🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
230. مَا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فِي جَيْشٍ قَطُّ إِلَّا أَمَّرَهُ
سیدنا زید الحب بن حارثہ بن شراحیل بن عبد العزیٰ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان — رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جب بھی سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کو کسی لشکر میں بھیجا تو انہیں ہی امیر مقرر فرمایا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5020
حدثني علي بن عيسى، حَدَّثَنَا إبراهيم بن أبي طالب، حَدَّثَنَا ابن أبي عُمر، حَدَّثَنَا سفيان، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تَلُومُونا على حُبِّ زَيدٍ"؛ يعني: ابنَ حارثةَ (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4954 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
قیس بن ابی حازم سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ہمیں زید (بن حارثہ) کی محبت پر ملامت نہ کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5020]
تخریج الحدیث: «إسناده مرسلٌ صحيحٌ، وقيس بن أبي حازم تابعيّ كبير مخضرم.» [ترقيم الرساله 5020] [ترقيم الشركة 4985] [ترقيم العلميه 4954]

الحكم على الحديث:
إسناده مرسلٌ صحيحٌ

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5020 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده مرسلٌ صحيحٌ، وقيس بن أبي حازم تابعيّ كبير مخضرم.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) اس کی سند "مرسل صحیح" ہے۔ قیس بن ابی حازم کبار تابعین میں سے ہیں اور "مخضرم" (جنہوں نے جاہلیت اور اسلام دونوں زمانے پائے) ہیں۔

اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5020M
قال إسماعيلُ: وسمعتُ الشعبي يقول: ما بَعَثَ رسولُ الله ﷺ سَريّةً قَطُّ وفيهم زيدُ بنُ حارثة إِلَّا أَمَّرَه عليهم (2) .
امام شعبی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب بھی کوئی سریہ (لشکر) روانہ فرمایا اور اس میں زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ موجود ہوتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں ہی ان پر امیر مقرر فرماتے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5020M]
تخریج الحدیث: «خبر صحيح وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختُلف فيه على سفيان - وهو ابن عُيينة - في وصله، وإرساله فرواه ابن أبي عُمر - وهو محمد بن يحيى بن أبي عمر العَدَني - هنا عند المصنّف، وأحمدُ بنُ حنبل في "فضائل الصحابة" (1534) كلاهما عن سفيان بن عيينة، عن ابن أبي خالد، عن الشعبي، مرسلًا.» [ترقيم الرساله 5020M] [ترقيم الشركة 4985/1]

الحكم على الحديث:
خبر صحيح وهذا إسناد رجاله ثقات

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5020M پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) خبر صحيح وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختُلف فيه على سفيان - وهو ابن عُيينة - في وصله، وإرساله فرواه ابن أبي عُمر - وهو محمد بن يحيى بن أبي عمر العَدَني - هنا عند المصنّف، وأحمدُ بنُ حنبل في "فضائل الصحابة" (1534) كلاهما عن سفيان بن عيينة، عن ابن أبي خالد، عن الشعبي، مرسلًا.
⚖️ درجۂ حدیث: (2) یہ خبر "صحیح" ہے اور اس سند کے رجال "ثقہ" ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: البتہ سفیان (ابن عیینہ) پر اس کے وصل اور ارسال میں اختلاف ہوا ہے۔ ابن ابی عمر (محمد بن یحییٰ) نے مصنف کے ہاں، اور احمد بن حنبل نے "فضائل الصحابۃ": (1534) میں سفیان بن عیینہ > ابن ابی خالد > شعبی سے "مرسلاً" روایت کیا ہے۔
وخالفهما الحُميدي فرواه في "مسنده" (269) عن سفيان بن عيينة، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن الشعبي، عن عائشة. فوصله بذكر عائشة، لكن رواية الشعبي - وهو عامر بن شَراحيل الهَمْداني - عن عائشة مرسلة، كما نصَّ عليه غير واحدٍ من أهل العلم. وذكر أبو حاتم أنَّ الشعبي إنما سمع أحاديث عائشة من مَسروق بن الأجدع.
🔍 فنی نکتہ / علّت: جبکہ حمیدی نے ان کی مخالفت کی ہے اور اپنی "مسند": (269) میں سفیان بن عیینہ > اسماعیل بن ابی خالد > شعبی > عائشہ ؓ سے روایت کیا ہے۔ پس انہوں نے عائشہ کے ذکر سے اسے "موصول" کر دیا۔ لیکن شعبی (عامر بن شراحیل) کی عائشہ سے روایت "مرسل" ہوتی ہے، جیسا کہ کئی اہل علم نے تصریح کی ہے۔ ابو حاتم کا کہنا ہے کہ شعبی نے عائشہ کی احادیث مسروق بن الاجدع کے واسطے سے سنی ہیں۔
وقد ظهر مصداق ذلك في هذا الخبر كما سيأتي عند المصنّف برقم (5028) حيث رواه حامد بن يحيى البَلْخي - وهو حافظٌ ثقةٌ - عن سفيان بن عُيينة، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة. فاتصل الإسناد، وحامد بن يحيى وصفه ابن حبان بأنه كان ممَّن أفنى عمره بمجالسة ابن عُيينة، وأنه كان أعلم أهل زمانه بحديثه.
📌 اہم نکتہ / تحقیق: اس بات کی تصدیق اس خبر میں ظاہر ہو گئی ہے جیسا کہ مصنف کے ہاں نمبر (5028) میں آئے گا؛ وہاں حامد بن یحییٰ البلخی (جو حافظ و ثقہ ہیں) نے سفیان بن عیینہ > اسماعیل بن ابی خالد > شعبی > مسروق > عائشہ سے روایت کیا ہے۔ یوں سند متصل ہو گئی۔ حامد بن یحییٰ کے بارے میں ابن حبان نے کہا ہے کہ انہوں نے اپنی عمر ابن عیینہ کی مجلس میں گزاری اور وہ اپنے زمانے میں ان کی حدیث کے سب سے بڑے عالم تھے۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 5020 in Urdu