🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
26. كَرَاهِيَةُ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَوْتَى
میت پر نوحہ کرنے کی کراہت
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4402
حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا أحمد بن عبد الجبّار، حدَّثنا يونس بن بُكَير، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، قال: سمعتُ خالد بن الوليد يقول: لقد اندقَّ في يَدِي يومَ مؤتة تسعةُ (1) أسيافٍ، ما بقيَ في يَدِي إلَّا صَفِيحةٌ يَمانِيَةٌ (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وقد اتّفق الشيخانِ (3) على حديث حُميد بن هِلال عن أنس بن مالك عن رسول الله ﷺ في غزوة مُؤتَة:"أخَذَ الرايةَ زيدُ بن حارثة أخَذَها فأُصِيبَ، ثم أَخَذَها جعفرٌ فأُصِيبَ، ثم أخَذَها عبدُ الله بن رَواحة فأُصِيبَ"، ثم إنَّ رسول الله ﷺ بعثَ خالد بن الوليد إلى مؤتة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4354 - على شرط البخاري ومسلم
قیس بن ابی حازم سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: غزوہ موتہ کے دن میرے ہاتھ میں نو تلواریں ٹوٹ گئیں اور میرے ہاتھ میں صرف ایک یمنی تیغ باقی بچی تھی۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ نیز شیخین نے حمید بن ہلال کی حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی اس حدیث پر اتفاق کیا ہے جو غزوہ موتہ کے متعلق ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جھنڈا زید بن حارثہ نے تھاما اور وہ شہید ہو گئے، پھر اسے جعفر نے تھاما اور وہ بھی شہید ہو گئے، پھر اسے عبداللہ بن رواحہ نے تھاما اور وہ بھی شہید ہو گئے، اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو موتہ کی طرف روانہ فرمایا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب المغازي والسرايا/حدیث: 4402]
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 4402] [ترقيم الشركة 4379] [ترقيم العلميه 4354]

الحكم على الحديث: خبر صحيح

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4402 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) تحرّف في النسخ الخطية إلى: سبعة، وجاء على الصواب في رواية البيهقيّ في "دلائل النبوة" 4/ 373 عن أبي عبد الله الحاكم، ورجل آخر مقرون معه، وهو الموافق لما جاء في سائر مصادر تخريج هذا الخبر.
🔍 فنی نکتہ / تحقیقِ متن: قلمی نسخوں میں یہ لفظ تحریف ہو کر "سبعۃ" (سات) بن گیا تھا، جبکہ بیہقی کی "دلائل النبوۃ" (4/ 373) میں یہ درست حالت میں آیا ہے جو ابو عبداللہ الحاکم سے مروی ہے، اور وہی اس خبر کے دیگر مصادر کے موافق ہے۔
(2) خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار - وهو العُطاردي - وقد توبع.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ خبر صحیح ہے، اور اس کی سند "حسن" ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کی وجہ احمد بن عبدالجبار (العطاردی) ہیں، اور ان کی متابعت موجود ہے۔
وأخرجه البخاريّ (4265) من طريق سفيان الثوري، و (4266) من طريق يحيى بن سعيد القطان، وابن حبان (7089) من طريق سفيان بن عيينة، ثلاثتهم عن إسماعيل بن أبي خالد، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بخاری نے (4265) سفیان ثوری کے طریق سے، اور (4266) یحییٰ بن سعید القطان کے طریق سے؛ اور ابن حبان (7089) نے سفیان بن عیینہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ تینوں اسے اسماعیل بن ابی خالد سے اسی طرح روایت کرتے ہیں۔
والصَّفيحة: السيف العَريض.
📝 نوٹ / توضیح: "الصفیحۃ": چوڑی تلوار۔
(3) لم يتفق الشيخان على إخراج حديث أنس هذا، بل انفرد بإخراجه البخاريّ (1246).
🔍 فنی نکتہ / استدراک: شیخین (بخاری و مسلم) کا حضرت انس ؓ کی اس حدیث کی تخریج پر اتفاق نہیں ہے، بلکہ اسے صرف امام بخاری (1246) نے منفرد طور پر نکالا ہے۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 4402 in Urdu