🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
45. أظلم فى المدينة كل شيء يوم وفاة النبى صلى الله عليه وآله وسلم 4445 - أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب ، ثنا أبو حاتم الرازي ، ثنا أبو ظفر ، ثنا جعفر بن سليمان ، عن ثابت ، عن أنس رضى الله عنه قال : " لما كان اليوم الذى مات فيه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أظلم من المدينة كل شيء " .
نبی کریم ﷺ کی وفات کے دن مدینہ کی ہر چیز پر اندھیرا چھا جانا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4439
أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدَّثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن المُرتعِد الصَّنْعاني، حدَّثنا أبو الوليد المَخْزُومي، حدَّثنا أنس بن عِياض عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله، قال: لمَّا توفي رسولُ الله ﷺ عزَّتهم الملائكةُ، يسمعون الحِسَّ ولا يَرَون الشخْصَ، فقالت: السلامُ عليكم أهلَ البيتِ ورحمةُ الله وبركاتُه، إنَّ في الله عَزاءً من كل مُصيبةٍ، وخَلَفًا من كل فائتٍ، فبالله فثِقُوا، وإياه فارجُوا، فإنما المَحرُومُ من حُرِمَ الثوابَ، والسلامُ عليكم ورحمةُ الله وبركاتُه (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. والمخزوميُّ هذا ليس بخالد بن إسماعيل الكوفي، إنما هو هشام بن إسماعيل الصنعاني، وهو ثقة مأمون.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4391 - صحيح
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہوا تو فرشتوں نے آپ کو گھیر لیا۔ لوگوں کو ان کی موجودگی کا احساس تو ہوتا تھا لیکن وہ نظر نہیں آ رہے تھے۔ فرشتوں نے اہل خانہ کو سلام کے بعد کہا: بے شک اللہ تعالیٰ ہر مصیبت پر سہارا دیتا ہے اور ہر فوت شدہ کا نعم البدل دیتا ہے۔ تم ان کو اللہ کے حوالے کر دو اور اس کی بارگاہ سے خیر کی امید رکھو۔ کیونکہ محروم تو وہ ہے جو ثواب سے محروم رہا۔ والسلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ اور یہ (راوی) مخزومی، خالد بن اسماعیل کوفی نہیں ہیں، بلکہ یہ ہشام بن اسماعیل صنعانی ہیں، اور وہ ثقہ اور قابلِ اعتماد (مأمون) ہیں۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب المغازي والسرايا/حدیث: 4439]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4439 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
وعن ابن عمر عند البلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 564، وفي سنده الواقدي، وهو ضعيف، والراوي عنه الوليد بن صالح لم نتبيّنْه.
🧩 متابعات و شواہد: اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بلاذری کی ’’انساب الاشراف‘‘ 1/ 564 میں روایت ہے۔ اس کی سند میں واقدی ہے جو ضعیف ہے، اور اس سے روایت کرنے والا ولید بن صالح ہمارے علم میں نہیں آیا۔
وعن أبي حازم المدني مرسلًا عند ابن سعد 2/ 252، وابن أبي الدنيا في "الهواتف" (10)، والراوي عنه صالح بن بشير المُرِّي، وهو ضعيف.
🧩 متابعات و شواہد: اور ابو حازم المدنی سے مرسلاً (ابن سعد 2/ 252، الہواتف 10) روایت ہے۔ اس سے روایت کرنے والا صالح بن بشیر المری ہے جو ضعیف ہے۔
تنبيه: جاء في أكثر الطرق التي تقدَّم ذكرها وفي الشواهد أنَّ المُعزِّيَ كان الخضرَ ﵇، وليس الملائكة، ولهذا أورد الحافظُ ابن حجر طرقه في "الإصابة" في ترجمة الخضر، وهذا اختلافٌ آخر في الخبر يُوجبُ ضعفه ونكارته.
📝 نوٹ / توضیح: تنبیہ: اکثر مذکورہ طرق اور شواہد میں آیا ہے کہ تعزیت کرنے والے خضر علیہ السلام تھے نہ کہ فرشتے۔ اسی لیے حافظ ابن حجر نے ’’الاصابہ‘‘ میں خضر کے ترجمے میں اس کے طرق ذکر کیے ہیں۔ یہ اس خبر میں ایک اور اختلاف ہے جو اس کے ضعف اور نکارت کا موجب ہے۔
(3) إسناده ضعيف بمرّة لجهالة عبد الله بن عبد الرحمن بن المُرتَعِد الصنعاني وجهالة شيخه أبي الوليد المخزومي: وسمّاه ابن حبان في "ثقاته" 9/ 243 هاشمَ بن إبراهيم، وذكر أنه يروي عن أنس بن عياض أبي ضمرة، وليس هو خالد بن إسماعيل بن الوليد المتروك الحديث كما جزم به ابنُ ناصر الدين في "جامع الآثار" 6/ 480 وابنُ حجر في "نتائج الأفكار" 4/ 357 وغيرهما، على أنَّ خالد بن إسماعيل هذا في طبقة أنس بن عياض إذ شاركه في عدد من شيوخه، وأما المصنِّفُ فقد سمّاه بإثر الخبر هشامَ بنَ إسماعيل الصنعاني، ولم نقف على رجل مترجَم بهذا الاسم، وانفرد بتوثيقه!
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند ’’سخت ضعیف‘‘ ہے، جس کی وجہ عبداللہ بن عبدالرحمن بن المرتعد الصنعانی کی جہالت اور ان کے شیخ ابو الولید المخزومی کی جہالت ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ابن حبان نے ’’الثقات‘‘ 9/ 243 میں ابو الولید کا نام ’’ہاشم بن ابراہیم‘‘ ذکر کیا ہے اور بتایا کہ وہ انس بن عیاض (ابو ضمرہ) سے روایت کرتے ہیں۔ یہ (ابو الولید) خالد بن اسماعیل بن الولید ’’متروک الحدیث‘‘ نہیں ہیں، جیسا کہ ابن ناصر الدین نے ’’جامع الآثار‘‘ 6/ 480 اور ابن حجر نے ’’نتائج الافکار‘‘ 4/ 357 وغیرہ میں یقین سے کہا ہے۔ کیونکہ خالد بن اسماعیل تو انس بن عیاض کے ہم طبقہ (ہم عصر) ہیں اور کئی شیوخ میں ان کے شریک ہیں۔ جہاں تک مصنف کا تعلق ہے تو انہوں نے اس خبر کے بعد ان کا نام ’’ہشام بن اسماعیل الصنعانی‘‘ بتایا ہے، لیکن ہمیں اس نام کے کسی راوی کا تعارف نہیں مل سکا، اور مصنف اس کی توثیق میں منفرد ہیں!
وقد روى ابن سعد في "طبقاته" 2/ 226 و 239 هذا الخبر عن أنس بن عياض مباشرة قال: حدّثونا عن جعفر بن محمد، عن أبيه، فذكره مرسلًا، وهذا هو المعتمد في رواية أنس بن عياض؛ أنه لم يسمعه من جعفر بن محمد، وأنه لا ذكر لجابر بن عبد الله فيه، إنما يرويه محمد - وهو ابن علي الباقر - مرسلًا، فالمحفوظ في رواية أنس بن عياض أنها منقطعة مرسلة.
📖 حوالہ / مصدر: ابن سعد نے اپنی ’’طبقات‘‘ 2/ 226 اور 239 میں یہ خبر براہِ راست انس بن عیاض سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن محمد سے، (اور انہوں نے) اپنے والد سے بیان کیا، پس اسے ’’مرسل‘‘ ذکر کیا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: اور انس بن عیاض کی روایت میں یہی قابل اعتماد بات ہے کہ انہوں نے اسے جعفر بن محمد سے (براہِ راست) نہیں سنا، اور اس میں جابر بن عبداللہ کا کوئی ذکر نہیں ہے۔ بلکہ اسے محمد (باقر) مرسلاً روایت کرتے ہیں۔ پس انس بن عیاض کی روایت میں ’’محفوظ‘‘ بات یہی ہے کہ یہ منقطع اور مرسل ہے۔
على أنه اختُلِفَ فيه على جعفر بن محمد على وجوه:
🔍 فنی نکتہ / علّت: مزید برآں اس حدیث میں جعفر بن محمد پر کئی طرح سے اختلاف کیا گیا ہے:
فرواه محمد بن جعفر بن محمد بن علي الهاشمي، عن أبيه، عن جده، عن علي بن الحسين، عن علي بن أبي طالب فجعله من حديث علي بن الحُسين - وهو المعروف بزين العابدين - عن جده علي بن أبي طالب، أخرجه من هذه الطريق ابن أبي عمر العدني في "مسنده" كما في "المطالب العالية" (4326/ 1)، وابن أبي الدنيا في "الهواتف" (8)، وحمزة بن يوسف السهمي في "تاريخ جرجان" ص 362، وأبو نُعيم في "دلائل النبوة" (508)، وابن حجر في "الإصابة" 2/ 314. لكن محمد بن جعفر هذا تُكلِّم فيه، وعلي بن الحسين لم يدرك جدّه علي بن أبي طالب، ووصله السَّهمي في طريق آخر عنده ص 363 بذكر الحسين بن علي بن أبي طالب، لكن الظاهر أنه غلط.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (1) اسے محمد بن جعفر بن محمد بن علی الہاشمی > والد > دادا > علی بن حسین > علی بن ابی طالب سے روایت کیا ہے۔ یوں اسے علی بن حسین (زین العابدین) کی اپنے دادا علی بن ابی طالب سے روایت بنا دیا۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی عمر العدنی نے ’’مسند‘‘ (المطالب العالیہ: 4326/ 1)، ابن ابی الدنیا (الہواتف: 8)، حمزہ بن یوسف السہمی (تاریخ جرجان: ص 362)، ابو نعیم (دلائل النبوۃ: 508) اور ابن حجر (الاصابہ: 2/ 314) نے اسی طریق سے تخریج کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: لیکن محمد بن جعفر میں کلام (جرح) ہے، اور علی بن حسین نے اپنے دادا علی بن ابی طالب کا زمانہ نہیں پایا (منقطع ہے)۔ السہمی نے ص 363 پر ایک دوسرے طریق میں حسین بن علی بن ابی طالب کے ذکر کے ساتھ اسے متصل کیا ہے، لیکن ظاہر ہے کہ یہ غلطی ہے۔
ورواه الشافعيّ في "الأم" 2/ 634 - 635 عن القاسم بن عبد الله بن عمر بن حفص، عن جعفر بن محمد بن علي، عن أبيه، عن علي بن الحسين مرسلًا. فجعله من مرسل علي بن الحسين.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (2) اور اسے شافعی نے ’’الام‘‘ 2/ 634-635 میں قاسم بن عبداللہ بن عمر بن حفص > جعفر بن محمد بن علی > والد > علی بن حسین سے مرسلاً روایت کیا ہے۔ یوں اسے علی بن حسین کی مرسل روایت بنا دیا۔
ومن طريق الشافعيّ أخرجه المزني في "السنن المأثورة عن الشافعيّ" (390)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 4/ 6، وفي "دلائل النبوة" 7/ 267 و 268، وفي "معرفة السنن والآثار" (7759)، وفي "الدعوات الكبير" (644)، وأبو محمد البغويّ في "الأنوار في شمائل النبي المختار" (1221)، وابن حجر في "نتائج الأفكار" 4/ 356. لكن القاسم هذا متروك الحديث، بل اتهمه أحمد بالكذب.
📖 حوالہ / مصدر: شافعی کے طریق سے اسے مزنی نے ’’السنن الماثورۃ عن الشافعی‘‘ (390)، بیہقی نے ’’السنن الکبریٰ‘‘ (4/ 6)، ’’دلائل النبوۃ‘‘ (7/ 267، 268)، ’’معرفۃ السنن والآثار‘‘ (7759) اور ’’الدعوات الکبیر‘‘ (644) میں، اور ابو محمد البغوی نے ’’الانوار فی شمائل النبی المختار‘‘ (1221) میں، اور ابن حجر نے ’’نتائج الافکار‘‘ (4/ 356) میں تخریج کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: لیکن یہ قاسم ’’متروک الحدیث‘‘ ہے، بلکہ امام احمد نے اسے جھوٹ کا ملزم ٹھہرایا ہے۔
ورواه عبد الله بن ميمون القدّاح، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي بن الحسين، عن أبيه الحسين بن علي. فوصله بذكر الحسين بن علي بن أبي طالب. أخرجه من طريقه الطبراني في "الكبير" (2890)، وفي "الدعاء" (1220). لكن عبد الله بن ميمون القدّاح ذاهبُ الحديث. ورواه عليّ بن أبي عليّ اللهبي الهاشمي عن جعفر بن محمد، عن أبيه، أن عليًا قال … فوصله بذكر عليٍّ أيضًا. أخرجه من طريقه ابن أبي حاتم في تفسيره" 3/ 832 و 9/ 3076. لكن علي بن أبي علي اللهبي هذا متروك الحديث أيضًا، ومحمد بن علي الباقر لم يُدرك جد أبيه علي بن أبي طالب.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (3) اور اسے عبداللہ بن میمون القداح > جعفر بن محمد > والد > علی بن حسین > والد حسین بن علی سے روایت کیا ہے۔ یوں انہوں نے حسین بن علی کے ذکر سے اسے متصل کر دیا۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسے طبرانی نے ’’الکبیر‘‘ (2890) اور ’’الدعاء‘‘ (1220) میں تخریج کیا۔ ⚖️ درجۂ حدیث: لیکن عبداللہ بن میمون القداح ’’ذاہب الحدیث‘‘ (سخت ضعیف) ہے۔ (4) اور اسے علی بن ابی علی اللہبی الہاشمی > جعفر بن محمد > والد سے روایت کیا کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا... یوں انہوں نے بھی علی کے ذکر سے متصل کیا۔ اسے ابن ابی حاتم نے ’’تفسیر‘‘ (3/ 832، 9/ 3076) میں تخریج کیا۔ لیکن علی بن ابی علی اللہبی بھی ’’متروک الحدیث‘‘ ہے، اور محمد بن علی الباقر نے اپنے والد کے دادا علی بن ابی طالب کا زمانہ نہیں پایا۔
وكذلك رواه الواقدي عند ابن سعد 2/ 227 عن رجل حدثه، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن عليّ. والواقدي ضعيف، وشيخه مبهم.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (5) اسی طرح اسے واقدی نے (ابن سعد 2/ 227) ایک آدمی > جعفر بن محمد > والد > علی سے روایت کیا۔ واقدی ضعیف ہے اور اس کا شیخ مبہم (نامعلوم) ہے۔
فليس لهذا الخبر إذًا إسنادٌ يصحُّ عن جعفر بن محمد، ومع ذلك فقد قوَّاه البيهقيّ في "الدلائل" 7/ 268 بطريق المصنف هذا إذ أخرج الخبرَ عنه، مع طريق القاسم بن عبد الله بن عمر الذي تقدَّم ذكره، فقال: هذان الإسنادان وإن كانا ضعيفين فأحدهما يتأكد بالآخر، ويدلُّك على أنَّ له أصلًا من حديث جابر!! كذا قال ﵀، مع أن حقيقة تعدد هذه الطرق الاختلاف الناشئ بسبب ضعف أولئك الذين حملوا الخبر عن جعفر، فهو اضطرابٌ في إسناد الخبر لا تَعدُّدٌّ لطُرقه.
📌 اہم نکتہ: خلاصہ یہ کہ جعفر بن محمد سے اس خبر کی کوئی سند صحیح ثابت نہیں۔ اس کے باوجود بیہقی نے ’’الدلائل‘‘ 7/ 268 میں مصنف کے اس طریق اور قاسم بن عبداللہ بن عمر کے طریق کو ملا کر اسے تقویت دی ہے اور کہا: ’’یہ دونوں سندیں اگرچہ ضعیف ہیں مگر ایک دوسرے سے مؤکد ہوتی ہیں اور بتاتی ہیں کہ جابر کی حدیث سے اس کی اصل موجود ہے!!‘‘ بیہقی (رحمہ اللہ) نے ایسا کہا، حالانکہ ان طرق کے متعدد ہونے کی حقیقت وہ اختلاف ہے جو جعفر سے روایت کرنے والے راویوں کے ضعف کی وجہ سے پیدا ہوا، لہٰذا یہ حدیث کی سند میں ’’اضطراب‘‘ ہے نہ کہ طرق کا (اصلی) تعدد۔
وقد روى هذا الخبرَ غيرُ جعفر بن محمد، فقد رواه الحافظ محمد بن مسلم بن وارة، كما في "جامع الآثار" لابن ناصر الدين 6/ 440 عن المنهال بن بحر القشيري، عن عبد الواحد بن سُليمان، عن الحسن بن علي رجل من أهل المدينة، عن محمد بن علي، عن علي بن أبي طالب.
🧾 تفصیلِ روایت: اس خبر کو جعفر بن محمد کے علاوہ نے بھی روایت کیا ہے۔ چنانچہ حافظ محمد بن مسلم بن وارہ (جامع الآثار: 6/ 440) نے المنہال بن بحر القشیری > عبدالواحد بن سلیمان > الحسن بن علی (مدینہ کے ایک شخص) > محمد بن علی > علی بن ابی طالب سے روایت کیا ہے۔
وكذلك رواه محمد بن يحيى الأزدي عند الآجري في "الشريعة" (1113) و (1841)، لكنه قال: عن المثنى بن بحر القُشيري، عن عبد الواحد بن سليمان، عن الحسن بن الحسن بن علي، عن أبيه، عن علي بن أبي طالب كذا سمَّى في روايته ابنَ بحر المُثنَّى وإنما هو المنهال كما سماه ابن وارة، وسمَّى شيخَ عبد الواحد الحسنَ بن الحسن بن عليٍّ، وقال: عن أبيه، فأوهم أنه الحسن بن علي بن أبي طالب وما قاله ابن وارة هو الصحيح، ومحمد بن يحيى الأزدي لم يضبطه.
📖 حوالہ / مصدر: اسی طرح اسے محمد بن یحییٰ الازدی نے آجری کی ’’الشریعہ‘‘ (1113، 1841) میں روایت کیا ہے، لیکن انہوں نے کہا: عن المثنیٰ بن بحر القشیری > عبدالواحد بن سلیمان > الحسن بن الحسن بن علی > والد > علی بن ابی طالب۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: انہوں نے ابن بحر کا نام ’’مثنیٰ‘‘ بتایا جبکہ وہ ’’منہال‘‘ ہیں (جیسا کہ ابن وارہ نے کہا)۔ اور عبدالواحد کے شیخ کا نام ’’الحسن بن الحسن بن علی‘‘ بتایا اور کہا ’’اپنے والد سے‘‘، جس سے یہ وہم پیدا ہوا کہ وہ حسن بن علی بن ابی طالب ہیں۔ حالانکہ جو ابن وارہ نے کہا وہ صحیح ہے، اور محمد بن یحییٰ الازدی نے اسے ضبط نہیں کیا۔
فقد رواه سَيّار بن حاتم عند البيهقيّ في "الدلائل" 7/ 210 عن عبد الواحد بن سليمان الحارثي، عن الحسن بن عليٍّ، عن محمد بن علي الباقر مرسلًا، فوافق ابنَ وارة غير أنه أرسل الخبر فلم يذكر عليًا.
📖 حوالہ / مصدر: اسے سیار بن حاتم نے بیہقی (الدلائل: 7/ 210) میں عبدالواحد بن سلیمان الحارثی > الحسن بن علی > محمد بن علی الباقر سے مرسلاً روایت کیا ہے۔ یوں انہوں نے ابن وارہ کی موافقت کی سوائے اس کے کہ انہوں نے خبر کو مرسل کر دیا اور (صحابی) علی رضی اللہ عنہ کا ذکر نہیں کیا۔
وعلى أي حالٍ فإنَّ الحسن بن علي المدني المذكور مجهول، وقال أبو زرعة كما في "الجرح والتعديل" 3/ 20: لا أعرفُه، ثم إنه على فرض صحة ذكر عليٍّ فيه منقطع، لأنَّ محمد بن علي الباقر لم يدركه، والأشبه أنه من مرسل محمد بن علي الباقر كما تدل عليه رواية ابن سعد عن أنس بن عياض التي تقدَّم ذكرها، والله أعلم. وقد روي هذا الخبر أيضًا عن علي بن أبي طالب من وجه آخر عند ابن أبي الدنيا في "الهواتف" (9)، بسند فيه متروك ومجاهيل.
⚖️ درجۂ حدیث: بہرحال یہ مذکورہ ’’الحسن بن علی المدنی‘‘ مجہول ہیں۔ ابو زرعہ (الجرح والتعدیل 3/ 20) نے کہا: میں اسے نہیں جانتا۔ پھر اگر اس میں علی رضی اللہ عنہ کے ذکر کو صحیح بھی مان لیا جائے تو یہ منقطع ہے، کیونکہ محمد بن علی الباقر نے انہیں نہیں پایا۔ 📌 اہم نکتہ: زیادہ قرینِ قیاس یہی ہے کہ یہ محمد بن علی الباقر کی مرسل روایت ہے جیسا کہ ابن سعد کی انس بن عیاض والی روایت (جو گزر چکی) دلالت کرتی ہے۔ واللہ اعلم۔ 🧾 تفصیلِ روایت: یہ خبر ایک اور طریق سے بھی علی بن ابی طالب سے (ابن ابی الدنیا: الہواتف 9) مروی ہے، لیکن اس کی سند میں متروک اور مجہول راوی ہیں۔
وفي الباب عن أنس بن مالك سيأتي عند المصنِّف بعده.
📝 نوٹ / توضیح: اس باب میں انس بن مالک سے روایت ہے جو مصنف کے ہاں اس کے بعد آئے گی۔