المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
25. مشي الخليفة وركوب الناس .
خلیفہ کا پیدل چلنا اور لوگوں کا سوار ہونا
حدیث نمبر: 4520
أخبرنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخَوْلاني، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب: أنَّ أبا بكر الصِّدِّيق لما بَعَثَ الجُيوش نحو الشام: يزيد بن أبي سفيان، وعَمرَو بن العاص، وشُرَحْبيلَ بن حَسَنة، مشى معهم حتى بَلَغَ ثَنية الوداع، فقالوا: يا خليفةَ رسولِ الله، تَمشي ونحن رُكْبانٌ؟! (2)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4470 - مرسل
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4470 - مرسل
سیدنا سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جب یزید بن ابوسفیان، عمرو بن العاص اور شرحبیل بن حسنہ کو لشکر دے کر شام کی طرف روانہ کیا تو ثنیۃ الوداع تک ان کے ہمراہ پیدل چلتے رہے، لوگوں نے کہا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلیفہ! آپ پیدل چل رہے ہیں، اور ہم سوار ہیں؟ (یہ اچھا نہیں لگتا) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4520]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4520 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل كما قال الذهبي في "تلخيصه"، من مرسل سعيد بن المسيب، ومراسيله من أقوى المراسيل على أنه رواه جماعة من التابعين مرسلًا بأسانيد لا بأس بها إليهم. يونس: هو ابن يزيد الأيلي.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ خبر "صحیح" ہے۔ اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں لیکن یہ "مرسل" ہے جیسا کہ امام ذہبی نے "التلخیص" میں فرمایا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: یہ سعید بن مسیب کی مراسیل میں سے ہے اور ان کی مراسیل سب سے قوی سمجھی جاتی ہیں۔ اس کے علاوہ اسے تابعین کی ایک جماعت نے بھی مرسل بیان کیا ہے جن کی اسانید میں کوئی حرج نہیں۔ یہاں "یونس" سے مراد یونس بن یزید الایلی ہیں۔
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 85، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 2/ 76 من طريق عبد الله بن المبارك، عن يونس بن يزيد به وزاد فيه فقال: إني أحتسِبُ خُطاي هذه في سبيل الله، وزاد أيضًا وصية أبي بكر للجيش بعدة وصايا.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "السنن الکبریٰ" (9/ 85) میں اور ان کے طریق سے ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (2/ 76) میں عبداللہ بن مبارک -> یونس بن یزید کی سند سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اس میں یہ اضافہ ہے کہ ابوبکرؓ نے فرمایا: "میں اپنے ان قدموں (کے ثواب) کا اللہ سے اجر مانگتا ہوں (جو تمہارے ساتھ چل رہا ہوں)"۔ نیز اس میں لشکر کو کی گئی ابوبکرؓ کی کئی وصیتوں کا بھی ذکر ہے۔
وأخرجه ابن أبي شيبة في "مصنفه" 5/ 344 من طريق إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم أو غيره. فإن ثبت أنه عن قيس بن أبي حازم جَزمًا، فالإسناد صحيح، لأنَّ قيسًا أدرك أبا بكر وسمع منه، إذ هو تابعيٌّ مخضرمٌ.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی شیبہ نے "المصنف" (5/ 344) میں اسماعیل بن ابی خالد کے طریق سے نکالا ہے جو قیس بن ابی حازم "یا کسی اور" سے روایت کرتے ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اگر یہ بات یقینی طور پر ثابت ہو جائے کہ یہ قیس بن ابی حازم ہی سے مروی ہے، تو سند "صحیح" ہوگی، کیونکہ قیس نے ابوبکر صدیقؓ کا زمانہ پایا ہے اور ان سے سماع کیا ہے، کیونکہ وہ "مخضرم" تابعی ہیں۔
وأخرجه البيهقي 9/ 90 من طريق محمد بن إسحاق قال: حدثني صالح بن كيسان، فذكره مرسلًا.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی (9/ 90) نے محمد بن اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں: مجھے صالح بن کیسان نے بیان کیا، پس انہوں نے اسے "مرسل" ذکر کیا۔
وإسناده حسن، ولفظه قريب من لفظ رواية ابن المبارك عن يونس.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند "حسن" ہے اور اس کے الفاظ ابن مبارک کی یونس سے مروی روایت کے قریب ہیں۔
وأخرج قصة مسير الصّدّيق ماشيًا والجيش ركبانٌ لكن دون مخاطبته بخليفة رسول الله: مالك في "الموطأ" 2/ 447، وعبدُ الرزاق في "المصنف" (9375)، والطبراني في "الكبير" 22/ (607)، والبيهقي 9/ 89 من طريقين عن يحيى بن سعيد الأنصاري، مرسلًا وسنده صحيح إلى يحيى، وفيه وصية أبي بكر واحتسابه بمشيه لدى توديع الجيش.
🧾 تفصیلِ روایت: صدیق اکبرؓ کے پیدل چلنے اور لشکر کے سوار ہونے کا واقعہ (بغیر اس خطاب کے کہ 'اے خلیفۂ رسول') درج ذیل کتابوں میں بھی مروی ہے: مالک "الموطا" (2/ 447) میں، عبدالرزاق "المصنف" (9375) میں، طبرانی "الکبیر" (22/ 607) میں اور بیہقی (9/ 89) میں۔ یہ سب یحییٰ بن سعید انصاری کے دو طریقوں سے "مرسل" مروی ہے، اور یحییٰ تک اس کی سند صحیح ہے۔ اس میں لشکر کو رخصت کرتے وقت ابوبکرؓ کی وصیت اور پیدل چلنے پر اجر کی امید کا ذکر ہے۔
