المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
494. لا طاعة لمن عصى الله تعالى
اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت نہیں
حدیث نمبر: 5627
أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العَدْل، حَدَّثَنَا علي بن الحسين بن الجُنيد، حَدَّثَنَا المُعافَى بن سُليمان الحَرّاني، حَدَّثَنَا زهير [حَدَّثَنَا عبد الله بن عثمان بن خُثَيم] (1) عن إسماعيل بن عُبيد (2) . وأما حديث مُسلم بن خالد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5528 - تفرد به عبد الله بن واقد وهو ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5528 - تفرد به عبد الله بن واقد وهو ضعيف
زہیر نے اسماعیل بن عبید کے حوالے سے اسی طرح کی حدیث نقل کی ہے۔ وَاَمَّا حَدِیْثُ مُسْلِمِ بْنِ خَالِدٍ اور مسلم بن خالد کی روایت کردہ حدیث درج ذیل ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5627]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5627 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) سقط اسم عبد الله بن عثمان بن خثيم من نسخنا الخطية، والصواب إثباته كما في قول المصنِّف بين يدي هذه الرواية.
📝 نوٹ / توضیح: (1) ہمارے قلمی نسخوں سے "عبد اللہ بن عثمان بن خثیم" کا نام ساقط ہو گیا ہے، درست یہ ہے کہ اسے برقرار رکھا جائے جیسا کہ مصنف کا قول اس روایت کے سیاق میں موجود ہے۔
(2) إسناده حسن إن شاء الله، إسماعيل بن عُبيد بن رِفاعة - وإن لم يرو عنه غير عبد الله بن عثمان بن خُثَيم - ذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال ابن كثير في "جامع المسانيد" (5685): لا بأس بإسناده. قلنا: وصحَّح له الترمذيُّ والطُّوسيُّ وابن حبّان والضياء المقدسي، وقد رُوي خبرُه هذا من وجهٍ آخر عن عُبادة بن الصامت، سيأتي برقم (5629)، وتقدَّم قبله تخريج المرفوع من وجه ثالث عن عُبادةَ بلفظٍ آخر بمعناه زهير: هو ابن معاوية الجُعفي.
⚖️ درجۂ حدیث: (2) اس کی سند ان شاء اللہ "حسن" ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اسماعیل بن عبید بن رفاعہ (اگرچہ ان سے سوائے عبد اللہ بن عثمان بن خثیم کے کسی اور نے روایت نہیں کی) کو ابن حبان نے "الثقات" میں ذکر کیا ہے، اور ابن کثیر نے "جامع المسانید" (5685) میں فرمایا: "اس کی سند میں کوئی حرج نہیں"۔ ہم کہتے ہیں: ترمذی، طوسی، ابن حبان اور ضیاء المقدسی نے ان کی تصحیح کی ہے۔ اور ان کی یہ خبر حضرت عبادہ بن صامت سے ایک اور طریق سے بھی مروی ہے جو رقم (5629) پر آئے گی، اور اس سے قبل اس کا مرفوع حصہ حضرت عبادہ سے تیسرے طریق سے مختلف الفاظ مگر ہم معنی گزر چکا ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: زہیر سے مراد "ابن معاویہ الجعفی" ہیں۔
وأخرجه الدولابي في "الكنى" (5) من طريق حسين بن عياش، عن زهير بن معاوية، عن عبد الله بن عثمان بن خُثَيم، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن أبيه، عن عبادة.
🧩 متابعات و شواہد: اسے دولابی نے "الکنیٰ" (5) میں حسین بن عیاش کے طریق سے، انہوں نے زہیر بن معاویہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے، انہوں نے اسماعیل بن عبید بن رفاعہ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه البيهقي في "المدخل إلى السنن الكبرى" (206)، وأبو إسماعيل الهروي في "ذم الكلام وأهله" (625) من طريق عمرو بن عثمان الكلابي، عن زهير، عن ابن خثيم، عن إسماعيل بن عُبيد بن رفاعة، عن عبادة. فأسقط عمرو بن عثمان من إسناده عُبيدَ بنَ رفاعة، وعمرو ضعيف.
🧩 متابعات و شواہد: اسے بیہقی نے "المدخل الی السنن الکبری" (206) اور ابو اسماعیل الہروی نے "ذم الکلام واہلہ" (625) میں عمرو بن عثمان الکلابی کے طریق سے، انہوں نے زہیر سے، انہوں نے ابن خثیم سے، انہوں نے اسماعیل بن عبید بن رفاعہ سے اور انہوں نے حضرت عبادہ سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: پس عمرو بن عثمان نے اپنی سند سے "عبید بن رفاعہ" کو گرا دیا، اور عمرو ضعیف راوی ہے۔
وأخرجه عبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" 37/ (22786)، وأبو يعلى في "مسنده الكبير" كما في "إتحاف الخيرة" للبوصيري (4224/ 2)، والشاشي في "مسنده" (1258)، والطبراني في "الأوسط" (2894)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 26/ 197 من طرق عن يحيى بن سُليم الطائفي، والبزار في "مسنده" (2731) من طريق يوسف بن خالد السمتي، كلاهما عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن أبيه، عن عبادة بن الصامت.
🧩 متابعات و شواہد: اسے عبد اللہ بن احمد نے "المسند" پر اپنی زیادات 37/ (22786) میں، ابو یعلیٰ نے "مسند کبیر" میں (جیسا کہ بوصیری کی "اتحاف الخیرۃ" 4224/ 2 میں ہے)، شاشی نے "مسند" (1258) میں، طبرانی نے "الاوسط" (2894) میں، اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" 26/ 197 میں یحییٰ بن سلیم طائفی کے مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔ نیز بزار نے "مسند" (2731) میں یوسف بن خالد السمتی کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ دونوں (یحییٰ اور یوسف) اسے عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے، وہ اسماعیل بن عبید بن رفاعہ سے، وہ اپنے والد سے اور وہ حضرت عبادہ بن صامت سے روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه أحمد (22769) من طريق إسماعيل بن عياش، عن عبد الله بن عثمان بن خُثيم، عن إسماعيل بن عُبيد، عن عُبادة، فأسقط إسماعيلُ بنُ عياش منها إسناده عُبيدَ بنَ رفاعة، وإسماعيلُ ضعيف في روايته عن غير الشاميين وهذا منها، وابنُ خُثيم مكّيّ.
🧩 متابعات و شواہد: اسے احمد (22769) نے اسماعیل بن عیاش کے طریق سے، انہوں نے عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے، انہوں نے اسماعیل بن عبید سے اور انہوں نے حضرت عبادہ سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: پس اسماعیل بن عیاش نے اپنی سند سے "عبید بن رفاعہ" کو ساقط کر دیا۔ اور اسماعیل بن عیاش شامیوں کے علاوہ دوسروں سے روایت کرنے میں "ضعیف" ہوتے ہیں، اور یہ روایت انہی (غیر شامی) میں سے ہے کیونکہ ابن خثیم مکی ہیں۔
وسيأتي بعده من طريق مسلم بن خالد عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، بإثبات ذكر عُبيد بن رفاعة.
🧾 تفصیلِ روایت: اور اس کے بعد مسلم بن خالد کے طریق سے روایت آئے گی جو عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے مروی ہے، جس میں "عبید بن رفاعہ" کے ذکر کا اثبات موجود ہے۔