🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
6. استنشاده - صلى الله عليه وآله وسلم - فى مدح الصديق
نبی کریم ﷺ کا حضرت صدیقؓ کی مدح میں اشعار پڑھنا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4465
قال عبد الرحيم: وحدَّثني هشام بن عُرْوة، قال: أخبرني عُثمان بن الوليد، عن عُرُوة: أن أبا بكر صُلِّيَ عليه في المسجد، ودُفن ليلًا إلى جنبِ رسول الله ﷺ في حُجرة عائشة (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4416 - على شرط البخاري ومسلم"
عبدالرحیم ہشام بن عروہ کے ذریعے عثمان بن ولید کے واسطے سے سیدنا عروہ سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی نماز جنازہ مسجد میں پڑھائی گئی اور رات کے وقت سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرے میں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں دفن کئے گئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4465]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4465 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم لكنه مرسل، فإنَّ عروة - وهو ابن الزبير - لم يدرك أبا بكر، لكن دفنُ أبي بكر ليلًا مما أخبرته به عائشة أم المؤمنين كما في رواية البخاري (1387) وغيره. وقد تابع عبدَ الرحيم على ذكر عثمان بن الوليد بين هشام وأبيه عليُّ بنُ مُسهِر كما في "جامع بيان العلم" لابن عبد البر (2402)، وكذلك زائدةُ بنُ قدامة كما في "علل الدارقطني (3494).
⚖️ درجۂ حدیث: صحیح ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند کے رجال میں کوئی خرابی نہیں (لا بأس بہم) لیکن یہ ’’مرسل‘‘ ہے، کیونکہ عروہ (بن زبیر) نے ابوبکر صدیق کو نہیں پایا۔ البتہ ابوبکر کا رات کے وقت دفن ہونا ان باتوں میں سے ہے جو انہیں عائشہ ام المومنین نے بتائیں، جیسا کہ بخاری (1387) وغیرہ کی روایت میں ہے۔ عبدالرحیم کی متابعت اس بات پر کی گئی ہے کہ ہشام اور ان کے والد کے درمیان ’’عثمان بن ولید‘‘ کا ذکر ہے۔ یہ متابعت علی بن مسہر (جامع بیان العلم لابن عبدالبر: 2402) اور زائدہ بن قدامہ (علل الدارقطنی: 3494) نے کی ہے۔
وقد روى جماعةٌ عن هشام بن عروة عن أبيه مرسلًا الصلاة على أبي بكر في المسجد، دون ذكر عثمان بن الوليد بين هشام وأبيه، كذلك رواه سفيانُ الثوريُّ عند عبد الرزاق (6175) و (6552) و (6576) والبيهقي 4/ 52، ومعمرُ بنُ راشد عند عبد الرزاق (6552) و (6576)، وابن المنذر في "الأوسط" (3093)، ووكيعُ بن الجراح وعبدُ الله بن نُمير عند ابن سعد 3/ 189، وعبدُ العزيز بنُ محمد الدَّرَاوردي عند ابن سعد 3/ 190، وحفصُ بنُ غياث عند ابن أبي شيبة 3/ 364، ومحاضرُ بنُ المُورِّع عند ابن المنذر في "الأوسط" (3092)، وشريكٌ النَّخَعي عند أبي بكر الدِّيْنَوري في "المجالسة" (2179)، كلهم عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه مرسلًا.
🔍 فنی نکتہ / علّت: ایک جماعت نے ہشام بن عروہ > والد سے مرسلاً روایت کیا ہے کہ ابوبکر پر مسجد میں نماز پڑھی گئی، اور انہوں نے ہشام اور ان کے والد کے درمیان ’’عثمان بن ولید‘‘ کا ذکر نہیں کیا۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسی طرح سفیان ثوری (عبدالرزاق 6175، 6552، 6576، بیہقی 4/ 52)، معمر بن راشد (عبدالرزاق 6552، 6576، ابن المنذر 3093)، وکیع بن جراح اور عبداللہ بن نمیر (ابن سعد 3/ 189)، عبدالعزیز بن محمد الدراوردی (ابن سعد 3/ 190)، حفص بن غیاث (ابن ابی شیبہ 3/ 364)، محاضر بن المورع (ابن المنذر 3092)، اور شریک النخعی (الدینوری 2179) نے تخریج کیا ہے۔ یہ سب ہشام بن عروہ > والد سے مرسلاً روایت کرتے ہیں۔
وكذلك رواه سفيان بن عُيينة عن هشام بن عُرْوة، لكنه قال: عن أبيه عن مولًى لهم. أخرجه من طريقه أبو نُعيم الأصبهاني في "معرفة الصحابة" (120).
🔍 فنی نکتہ / علّت: اسی طرح سفیان بن عیینہ نے ہشام بن عروہ سے روایت کیا، لیکن انہوں نے کہا: عن ابیہ عن مولیٰ لہم (والد سے، انہوں نے اپنے ایک آزاد کردہ غلام سے)۔ اسے ابو نعیم الاصبہانی نے ’’معرفۃ الصحابہ‘‘ (120) میں تخریج کیا ہے۔
ورواه إسماعيل بن أبان الغَنَوي عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة، فوصله بذكر عائشة. أخرجه من طريقه ابن الأعرابي في "معجمه" (674)، والبيهقي 4/ 51. قال البيهقي: إسماعيل الغنوي متروك.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اور اسماعیل بن ابان الغنوی نے اسے ہشام بن عروہ > والد > عائشہ سے روایت کیا ہے، یوں اسے عائشہ کے ذکر سے ’’متصل‘‘ کر دیا۔ اسے ابن الاعرابی (المعجم: 674) اور بیہقی (4/ 51) نے تخریج کیا۔ بیہقی نے کہا: اسماعیل الغنوی ’’متروک‘‘ ہے۔
وذكر الدارقطني في "علله" (3494) أنَّ الدراوردي رواه كذلك موصولًا بذكر عائشة. وفيه نظر، لأنَّ ابن سعد قد أخرجه كما تقدَّم من طريقه مرسلًا ليس فيه عائشة.
🔍 فنی نکتہ / علّت: دارقطنی (العلل: 3494) نے ذکر کیا کہ الدراوردی نے بھی اسے عائشہ کے ذکر کے ساتھ متصل روایت کیا ہے۔ اس میں نظر (تامل) ہے، کیونکہ ابن سعد نے (جیسا کہ گزرا) انہی کے طریق سے اسے مرسل روایت کیا ہے جس میں عائشہ نہیں ہیں۔
وقد تقدَّم موصولًا كذلك من طريق الزُّهْري عن عروة عن عائشة، إلّا أنَّ إسناده إلى الزُّهْري في غاية الضعف. فلا يصح إذًا ذكر عائشة فيه البتة.
🔍 فنی نکتہ / علّت: زہری > عروہ > عائشہ کے طریق سے یہ پہلے متصل گزر چکا ہے، مگر زہری تک اس کی سند انتہائی ضعیف تھی۔ لہٰذا اس میں عائشہ کا ذکر قطعی طور پر صحیح نہیں ہے۔
فالصحيح من ذلك أنَّ هشام بن عُرْوة رواه عن عثمان بن الوليد عن عروة بن الزبير مرسلًا، وربما كان هشامٌ سمعه بعد ذلك من أبيه مباشرة، فلا يبعُد ذلك، خصوصًا أن البخاري وغيره قد أخرجوا روايته عن أبيه عن عائشة في دفن الصِّدِّيق ليلًا، وهي قطعة من هذا الخبر الذي هنا، فلم يذكروا فيه عثمان بن الوليد بل فيه عند بعضهم تصريح هشام بسماعه له من أبيه، فيكون الوجهان محفوظين.
📌 اہم نکتہ: پس اس میں صحیح بات یہ ہے کہ ہشام بن عروہ نے اسے عثمان بن ولید > عروہ بن زبیر سے مرسلاً روایت کیا ہے۔ اور ہو سکتا ہے کہ ہشام نے بعد میں اسے براہِ راست اپنے والد سے سن لیا ہو، یہ بعید نہیں ہے۔ خاص طور پر جبکہ بخاری وغیرہ نے ان کی اپنے والد > عائشہ سے روایت (صدیق اکبر کے رات کو دفن ہونے کے بارے میں) تخریج کی ہے، اور وہ یہاں والی خبر کا ہی ایک حصہ ہے۔ ان روایات میں انہوں نے عثمان بن ولید کا ذکر نہیں کیا بلکہ بعض میں ہشام کے اپنے والد سے سماع کی تصریح ہے، لہٰذا دونوں صورتیں (وجہان) محفوظ ہیں۔
والظاهر أنَّ عروة بن الزُّبير سمع قصة الصلاة على أبي بكر في المسجد من المولى المذكور، كما صرَّح بذكره في روايته ابن عُيينة، وطَوَى ذِكْره في رواية الآخرين في معرض الاحتجاج به لا في معرض الرواية كما تدل عليه رواية معمر والثوري.
📝 نوٹ / توضیح: ظاہر یہی ہے کہ عروہ بن زبیر نے ابوبکر پر مسجد میں نماز پڑھنے کا قصہ مذکورہ ’’مولیٰ‘‘ (غلام) سے سنا، جیسا کہ ابن عیینہ نے اپنی روایت میں اس کی تصریح کی ہے۔ اور دوسروں کی روایت میں ان کا ذکر اس لیے چھوڑ دیا (طے کر دیا) کیونکہ وہ اسے بطورِ دلیل (احتجاج) پیش کر رہے تھے نہ کہ روایت کے طور پر، جیسا کہ معمر اور ثوری کی روایت دلالت کرتی ہے۔
فيتحصّل من ذلك كلّه أنَّ هشامًا سمع قصة دفن أبي بكر الصِّدِّيق ليلًا من أبيه عروة الذي سمعها من خالته عائشة.
📌 اہم نکتہ: ان سب کا خلاصہ یہ نکلتا ہے کہ: ہشام نے ابوبکر صدیق کو رات میں دفن کرنے کا قصہ اپنے والد عروہ سے سنا، جنہوں نے اپنی خالہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا۔
وسمع هشام قصة الصلاة على أبي بكر في المسجد من عثمان بن الوليد، وعثمان سمعها من أبيه عروة، وعروة بن الزُّبير سمعها من مولاهم المذكور، ثم سمعها هشام من أبيه مباشرة دون واسطة، والله تعالى أعلم. وقد ثبت ذكر الصلاة على أبي بكر في المسجد أيضًا من مرسل المُطلب بن عبد الله بن حَنْطب كما تقدَّم تخريجه برقم (4457).
📌 اہم نکتہ: اور ہشام نے ابوبکر پر مسجد میں نماز پڑھنے کا قصہ عثمان بن ولید سے سنا، عثمان نے اپنے والد عروہ سے، اور عروہ بن زبیر نے اسے اپنے مذکورہ مولیٰ سے سنا۔ پھر (بعد میں) ہشام نے اسے براہِ راست اپنے والد سے بغیر واسطے کے بھی سن لیا، واللہ تعالیٰ اعلم۔ 🧩 متابعات و شواہد: ابوبکر پر مسجد میں نماز پڑھنے کا ذکر مطلب بن عبداللہ بن حنطب کی مرسل روایت سے بھی ثابت ہے جیسا کہ (نمبر 4457) پر اس کی تخریج گزر چکی ہے۔