المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
494. لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ تَعَالَى
اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت نہیں
حدیث نمبر: 5626
أخبرنا حمزة بن العباس العَقَبي ببغداد، حَدَّثَنَا إبراهيم بن الهَيثم البَلَدي، حَدَّثَنَا محمد بن كثير المِصِّيصي، حَدَّثَنَا عبد الله بن واقِد، عن عبد الله (1) ابن عثمان بن خُثَيم، عن أبي الزُّبَير، عن جابر، عن عُبادة بن الصامت: أنه دَخَل على عثمانَ بن عَفّان، فقال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول:"سَيَلِيكُم أمراءُ بَعدِي، يُعرِّفُونُكم ما تُنكِرُون، ويُنكِرون عليكم ما تَعرِفُون، فمن أدركَ ذلكَ منكم فلا طاعَةَ لمن عَصَى الله" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رواه زهيرُ بن معاوية ومسلمُ بن خالد الزَّنْجي عن عبد الله بن عُثمان بن خُثَيم عن إسماعيل بن عُبيد بن رِفاعة (1) ، بزياداتٍ فيه:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رواه زهيرُ بن معاوية ومسلمُ بن خالد الزَّنْجي عن عبد الله بن عُثمان بن خُثَيم عن إسماعيل بن عُبيد بن رِفاعة (1) ، بزياداتٍ فيه:
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میرے بعد تم پر ایسے امراء حکمران بنیں گے جو تمہیں وہ باتیں بتائیں گے جنہیں تم برا جانتے ہو، اور ان باتوں کو برا کہیں گے جنہیں تم (حق) جانتے ہو۔ پس تم میں سے جو کوئی اس زمانے کو پائے تو (یاد رکھے کہ) اللہ کی نافرمانی کرنے والے کی کوئی اطاعت نہیں ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ اور اسے زہیر بن معاویہ اور مسلم بن خالد زنجی نے عبداللہ بن عثمان بن خثیم سے اور انہوں نے اسماعیل بن عبید بن رفاعہ سے بعض اضافوں کے ساتھ بھی روایت کیا ہے: [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5626]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ اور اسے زہیر بن معاویہ اور مسلم بن خالد زنجی نے عبداللہ بن عثمان بن خثیم سے اور انہوں نے اسماعیل بن عبید بن رفاعہ سے بعض اضافوں کے ساتھ بھی روایت کیا ہے: [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5626]
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف محمد بن كثير المِصِّيصي ضعيف عند التفرد، وقد تفرد بهذا الإسناد، وشيخه عبد الله بن واقد هو أبو رجاء الخراساني، وهو ثقة، وليس هو بعبد الله ابن واقد أبي قتادة الحَرّاني الضعيف كما ظنّه الذهبي في "تلخيصه" فقال: تفرَّد به عبد الله بن واقد، وهو ...» [ترقيم الرساله 5626] [ترقيم الشركة 5574]
الحكم على الحديث: حديث حسن
حدیث نمبر: 5627
أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العَدْل، حَدَّثَنَا علي بن الحسين بن الجُنيد، حَدَّثَنَا المُعافَى بن سُليمان الحَرّاني، حَدَّثَنَا زهير [حَدَّثَنَا عبد الله بن عثمان بن خُثَيم] (1) عن إسماعيل بن عُبيد (2) . وأما حديث مُسلم بن خالد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5528 - تفرد به عبد الله بن واقد وهو ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5528 - تفرد به عبد الله بن واقد وهو ضعيف
عبداللہ بن عثمان بن خثیم، اسماعیل بن عبید سے (سابقہ حدیث کے مطابق) روایت کرتے ہیں۔ اور مسلم بن خالد کی حدیث یہ ہے: [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5627]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله، إسماعيل بن عُبيد بن رِفاعة - وإن لم يرو عنه غير عبد الله بن عثمان بن خُثَيم - ذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال ابن كثير في "جامع المسانيد" (5685): لا بأس بإسناده. قلنا: وصحَّح له الترمذيُّ والطُّوسيُّ وابن حبّان والضياء المقدسي، وقد رُوي خبرُه ...» [ترقيم الرساله 5627] [ترقيم الشركة 5575] [ترقيم العلميه 5528]
الحكم على الحديث: إسناده حسن إن شاء الله
حدیث نمبر: 5628
فأخبرَنَاه أبو عَون محمد بن ماهَان الجَزّار بمكة، حَدَّثَنَا علي بن عبد العزيز، حَدَّثَنَا سعيد بن منصور، حَدَّثَنَا مُسلِم بن خالد [عن عبد الله بن عثمان بن خُثَيم] (1) عن إسماعيل بن عُبيد بن رِفاعة، عن أبيه: أنَّ عُبادة بن الصامِت قامَ قائمًا في وَسَطِ دارِ أميرِ المؤمنين عثمانَ بن عفّان، فقال: إني سمعتُ رسولَ الله ﷺ محمدًا أبا القاسم يقول:"سَيَلِي أُمورَكُم من بَعدي رجالٌ يُعرِّفونكم ما تُنكِرُون، ويُنكِرون عليكم ما تَعرِفُون، فلا طاعةَ لمن عَصَى الله"، فلا تَغْبِنُوا (2) أَنفُسَكم، فوالذي نفسي بيده إنَّ معاوية مِن أولئك، فما راجَعَه عثمانُ حرفًا (3) . وقد رُوي هذا الحديثُ بإسناد صحيح على شرط الشيخين في وُرُود عبادةَ بن الصامت على عُثمانَ بن عفان مُتَظلِّمًا بمتنٍ مُختَصِرٍ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5530 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5530 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
اسماعیل بن عبید بن رفاعہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ امیر المومنین عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے گھر کے بیچوں بیچ کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، محمد ابوالقاسم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میرے بعد تمہارے معاملات پر ایسے لوگ حکمران بنیں گے جو تمہیں وہ باتیں بتائیں گے جنہیں تم برا جانتے ہو، اور ان باتوں کو برا کہیں گے جنہیں تم (حق) جانتے ہو۔ پس اللہ کی نافرمانی کرنے والے کی کوئی اطاعت نہیں ہے۔“ لہٰذا تم اپنی جانوں کو نقصان میں نہ ڈالنا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! یقیناً معاویہ رضی اللہ عنہ انہی میں سے ہیں۔“ اس پر عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں ایک حرف کا بھی جواب نہیں دیا۔
اور یہ حدیث شیخین کی شرط پر ایک دوسری صحیح سند کے ساتھ بھی مروی ہے جس میں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کا سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس فریاد لے کر آنے کا مختصر متن موجود ہے: [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5628]
اور یہ حدیث شیخین کی شرط پر ایک دوسری صحیح سند کے ساتھ بھی مروی ہے جس میں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کا سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس فریاد لے کر آنے کا مختصر متن موجود ہے: [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5628]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل مسلم بن خالد: وهو الزّنجي.» [ترقيم الرساله 5628] [ترقيم الشركة 5576] [ترقيم العلميه 5530]
الحكم على الحديث: إسناده حسن
حدیث نمبر: 5629
حدَّثَناهُ أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا العباس بن محمد الدُّورِي، حَدَّثَنَا خالد بن مَخْلَد، حَدَّثَنَا سليمان بن بلال، حدثني شَرِيكُ بن عبد الله بن أبي نَمِر، عن [الأَعشَى بن] عبد الرحمن بن مُكمِل (4) ، عن أزْهَر بن عبد الله، قال: أقبلَ عبادةُ بن الصامت حاجًّا من الشام فحَجَّ، ثم قَدِمَ المدينةَ فأتى عثمانَ بن عفّان مُتَظلِّمًا، وذَكَرَ الحديثَ (1) . ذكرُ مناقب عامر بن رَبِيعة ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5531 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5531 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
ازہر بن عبداللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ شام سے حج کے ارادے سے آئے اور حج کیا، پھر مدینہ منورہ تشریف لائے اور سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس فریاد لے کر پہنچے، اور پھر راوی نے پوری حدیث بیان کی۔
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5629]
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5629]
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل الأَعْشَى بن عبد الرحمن بن مُكمِل وأزهر بن عبد الله، فهما تابعيان، وذكرهما ابن حبان في "الثقات"، والأعشى روى عنه ثقتان، وأزهر - وإن لم يرو عنه غير ابن مُكمل - تابعيّ أدرك عبادة بن الصامت وعثمان بن عفان، وقد روي نحو خبرهما هذا من ...» [ترقيم الرساله 5629] [ترقيم الشركة 5577] [ترقيم العلميه 5531]
الحكم على الحديث: إسناده حسن