المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
13. اسْتِعْمَالُ آنِيَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ
اہلِ کتاب اور مشرکین کے برتنوں کے استعمال کا حکم۔
حدیث نمبر: 508
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حَرْب. وحدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا أبو الرَّبيع؛ قالا: حدثنا حمَّاد بن زيد، حدثنا أيوب، عن أبي قِلَابة: أَنَّ أَبا ثَعْلبة (1) الخُشَني أتى النبيَّ ﷺ فقال: قلت: يا رسول الله، إنا بأرضٍ أرضِ أهل كتابٍ، يشربون الخمور ويأكلون الخنازير، فما ترى في آنيَتِهم وقُدورِهم؟ فقال:"دَعُوها ما وجدتُم عنها بُدًّا، فإذا لم تَجِدُوا عنها بُدًّا فاغسِلُوها بالماء" أو قال:"انضَحُوها بالماء"، ثم قال:"اطبُخُوا فيها وكُلُوا". قال حماد: وأحسَبُه قال:"واشرَبوا" (2) . وهكذا رواه شعبة عن أيوب:
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہم اہل کتاب کے علاقے میں رہتے ہیں، وہ شراب پیتے ہیں اور خنزیر کا گوشت کھاتے ہیں، تو ان کے برتنوں اور ہانڈیوں کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تک تمہیں ان کے علاوہ کوئی اور متبادل مل سکے تو انہیں چھوڑ دو، لیکن اگر کوئی اور راستہ نہ ملے تو انہیں پانی سے دھو لو،“ یا فرمایا: ”ان پر پانی چھڑک لو، پھر ان میں پکاؤ اور کھاؤ۔“ حماد کہتے ہیں میرا خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: ”اور پیو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الطهارة/حدیث: 508]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله ثقات إلّا أنَّ أبا قلابة - وهو عبد الله بن زيد الجرمي - في رأي الأكثرين لم يسمع من أبي ثعلبة الخشني خلافًا للمصنف حيث أثبت لاحقًا سماعَه منه، وعلى كل حالٍ فقد روي عن أبي قلابة من وجوه أخر عن أبي أسماء الرحبي عن أبي ثعلبة، ...» [ترقيم الرساله 508] [ترقيم الشركة 504]
الحكم على الحديث: حديث صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 508 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) في (ب): عن أبي قلابة عن أبي ثعلبة.
📝 نوٹ / توضیح: نسخہ (ب) میں "عن ابی قلابہ عن ابی ثعلبہ" کے الفاظ ہیں۔
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات إلّا أنَّ أبا قلابة - وهو عبد الله بن زيد الجرمي - في رأي الأكثرين لم يسمع من أبي ثعلبة الخشني خلافًا للمصنف حيث أثبت لاحقًا سماعَه منه، وعلى كل حالٍ فقد روي عن أبي قلابة من وجوه أخر عن أبي أسماء الرحبي عن أبي ثعلبة، كما سيأتي عند المصنف، وأبو أسماء هذا ثقة، فزال الإشكال. أبو الربيع: هو سليمان بن داود الزهراني، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: جمہور محدثین کے نزدیک ابو قلابہ (عبداللہ بن زید جرمی) کا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے (اگرچہ مصنف نے آگے اسے ثابت مانا ہے)۔ تاہم یہ روایت ابو قلابہ سے دوسرے طرق میں "ابو اسماء الرحبی" کے واسطے سے مروی ہے جو کہ ثقہ ہیں، لہٰذا انقطاع کا اعتراض ختم ہو جاتا ہے۔ 🔍 راویوں کی شناخت: ابو الربیع سے مراد سلیمان بن داؤد الزہرانی اور ایوب سے مراد ایوب سختیانی ہیں۔
وأخرجه أبو داود الطيالسي في "مسنده" (1107)، ومن طريقه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (566) عن حماد بن زيد بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو داؤد طیالسی نے اپنی "مسند" (1107) میں اور ان کے طریق سے امام بیہقی نے "معرفة السنن والآثار" (566) میں حماد بن زید کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 29/ (17737) من طريق معمر، عن أيوب، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد 29/ (17737) نے معمر عن ایوب کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه بنحوه أحمد (17733)، والترمذي (1464) من طريق مكحول الشامي، وأحمد أيضًا (17752)، والبخاري (5478) و (5488) و (5496)، ومسلم (1930)، وابن ماجه (3207)، والترمذي (1464) و (1560 م)، وابن حبان (5879) من طريق أبي إدريس الخولاني، وأبو داود (3839) من طريق مسلم بن مِشكَم وابن ماجه (2831) من طريق عروة بن رُوَيم، أربعتهم عن أبي ثعلبة الخشني.
📖 حوالہ / مصدر: اس کے ہم معنی روایت کو مکحول شامی، ابوادریس خولانی، مسلم بن مشکم اور عروہ بن رویم نے ابو ثعلبہ خشنی سے روایت کیا ہے۔ یہ روایات بخاری، مسلم، احمد، ترمذی، ابن ماجہ اور ابن حبان کی مذکورہ بالا نمبرز والی کتب میں موجود ہیں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 508 in Urdu