المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
459. لا يدخل قلب امرئ الإيمان حتى يحبكم لله ولرسوله
کسی شخص کے دل میں ایمان داخل نہیں ہوتا جب تک وہ تم سے اللہ اور اس کے رسول کی خاطر محبت نہ کرے
حدیث نمبر: 5524
أخبرني أبو القاسم عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شُعبة، عن عمرو بن مُرة، قال: سمعت ذكوان أبا صالح [يُحدِّث عن صُهيب مولى العباس] (3) قال: أرسلني العباسُ ابن عبد المطلب إلى عثمان، فأتيتُه فإذا هو يُغدِّي الناسَ، فَدَعَوتُه، فأتاهُ، فقال: أفلَحَ الوجهُ (1) أبا الفضل، فقال: ووجهُك يا أمير المؤمنين، فقال: ما زِدتُ على أن أتاني رسولُك وأنا أُغدِّي، فغَدَّيتُهم ثم أقبلْتُ (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5435 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5435 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
ابوصالح ذکوان فرماتے ہیں: سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ نے مجھے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا۔ میں ان کے پاس آیا وہ لوگوں کو ناشتہ کروا رہے تھے، میں نے ان کو دعوت دی، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ، سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے پاس چلے آئے، اور کہا: اے ابوالفضل! چہرے کامیاب ہو گئے، انہوں نے کہا: اور اے امیرالمومنین آپ کا چہرہ؟ انہوں نے کہا: میں سے اس سے زیادہ کوتاہی نہیں کی کہ جب آپ کا قاصد میرے پاس آیا تو میں لوگوں کو ناشتہ کروا رہا تھا، وہاں سے فارغ ہوتے ہی میں آپ کے پاس آ گیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5524]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5524 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(3) ما بين المعقوفين سقط من نسخنا الخطية، واستدركناه من سائر روايات هذا الخبر عن شعبة، وربما يكون سقط على أبي القاسم عبد الرحمن بن الحسن القاضي، فإنه لم يكن بذاك. وأبو صالح ذكوان السمان لم يدرك العباس ولا عثمان.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (3) بریکٹ میں دی گئی عبارت ہمارے قلمی نسخوں سے ساقط ہے، ہم نے اسے شعبہ سے مروی اس خبر کی دیگر روایات سے استدراک (حاصل) کیا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ یہ ابو القاسم عبدالرحمن بن حسن قاضی سے گر گئی ہو، کیونکہ وہ اتنے مضبوط راوی نہیں تھے۔ اور ابو صالح ذکوان سمان نے نہ عباس کو پایا ہے اور نہ عثمان کو (یعنی ان کی روایت منقطع ہے)۔
(1) في النسخ: أفلح الوجوه، بصيغة الجمع، والجادة ما أثبتناه وفاقًا لما في مصادر التخريج.
🔍 فنی نکتہ / علّت: (1) نسخوں میں "أفلح الوجوہ" (جمع کے صیغے کے ساتھ) ہے، جبکہ درست وہ ہے جو ہم نے مصادرِ تخریج کے مطابق ثابت کیا ہے (یعنی واحد)۔
(2) إسناده محتمل للتحسين من أجل صهيب مولى العباس، فهو - وإن لم يرو عنه غير أبي صالح ذكوان السَّمّان - تابعي كبير يروي عن العباس وعثمان وعليّ، وخرج له البخاري في "الأدب المفرد"، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وحسَّن الذهبيُّ في "السير" 2/ 94 هذا الإسنادَ في خبر آخر يروى بهذا الإسناد أيضًا. إبراهيم بن الحسين: هو ابن دِيزيل.
⚖️ درجۂ حدیث: (2) یہ سند صہیب مولیٰ عباس کی وجہ سے حسن ہونے کا احتمال رکھتی ہے۔ وہ اگرچہ ابو صالح ذکوان سمان کے علاوہ کسی نے ان سے روایت نہیں کی، لیکن وہ بڑے تابعی ہیں جو عباس، عثمان اور علی سے روایت کرتے ہیں، اور بخاری نے "الأدب المفرد" میں ان کی تخریج کی ہے، ابن حبان نے انہیں "الثقات" میں ذکر کیا ہے، اور ذہبی نے "السیر" (2/ 94) میں ایک دوسری خبر میں جو اسی سند سے مروی ہے، اس سند کو حسن قرار دیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ابراہیم بن حسین: یہ ابن دیزیل ہیں۔
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 213، وأبو زرعة الدمشقي في "الفوائد المعللة" (184)، وابن عساكر 39/ 264 من طريق محمد بن جعفر غُنْدَر، والبخاري في "التاريخ الأوسط" 1/ 509، وابن عساكر 39/ 264 - 265 و 265 من طريق خالد بن الحارث، والبَلاذُري في "أنساب الأشراف" 4/ 21 من طريق أبي داود الطيالسي، وابن عساكر 39/ 264 - 265 من طريق معاذ بن معاذ العنبري، أربعتهم عن شعبة، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی شیبہ (15/ 213)، ابو زرعہ دمشقی نے "الفوائد المعللۃ" (184) اور ابن عساکر (39/ 264) نے محمد بن جعفر غندر کے طریق سے؛ بخاری نے "التاریخ الأوسط" (1/ 509) اور ابن عساکر (39/ 264-265) نے خالد بن حارث کے طریق سے؛ بلاذری نے "أنساب الأشراف" (4/ 21) میں ابو داود طیالسی کے طریق سے؛ اور ابن عساکر (39/ 264-265) نے معاذ بن معاذ عنبری کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ چاروں (غندر، خالد، طیالسی، معاذ) اسے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه الخرائطي في "مكارم الأخلاق" (407)، ومن طريقه ابن عساكر 39/ 263 عن أحمد بن سهل العسكري، عن أحمد بن محمد بن رِشْدِين عن يوسف بن عدي، عن عبد الله بن عمرو الرَّقِّي، عن الأعمش، عن أبي صالح طهمان مولى العباس بن عبد المطلب. وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن رشدين، وأغلب الظن أنه وهم في إسناد الحديث إذ جعله عن أبي صالح طهمان مولى العباس، وإنما هو عن أبي صالح ذكوان السمان، عن صهيب مولى العباس كما في رواية عمرو بن مرة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے خرائطی نے "مکارم الأخلاق" (407) میں، اور ان کے طریق سے ابن عساکر (39/ 263) نے احمد بن سہل عسکری عن احمد بن محمد بن رشدین عن یوسف بن عدی عن عبد اللہ بن عمرو رقی عن اعمش عن ابو صالح طہمان مولیٰ عباس بن عبدالمطلب سے روایت کیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: یہ سند ضعیف ہے ابن رشدین کے ضعف کی وجہ سے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: غالب گمان ہے کہ انہیں سند میں وہم ہوا ہے کہ انہوں نے اسے "ابو صالح طہمان مولیٰ عباس" سے روایت بنا دیا، حالانکہ یہ "ابو صالح ذکوان سمان عن صہیب مولیٰ عباس" سے ہے جیسا کہ عمرو بن مرہ کی روایت میں ہے۔