المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
418. ذِكْرُ وَفَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی وفات کا بیان
حدیث نمبر: 5417
حدَّثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدَّثنا إبراهيم بن الحُسين، حدَّثنا آدم بن أبي إياس، حدَّثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، سمعت إبراهيم بن قارِظٍ يقول: سمعتُ عليًّا يقول حين مات عبدُ الرحمن بن عوف: أدركتَ صَفْوَها، وسَبَقتَ رَنَقَها (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5334 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5334 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی وفات کے وقت فرمایا: ”تم نے اس (دنیا) کی پاکیزگی پا لی اور اس کی کدورتوں سے پہلے (رحلت کر کے) سبقت لے گئے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5417]
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه اختُلف فيه على سعد بن إبراهيم في تعيين الراوي عن علي بن أبي طالب، فأما شعبة، فيروي هذا الخبر عن سعد بن إبراهيم عن إبراهيم بن قارظ - وهو ابن عبد الله بن قارظ - كما في رواية المصنف، وخالفه إبراهيم ...» [ترقيم الرساله 5417] [ترقيم الشركة 5372] [ترقيم العلميه 5334]
الحكم على الحديث: خبر صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5417 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه اختُلف فيه على سعد بن إبراهيم في تعيين الراوي عن علي بن أبي طالب، فأما شعبة، فيروي هذا الخبر عن سعد بن إبراهيم عن إبراهيم بن قارظ - وهو ابن عبد الله بن قارظ - كما في رواية المصنف، وخالفه إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف فروى الخبر عن أبيه سعد بن إبراهيم عن جده إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف عن علي بن أبي طالب كما سيأتي عند المصنف برقم (5430)، فذكر جده إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف بدل إبراهيم بن قارظ، وإبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف أوثق الرجلين، وأيًا كان الذي سمع عليًا فالخبر صحيح، والله أعلم. وعبد الرحمن بن الحسن القاضي - وإن كان فيه ضعفٌ - متابع.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) یہ خبر (روایت) صحیح ہے، اور یہ ایسی سند ہے جس کے راویوں میں کوئی حرج نہیں ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: لیکن اس سند میں سعد بن ابراہیم پر اختلاف ہوا ہے کہ انہوں نے سیدنا علی بن ابی طالب سے روایت کرنے والے راوی کا تعین کیسے کیا۔ شعبہ تو اس خبر کو سعد بن ابراہیم سے، وہ ابراہیم بن قارظ (جو ابن عبداللہ بن قارظ ہیں) سے روایت کرتے ہیں—جیسا کہ مصنف کی روایت میں ہے۔ لیکن ابراہیم بن سعد بن ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف نے ان کی مخالفت کی ہے؛ انہوں نے یہ خبر اپنے والد سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے دادا ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف سے، انہوں نے علی بن ابی طالب سے روایت کی ہے—جیسا کہ مصنف کے ہاں آگے نمبر (5430) پر آئے گا۔ پس انہوں نے ابراہیم بن قارظ کے بجائے اپنے دادا ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف کا ذکر کیا۔ 📌 اہم نکتہ: اور ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف ان دونوں آدمیوں میں زیادہ ثقہ ہیں۔ بہرحال جس نے بھی سیدنا علی سے سنا ہو، یہ خبر صحیح ہے، واللہ اعلم۔ 🧩 متابعات و شواہد: اور عبدالرحمن بن الحسن القاضی—اگرچہ ان میں کچھ ضعف ہے—بطور 'متابع' (تائید کنندہ) موجود ہیں۔
وأخرجه أحمد في "فضائل الصحابة" (1255) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، به.
📖 حوالہ / مصدر: اور اسے امام احمد نے "فضائل الصحابہ" (1255) میں محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 95 من طريق مِسعر، عن سعد بن إبراهيم: أن عليًا وعمرو بن العاص أتيا قبر عبد الرحمن بن عوف، فذكر أنَّ أحدهم قال: اذهب ابنَ عوف فقد أدركتَ صَفْوها وسبقتَ رَنَقَها، وقال الآخر: اذهب ابن عوف، فقد ذهبت ببطنتِك لم تتغضغض منها شيئًا. فذكره هكذا مرسلًا.
📖 حوالہ / مصدر: اور اسے ابن ابی شیبہ (12/ 95) نے مسعر کے طریق سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم سے روایت کیا ہے: کہ علی اور عمرو بن العاص (رضی اللہ عنہما) عبدالرحمن بن عوف کی قبر پر آئے۔ پس راوی نے ذکر کیا کہ ان میں سے ایک نے کہا: "اے ابن عوف جاؤ! تم نے اس (دنیا/خلافت) کی صفائی کو پا لیا اور اس کی گندگی سے پہلے گزر گئے۔" اور دوسرے نے کہا: "اے ابن عوف جاؤ! تم اپنا پیٹ بھرا لے کر چلے گئے اور اس میں سے کچھ کم نہیں ہوا۔" 🧾 تفصیلِ روایت: راوی نے اسے اسی طرح 'مرسلاً' ذکر کیا ہے۔
والرَّنَقُ: الكَدَرُ.
📝 نوٹ / توضیح: اور 'الرَّنَقُ' کا معنی ہے: گدلا پن (یا میلا پن)۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 5417 in Urdu