابن الزبير بالمنجنيق وقتَ حصاره له، وذلك فيما رواه أبو داود في "الزهد" (389) عن هشام بن عروة عن محمد بن المنكدر قال: لو رأيتَ ابنَ الزبير يصلي تحت ظل شجرة كأنه غصن من أغصانها، ويجيئه المنجنيق من هاهنا فلا يلتفتُ إليه. وبذلك يترجَّح قول الذهبي في ذكر سنِّ ولادته، والله تعالى أعلم.
🧩 متابعات و شواہد: نیز امام بخاری نے (جیسا کہ ترمذی نے "العلل الکبیر" 219 میں نقل کیا) ابن المنکدر کے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے سماع کی تصحیح کی ہے، حالانکہ صحیح قول کے مطابق ان کی وفات سن 57 ہجری میں ہوئی تھی۔ اسی طرح ان کا سماع حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے بھی ثابت ہے جیسا کہ بخاری نے "التاریخ الکبیر" (1/ 219) میں فرمایا، اور ابن زبیر کو حجاج نے سن 73 ہجری میں شہید کیا۔ ابن المنکدر اس وقت موجود تھے جب حجاج ابن زبیر کے محاصرے کے دوران منجنیق سے پتھراؤ کر رہا تھا، جیسا کہ ابو داؤد نے "الزہد" (389) میں ہشام بن عروہ عن محمد بن المنکدر سے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں: "کاش تم ابن زبیر کو دیکھتے کہ وہ درخت کے سائے تلے نماز پڑھ رہے ہوتے گویا وہ اسی کی کوئی ٹہنی ہیں، اور منجنیق (کا پتھر) ادھر سے آتا مگر وہ التفات تک نہ فرماتے"۔ 📌 اہم نکتہ: ان دلائل سے ذہبی کا قول (ولادت کے تعین میں) راجح معلوم ہوتا ہے۔ واللہ تعالیٰ اعلم۔
وعلى تسليم القول بإرساله، فمرسلُ ابن المنكدر من أجود المراسيل، فقد قال ابن عيينة: ما رأيت أحدًا أجدَرَ أن يقول: قال رسول الله ﷺ، ولا يُسأل عمن هو من ابن المنكدر؛ يعني لتحرِّيه كما قال الحافظ ابن حجر في "التهذيب".
📚 مجموعی اصول / قاعدہ: اور اگر بالفرض ان کے "ارسال" کا قول تسلیم بھی کر لیا جائے، تب بھی ابن المنکدر کی مرسل روایات "اجود المراسیل" (بہترین مرسل روایات) میں سے ہیں۔ سفیان بن عیینہ نے فرمایا: "میں نے ابن المنکدر سے زیادہ کسی کو اس بات کا اہل نہیں پایا کہ وہ 'قال رسول اللہ ﷺ' کہیں اور ان سے یہ نہ پوچھا جائے کہ (واسطہ) کون ہے"؛ حافظ ابن حجر نے "التہذیب" میں فرمایا کہ اس کی وجہ ان کا (روایت میں) حد درجہ احتیاط (تحری) کرنا ہے۔
وقد رويت هذه القصة أيضًا من طريق آخر ضعيف عن سفينة كما سيأتي.
🧾 تفصیلِ روایت: یہ قصہ سفینہ سے ایک اور "ضعیف" طریق سے بھی مروی ہے جیسا کہ آگے آئے گا۔
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 5/ 101، والروياني في "مسنده" (662) وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (1196)، والطبراني في "الكبير" (6433)، وأبو نُعيم في "حلية الأولياء" 1/ 369، وفي "دلائل النبوة" (535)، وفي "معرفة الصحابة" (3510)، وأبو العباس المستَغْفرِي في "دلائل النبوة" (455)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 4/ 270، وابن الجوزي في "المنتظم" 5/ 140، والمزي في ترجمة سفينة من "تهذيب الكمال" 11/ 206 من طرق عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن سعد نے "الطبقات الکبریٰ" (5/ 101)، رویانی نے "المسند" (662)، ابوالقاسم البغوی نے "معجم الصحابہ" (1196)، طبرانی نے "الکبیر" (6433)، ابو نعیم نے "حلیۃ الاولیاء" (1/ 369)، "دلائل النبوۃ" (535) اور "معرفۃ الصحابہ" (3510) میں؛ ابو العباس المستغفری نے "دلائل النبوۃ" (455)، ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (4/ 270)، ابن الجوزی نے "المنتظم" (5/ 140) اور مزی نے "تہذیب الکمال" (11/ 206) میں سفینہ کے ترجمہ میں عبیداللہ بن موسیٰ کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وأخرجه البزار (3838)، وأبو يعلى في "مسنده الكبير" كما في "المطالب العالية" (4060/ 1)، وأبو بكر النجاد في "ذكر من له الآيات ومن تكلم بعد الموت" (47)، والحاكم في "معرفة علوم الحديث" ص 198، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 4/ 269 من طريق عثمان بن عمر بن فارس، والبخاري في "تاريخه الكبير" 3/ 195 عن قُتَيبة بن سعيد قال: حدثنا خلف بن موسى وكان رجلًا صالحًا، كلاهما (عثمان بن عمر وخلف بن موسى) عن أسامة بن زيد الليثي به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بزار (3838)، ابو یعلیٰ نے "المسند الکبیر" (جیسا کہ المطالب العالیہ 4060/ 1 میں ہے)، ابوبکر النجاد نے "ذکر من لہ الآیات ومن تکلم بعد الموت" (47)، حاکم نے "معرفۃ علوم الحدیث" (ص 198) اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (4/ 269) میں عثمان بن عمر بن فارس کے طریق سے؛ اور بخاری نے "التاریخ الکبیر" (3/ 195) میں قتیبہ بن سعید (وہ کہتے ہیں ہمیں خلف بن موسیٰ نے بیان کیا اور وہ نیک آدمی تھے) کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ یہ دونوں (عثمان اور خلف) اسے اسامہ بن زید اللیثی سے (اسی سند کے ساتھ) روایت کرتے ہیں۔
وسيأتي برقم (6695) من طريق عبد الله بن وهب، عن أسامة بن زيد، عن محمد بن عبد الله العثماني، عن محمد بن المنكدر، به. بزيادة محمد العثماني، وتابع عبدَ الله بنَ وهب على ذكرها جعفرُ بن عون كما سيأتي تخريجه ثمة. وأخرجه معمر بن راشد في "جامعه" (20544)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 46، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (3732) من طريق سعيد بن عبد الرحمن الجَحْشي، والروياني في "مسنده" (663)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 52 من طريق بحر بن كنيز السقّاء، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (1196)، وابن عساكر 4/ 270 من طريق عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة، ثلاثتهم عن محمد بن المنكدر، عن سفينة إلّا أنَّ سعيدًا الجحشي جعله من رواية ابن المنكدر مرسلًا.
🧾 تفصیلِ روایت: یہ روایت آگے (رقم 6695) پر عبداللہ بن وہب عن اسامہ بن زید عن محمد بن عبداللہ العثمانی عن محمد بن المنکدر کے طریق سے آئے گی، جس میں "محمد العثمانی" کا اضافہ ہے۔ عبداللہ بن وہب کی متابعت اس اضافے پر جعفر بن عون نے کی ہے جیسا کہ وہاں اس کی تخریج آئے گی۔ 📖 حوالہ / مصدر: نیز اسے معمر بن راشد نے "الجامع" (20544)، بیہقی نے "الدلائل" (6/ 46) اور ابو محمد البغوی نے "شرح السنۃ" (3732) میں سعید بن عبدالرحمٰن الجحشی کے طریق سے؛ رویانی نے "المسند" (663) اور ابن عدی نے "الکامل" (2/ 52) میں بحر بن کنیز السقاء کے طریق سے؛ اور ابوالقاسم البغوی نے "معجم الصحابہ" (1196) اور ابن عساکر (4/ 270) نے عبدالعزیز بن عبداللہ بن ابی سلمہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ تینوں اسے محمد بن المنکدر عن سفینہ سے روایت کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ سعید الجحشی نے اسے ابن المنکدر کی روایت سے "مرسل" قرار دیا ہے۔
وأخرجه مختصرًا أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (1195)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 4/ 269 من طريق علي بن عاصم الواسطي، عن أبي ريحانة عبد الله بن مطر، عن سفينة، قال: لقيتُ الأسد، قلت: أنا سفينة مولى رسول الله ﷺ، قال: فضرب بذنبه الأرض وقعَدَ. وعلي بن عاصم ضعيف الحديث.
📖 حوالہ / مصدر: اسے مختصراً ابوالقاسم البغوی نے "معجم الصحابہ" (1195) اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (4/ 269) میں علی بن عاصم الواسطی عن ابی ریحانہ عبداللہ بن مطر عن سفینہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ انہوں نے کہا: "میں شیر سے ملا، میں نے کہا: میں سفینہ ہوں رسول اللہ ﷺ کا آزاد کردہ غلام، راوی کہتے ہیں: شیر نے اپنی دم زمین پر ماری اور بیٹھ گیا"۔ ⚖️ درجۂ حدیث: علی بن عاصم "ضعیف الحدیث" ہے۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 4281 in Urdu