المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
218. قَوْلُ الْمُنَافِقِينَ فِي جِنَازَةِ سَعْدٍ وَجَوَابُ رَسُولِ اللَّهِ
سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان — منافقین کا آپ کی جنازہ پر کہنا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا جواب
حدیث نمبر: 4991
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حَدَّثَنَا إبراهيم بن عبد الله السَّعدي، أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن عمرو بن عَلْقمة اللَّيثي، عن أبيه، عن جدِّه، عن عائشة قالت: قَدِمْنا من سفرٍ، فتَلقَّونا بذي الحُلَيفة، وكان غِلْمانُ الأنصارِ يُتلَقَّون بهم إذا قَدِمُوا، فَلَقُوا أُسَيدَ بن حُضَير، فنَعَوا إليه امرأتَه، فتَقنَّعَ يبكي، قالت: فقلتُ له: سبحانَ الله! أنتَ من أصحابِ رسول الله ﷺ، ولك من السابقةِ ما لكَ، تبكي على امرأة؟! فكَشَفَ عن رأسِه، فقال: صدقتِ لعَمْرُو اللهِ، واللهِ لَيَحِقُّ لي أن لا أبكيَ على أحدٍ بعد سعد بن معاذ، وقد قال رسول الله ﷺ ما قالَ قالت له: وما قال له؟ قال:"لقد اهتزّ العرشُ لِوفاةِ سَعْدِ بن مُعاذٍ". قالت: وهو يَسيرُ بيني وبين رسولِ الله ﷺ (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4927 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4927 - صحيح
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ہم ایک سفر سے واپس آ رہے تھے تو ذوالحلیفہ کے مقام پر لوگ ہمارے استقبال کے لیے آئے، انصار کے لڑکے استقبال کے لیے آیا کرتے تھے، وہاں ان کی ملاقات سیدنا اسید بن حضیر سے ہوئی، لوگوں نے انہیں ان کی اہلیہ کی وفات کی خبر دی تو وہ چادر اوڑھ کر رونے لگے، میں نے ان سے کہا: سبحان اللہ! آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں اور آپ کا اسلام میں اتنا بڑا مقام ہے، پھر بھی آپ ایک عورت پر رو رہے ہیں؟ انہوں نے اپنے سر سے چادر ہٹائی اور کہا: تم نے سچ کہا، اللہ کی زندگی کی قسم! مجھے زیب دیتا ہے کہ میں سعد بن معاذ کے بعد کسی پر نہ روؤں، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں وہ فرمایا جو فرمایا، میں نے پوچھا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں کیا فرمایا تھا؟ انہوں نے کہا: (آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا:) ”سعد بن معاذ کی وفات پر عرش الٰہی ہل اٹھا“، عائشہ کہتی ہیں کہ اس وقت وہ (سعد) میرے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان چلا کرتے تھے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4991]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4991]
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ من أجل عمرو بن علقمة الليثي والد محمد، فقد تفرَّد بالرواية عنه ابنه، ولم يؤثر توثيقه من غير ابن حبان، وقد خولف في لفظ حديثه هذا كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 4991] [ترقيم الشركة 4957] [ترقيم العلميه 4927]
الحكم على الحديث: إسناده فيه لِينٌ من أجل عمرو بن علقمة الليثي والد محمد
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4991 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) إسناده فيه لِينٌ من أجل عمرو بن علقمة الليثي والد محمد، فقد تفرَّد بالرواية عنه ابنه، ولم يؤثر توثيقه من غير ابن حبان، وقد خولف في لفظ حديثه هذا كما سيأتي.
⚖️ درجۂ حدیث: (2) اس کی سند میں "لین" (کمزوری) ہے عمرو بن علقمہ اللیثی (محمد کے والد) کی وجہ سے؛ ان سے روایت کرنے میں ان کا بیٹا منفرد ہے، اور ابن حبان کے سوا کسی سے ان کی توثیق منقول نہیں، اور ان کی حدیث کے الفاظ میں مخالفت بھی کی گئی ہے جیسا کہ آگے آئے گا۔
وأخرجه أحمد 31/ (19095) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے مسند احمد: 31/ (19095) میں یزید بن ہارون سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا گیا ہے۔
وأخرج المرفوع منه مفردًا ابن حبان (7030) من طريق عَبْدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، به.
📖 حوالہ / مصدر: ابن حبان: (7030) نے اس کا مرفوع حصہ الگ سے عبدہ بن سلیمان > محمد بن عمرو کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وقد تقدَّم الحديث مختصرًا برقم (1816) من طريق عبد الله بن روح المدائني عن يزيد بن هارون.
🧾 تفصیلِ روایت: یہ حدیث مختصراً نمبر (1816) پر عبداللہ بن روح المدائنی > یزید بن ہارون کے طریق سے گزر چکی ہے۔
وسيأتي بطوله برقم (5347) من طريق سعيد بن مسعود عن يزيد بن هارون.
🧾 تفصیلِ روایت: اور طوالت کے ساتھ نمبر (5347) میں سعید بن مسعود > یزید بن ہارون کے طریق سے آئے گی۔
وأخرجه مختصرًا بنحوه ابن إسحاق في "السيرة" كما في "سيرة ابن هشام" 2/ 251 قال: حدثني عبد الله بن أبي بُكَير، عن عَمرة بنت عبد الرحمن، قالت: أقبلت عائشةُ قافلةً من مكة ومعها أُسيد بن حُضَير، فلقيه موتُ أمرأةٍ له، فحزن عليها بعضَ الحُزن، فقالت له عائشة: يغفر اللهُ لك يا أبا يحيى! أتحزن على امرأةٍ وقد أُصبتَ بابن عَمّك، وقد اهتزَّ له العرشُ. وهذا إسناد لا بأس برجاله، فهو حسنٌ لولا أنَّ ظاهره الإرسالُ، والظاهر أنَّ عمرة سمعته من عائشة، فإنَّ روايتها عن غيرها نادرة جدًّا، وهي معروفة مشهورة بالرواية عن عائشة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن اسحاق نے "السیرۃ" [بحوالہ سیرت ابن ہشام: 2/ 251] میں مختصراً روایت کیا ہے: "مجھے عبداللہ بن ابی بکیر نے عمرہ بنت عبدالرحمن سے بیان کیا، وہ کہتی ہیں: عائشہ ؓ مکہ سے واپس آ رہی تھیں اور ان کے ساتھ اسید بن حضیر ؓ تھے، انہیں اپنی بیوی کی وفات کی خبر ملی تو کچھ غمگین ہوئے۔ عائشہ ؓ نے ان سے فرمایا: اے ابو یحییٰ! اللہ آپ کی مغفرت کرے، کیا آپ ایک عورت پر غم کرتے ہیں حالانکہ آپ کو اپنے چچا زاد (سعد) کا صدمہ پہنچ چکا ہے جن کے لیے عرش ہل گیا تھا"۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس سند کے رجال "لا بأس بہم" ہیں، یہ "حسن" ہوتی اگر اس کا ظاہر "مرسل" نہ ہوتا۔ ظاہر یہی ہے کہ عمرہ نے اسے عائشہ ؓ سے سنا ہے، کیونکہ ان کی روایت غیر عائشہ سے بہت نادر ہے، اور وہ عائشہ ؓ سے روایت کرنے میں معروف و مشہور ہیں۔
والمرفوع منه في اهتزاز العرش صحيح قد تقدَّم عن غير واحد من الصحابة.
⚖️ درجۂ حدیث: اور اس میں "عرش کے ہلنے" کا مرفوع حصہ "صحیح" ہے جو کئی صحابہ سے گزر چکا۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 4991 in Urdu