المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
514. إخبار الراهب بخروج نبينا صلى الله عليه وآله وسلم
ایک راہب کی طرف سے ہمارے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ظہور کی خبر دینا
حدیث نمبر: 5686
حدثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن بُطّة، حدثنا الحسن بن جَهْم، حدثنا الحُسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عُمر، عن الضحاك بن عثمان، حدَّثه مَخْرمةُ بن سُليمان الوالِبيّ، عن إبراهيم بن محمد بن طلحة، قال: قال طلحة بن عُبيد الله: حضرتُ سوقَ بُصْرى، فإذا راهبٌ في صَومعَتِه يقول: سَلُوا أهلَ هذا المَوسِم: أفيهم أحدٌ من أهلِ الحَرَم؟ قال طلحةُ: قلتُ: نعم، أنا، فقال: هل ظهَرَ أحمدُ بعدُ؟ قال قلتُ: ومن أحمدُ؟ قال: ابن عبد الله بن عبد المطّلب، هذا شَهرُه الذي يَخرُج فيه، وهو آخِرُ الأنبياء، مَخرَجُه من الحَرَم ومُهاجَرُه إلى نَخْل وحَرّةٍ وسِباخٍ، فإياكَ أَن تُسبَقَ إليه، قال طلحةُ: فوَقَع في قَلْبي ما قال، فخرجتُ سريعًا حتى قَدِمتُ مكةَ، فقلت: هل كان من حَدَثٍ؟ قالوا: نعم، محمد بن عبد الله الأمينُ تَنبّأ وقد تَبِعَه ابن أَبِي قُحَافَة، قال: فخرجتُ حتى دخلتُ على أبي بكر، فقلتُ: اتّبعتَ هذا الرجلَ؟ قال: نعم، فانطَلِقْ إليه فادخُل عليه فاتَّبِعْه، فإنه يَدعُو إلى الحقِّ، فأخبَرَه طلحةُ بما قال الراهبُ، فخرج أبو بكر بطلحةَ، فدخَلَ به على رسول الله ﷺ، فأسلَمَ، طلحةُ، وأخبرَ رسولَ الله ﷺ بما قال الراهبُ، فسُرَّ رسولُ الله ﷺ، فلما أسلمَ أبو بكر وطلحةُ أخذَهما نوفلُ بن خُوَيلد بن العَدَوية فشدَّهُما في حَبْلٍ واحدٍ، ولم يَمنَعْهما بنو تَيْم، وكان نوفلُ بن خُوَيلد يُدعَى أسَدَ قُريش، فلذلك سُمِّي أبو بكر وطلحة القَرِينَين. ولم يشهد طلحةُ بن عُبيد الله بدرًا، وذلك أنَّ رسولَ الله ﷺ كان وجَّهَه وسعيدَ بن زيد يتحَسّسان خَبرَ العِيرِ، فانصرَفا وقد فَرَغَ رسولُ الله ﷺ مِن قتالِ مَن لَقيَه من المُشركين، فلَقِيَاه بتُرْبان (1) فيما بين مَلَلٍ (2) وسَيَالةَ على المَحبَّة مُنصرِفًا من بدر، ولكنه شهد أُحدًا وغيرَ ذلك من المشاهِد مع رسولِ الله ﷺ، وكان ممَّن ثَبَتَ مع رسول الله ﷺ يومَ أُحُد حين وَلّى الناسُ وبايَعَه على الموتِ، ورَمَى مالكُ بنُ زُهَير رسولَ الله ﷺ يومَئذٍ فاتَّقى طلحةُ بيدِه وجْهَ رسول الله ﷺ فأصابَ خِنْصَرَه فَشَلَّتْ، فقال: حَسِّ حَسِّ، حين أصابتْه الرَّمْية، فذُكِر أنَّ رسولَ الله ﷺ قال:"لو قال: باسمِ الله، لدَخَل الجنةَ والناسُ يَنظُرون"، وضُرِبَ طلحةُ يومَئِذٍ في رأسِه المُصلَّبةَ (1) ، ضَرَبه رجلٌ من المشركين ضربَتين: ضربةً وهو مُقبِل، وضربةً وهو مُعرِض عنه، وكان ضِرارُ بن الخَطّاب الفِهْريُّ يقول: أنا واللهِ ضربتُه يومئذٍ (2) .
ابراہیم بن محمد بن طلحہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے طلحہ بن عبداللہ نے بتایا کہ میں ایک دفعہ بصری کے بازار میں گیا۔ وہاں ایک راہب اپنی عبادت گاہ میں لوگوں سے کہہ رہا تھا: اس موسم میں لوگوں سے پوچھو کہ کیا ان میں کوئی حرم کا باسی ہے؟ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے کہا: جی ہاں، میں ہوں اہل حرم میں سے۔ اس نے پوچھا: کیا احمد نام کا کوئی شخص ظاہر ہوا ہے؟ میں نے کہا: کون احمد؟ اس نے کہا: عبداللہ بن عبدالمطلب کا بیٹا، یہ مہینہ اس کے ظہور کا مہینہ ہے، وہ آخری نبی ہو گا۔ وہ مکہ میں پیدا ہو گا اور نخل، حرہ اور سباح کی جانب ہجرت کرے گا۔ تم اس کی طرف جانے میں کسی کو اپنے سے آگے نہ بڑھنے دینا۔ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: اس راہب کی بات میرے دل میں گھر کر گئی، میں بہت جلدی وہاں سے نکلا اور مکہ مکرمہ میں آ گیا۔ میں نے پوچھا: کیا کوئی نیا واقعہ پیش آیا ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ ہاں، محمد بن عبداللہ نے نبوت کا دعویٰ کر دیا ہے اور ابوقحافہ کا بیٹا ان کے پیچھے لگ گیا ہے۔ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں وہاں سے نکلا اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آ گیا۔ میں نے ان سے پوچھا: کیا آپ نے اس آدمی کی پیروی اختیار کر لی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، تم بھی ان کے پاس چلو، ان کی بارگاہ میں حاضر ہو، کیونکہ وہ حق کی طرف بلاتے ہیں۔ سیدنا طلحہ نے ان کو راہب کی بات بتائی۔ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کو اپنے ہمراہ لے کر نکلے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو گئے۔ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ مسلمان ہو گئے۔ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو راہب والی بات سنائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سن کر خوش ہوئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5686]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 5686 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) تحرَّف في (ص) و (م) إلى: بترمان، وتُرْبان: وادٍ من روافد وادي مَلَل، يأخُذ من ثنايا مفرحات على (24) كيلًا ثم يدفع جنوبًا غربيًا حتى يصبّ في فرش مَلَل، يأخذه الطريق من المدينة إلى مكة من رأسِه إلى مَصبِّه. انظر "معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية" لعاتق بن غيث ص 61 - 62.
📝 نوٹ / توضیح: (1) نسخہ (ص) اور (م) میں یہ تحریف ہو کر "بترمان" بن گیا ہے۔ "تربان" وادی ملل کے معاون نالوں میں سے ایک وادی ہے، جو (24) کلومیٹر پر "ثنایا مفرحات" سے شروع ہوتی ہے پھر جنوب مغرب کی طرف بہتی ہوئی "فرش ملل" میں گرتی ہے۔ مدینہ سے مکہ جانے والا راستہ اس کے شروع سے آخر تک جاتا ہے۔ دیکھیے عاتق بن غیث کی "معجم المعالم الجغرافیۃ فی السیرۃ النبویۃ" ص 61 - 62۔
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: طلل، غير أنَّ الطاء أُعجمت في (ب)، والتصويب من "مغازي الواقدي" 1/ 20، ومن "طبقات ابن سعد" 3/ 198، ومن كتب البلدان مثل "معجم البلدان" 5/ 194. ومَلَل: وادٍ ينقضّ من جبال قُدْس، فيمر على نحو من أربعين كيلًا جنوب المدينة. انظر "معجم المعالم الجغرافية" للبلادي ص 209.
📝 نوٹ / توضیح: (2) قلمی نسخوں میں یہ تحریف ہو کر "طلل" بن گیا ہے، البتہ نسخہ (ب) میں طاء پر نقطہ (ظ) لگا دیا گیا ہے۔ درست متن "مغازی الواقدی" 1/ 20، "طبقات ابن سعد" 3/ 198، اور "معجم البلدان" 5/ 194 جیسی کتب سے ثابت کیا گیا ہے۔ "مَلَل" ایک وادی ہے جو قدس کے پہاڑوں سے نکلتی ہے اور مدینہ کے جنوب میں تقریباً چالیس کلومیٹر کے فاصلے پر گزرتی ہے۔ دیکھیے بلادی کی "معجم المعالم الجغرافیۃ" ص 209۔
وسَيَالة: محطة لرسول الله ﷺ، ثم اتخذها الحاجُّ محطّة، غُيِّر اسمُها فسميت بئار الصفا، لأنَّ آبارها منحوتة في صخر، وقد أُطلق عليها بئر مرزوق، تبعد (47) كيلًا عن المدينة على الطريق الذي مرَّ في تربان. انظر "معجم المعالم الجغرافية" ص 164.
📝 نوٹ / توضیح: "سیالہ" رسول اللہ ﷺ کا ایک پڑاؤ تھا، جسے بعد میں حاجیوں نے پڑاؤ بنا لیا۔ اس کا نام تبدیل ہو کر "بئار الصفا" (صفا کے کنویں) ہو گیا کیونکہ اس کے کنویں چٹان میں تراشے گئے تھے، اسے "بئر مرزوق" بھی کہا جاتا ہے۔ یہ مدینہ سے (47) کلومیٹر دور اسی راستے پر ہے جو تربان سے گزرتا ہے۔ دیکھیے "معجم المعالم الجغرافیۃ" ص 164۔
(1) أي: صارت الضربتان في رأسِه تُشكِّلان صَلِيبًا.
📝 نوٹ / توضیح: (1) یعنی سر پر لگنے والی دونوں ضربوں نے مل کر صلیب (Cross) جیسی شکل بنا لی۔
(2) إسناده ضعيف، تفرد به محمد بن عمر الواقدي متكلَّم فيه، وقد تفرَّد به، ولا يحتج بما يتفرد به، ثم إنه مرسل، إبراهيم بن محمد بن طلحة لم يدرك جدّه.
⚖️ درجۂ حدیث: (2) اس کی سند ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس میں محمد بن عمر الواقدی منفرد ہے جو "متکلم فیہ" ہے، اور اس کی منفرد روایت حجت نہیں ہوتی۔ پھر یہ "مرسل" بھی ہے کیونکہ ابراہیم بن محمد بن طلحة نے اپنے دادا کو نہیں پایا۔
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 165 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. مختصرًا بالقصة الأولى إلى قوله: ولذلك سمّي أبو بكر وطلحة القرينين.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "دلائل النبوۃ" 2/ 165 میں ابو عبد اللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: یہ پہلی کہانی تک مختصر ہے، یہاں تک کہ: "اسی وجہ سے ابوبکر اور طلحہ کو قرینین (دو ساتھی) کہا گیا۔"
وهو عند ابن سعد في "طبقاته" 3/ 196 عن محمد بن عمر الواقدي، به بالقصة الأولى كذلك.
📖 حوالہ / مصدر: یہ ابن سعد کے ہاں "طبقات" 3/ 196 میں محمد بن عمر الواقدی سے اسی طرح پہلی کہانی کے ساتھ موجود ہے۔
وأخرجه البيهقي 2/ 166 - 167 من طريق عبيد الله بن إسحاق الطلحي، عن محمد بن عمر الواقدي، به بالقدر المذكور أيضًا.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی 2/ 166 - 167 نے عبید اللہ بن اسحاق الطلحی کے طریق سے، انہوں نے محمد بن عمر الواقدی سے اسی مذکورہ مقدار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
أما إصابة يد طلحة يوم أُحد فثابتٌ من حديث قيس بن أبي حازم، قال: رأيت طلحة يدَه شَلّاءَ وقى بها رسولَ الله ﷺ يوم أُحُدٍ. أخرجه أحمد 3/ (1385)، والبخاري (3724).
📌 اہم نکتہ: جہاں تک غزوہ احد میں طلحہ کے ہاتھ کے زخمی ہونے کا تعلق ہے تو یہ قیس بن ابی حازم کی حدیث سے ثابت ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے طلحہ کا وہ شل (مفلوج) ہاتھ دیکھا جس سے انہوں نے احد کے دن رسول اللہ ﷺ کا دفاع کیا تھا۔ اسے احمد 3/ (1385) اور بخاری (3724) نے روایت کیا ہے۔
(3) وذكر مثلَه ابن سعد في "طبقاته" 3/ 196، وكان ابن سعد صاحِبَ الواقديِّ وكاتبه.
📖 حوالہ / مصدر: (3) اسی کی مثل ابن سعد نے "طبقات" 3/ 196 میں ذکر کیا ہے، اور ابن سعد واقدی کے شاگرد اور کاتب تھے۔
وقد جاء قتلُ مروانَ بن الحكم لطلحة بن عبيد الله يومَ الجمل عن غير واحد كما سيأتي لاحقًا عند المصنف.
🧾 تفصیلِ روایت: جنگ جمل کے دن مروان بن حکم کے ہاتھوں طلحہ بن عبید اللہ کا قتل ہونا ایک سے زائد راویوں سے مروی ہے جیسا کہ مصنف کے ہاں آگے آئے گا۔
(1) من قوله: وقُوِّمت، إلى هنا ثبت في (ز) و (ب)، وهو ثابت في "طبقات ابن سعد" 3/ 203، ولم يرد في (ص) و (م)، وأشير إليه في (ز) بإشارة الحذف: لا - إلى.
📝 نوٹ / توضیح: (1) ان کے قول "وقومت" سے یہاں تک نسخہ (ز) اور (ب) میں ثابت ہے، اور یہ "طبقات ابن سعد" 3/ 203 میں بھی ثابت ہے، لیکن نسخہ (ص) اور (م) میں نہیں آیا، اور نسخہ (ز) میں حذف کی علامت (لا - الی) کے ساتھ اس کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔
(2) إسناده ضعيفٌ جدًّا من أجل ابن عمر - وهو الواقدي - فليس هو بعمدة فيما يتفرد به، وشيخُه إسحاق بن يحيى - وهو ابن طلحة بن عُبيد الله - ضعيفٌ جدًّا.
⚖️ درجۂ حدیث: (2) اس کی سند "ضعیف جداً" (سخت ضعیف) ہے ابن عمر (واقدی) کی وجہ سے، وہ اپنی منفرد روایات میں قابلِ اعتماد (عمدہ) نہیں ہیں، اور ان کے شیخ اسحاق بن یحییٰ (ابن طلحہ بن عبید اللہ) بھی "ضعیف جداً" ہیں۔
وهو في "طبقات ابن سعد" 3/ 203، عن محمد بن عمر الواقدي، به غير أنه جاء في روايته: وفي يد خازنه ألفا ألف درهم ومئتا ألف درهم، ولم يذكر فيه: وكان فيما ذُكر جوادًا … إلى آخره. وقد اختُلف في سنِّ طلحة يومَ توفي، فهذا الذي وقع هنا أسنده الواقدي كما في "طبقات ابن سعد" 3/ 205 عن إسحاق بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله عن عيسى بن طلحة.
📖 حوالہ / مصدر: یہ "طبقات ابن سعد" 3/ 203 میں محمد بن عمر الواقدی سے مروی ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: سوائے اس کے کہ ان کی روایت میں ہے: "اور ان کے خزانچی کے ہاتھ میں بائیس لاکھ (دو ملین دو لاکھ) درہم تھے"۔ اور انہوں نے "وکان فیما ذکر جواداً..." (اور وہ سخی تھے) آخر تک کا ذکر نہیں کیا۔ طلحہ کی وفات کے وقت عمر کے بارے میں اختلاف ہے، یہاں جو عمر مذکور ہے اسے واقدی نے (طبقات ابن سعد 3/ 205 میں) اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ بن عبید اللہ سے اور انہوں نے عیسیٰ بن طلحہ سے مسنداً روایت کیا ہے۔
وقيل: سنُّه يوم مات ستون سنة، وقيل: كان ابن أربع وستين كما أسنده الواقدي أيضًا بعده، وهذا أصح ما قيل في ذلك، وهو يوافق ما تقدَّم برقم (5680) أنَّ طلحة كان والزبير بن العَوَّام في سنٍّ واحدٍ، وكلاهما قُتِل يوم الجمل، وسنُّ الزبير يوم مات كان أربعًا وستين سنة كما تقدَّم.
📌 اہم نکتہ: کہا گیا ہے کہ ان کی عمر وفات کے وقت ساٹھ (60) سال تھی، اور کہا گیا ہے کہ چونسٹھ (64) سال تھی (جیسا کہ واقدی نے اس کے بعد روایت کیا)، اور یہی سب سے زیادہ صحیح (أصح) قول ہے۔ یہ اس روایت (رقم 5680) کے موافق ہے کہ طلحہ اور زبیر بن عوام ہم عمر تھے، اور دونوں جنگ جمل میں شہید ہوئے، اور زبیر کی عمر وفات کے وقت چونسٹھ (64) سال تھی جیسا کہ گزر چکا۔
(3) وأخرجه ابن سعد في "طبقاته" 3/ 205، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (199)، وابن عساكر 25/ 120 من طريق إبراهيم بن المنذر، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (378) من طريق أبي أيوب المنقري - وهو سليمان بن داود الشاذكوني - ثلاثتهم (ابن سعد وابن المنذر والشاذكوني) عن محمد بن عمر الواقدي، عن محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن محمد بن طلحة، عن محمد بن زيد بن المهاجر … هكذا سموا شيخ الواقدي محمد بن إسماعيل إبراهيم، فهذا هو الصحيح، وما وقع عند المصنف في روايته من تسميته أسدًا وهمٌ.
📖 حوالہ / مصدر: (3) اسے ابن سعد نے "طبقات" 3/ 205 میں، طبرانی نے "الکبیر" (199) اور ابن عساکر 25/ 120 میں ابراہیم بن المنذر کے طریق سے، اور ابو نعیم نے "معرفۃ الصحابہ" (378) میں ابو ایوب المنقری (سلیمان بن داؤد الشاذکونی) کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ تینوں محمد بن عمر الواقدی سے، وہ محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن محمد بن طلحہ سے اور وہ محمد بن زید بن المہاجر سے روایت کرتے ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: انہوں نے واقدی کے شیخ کا نام "محمد بن اسماعیل ابراہیم" بتایا ہے، اور یہی صحیح ہے۔ مصنف کے ہاں روایت میں ان کا نام "اسد" آنا وہم ہے۔
حدیث نمبر: 5686M1
فقال ابن عُمر: وكان طلحةُ يُكنى أبا محمد، وأمُّه الصعبةُ ابنةُ عبد الله الحَضْرمي، وقُتل طلحةُ يومَ الجَمَل، قَتَله مَروانُ بن الحَكَم، وكان له ابنٌ يقال له: محمدٌ، وهو الذي يُدعَى السَّجَّادَ، وبه كان طلحةُ يُكنى، قُتِل مع أبيه طلحةَ يومَ الجَمَل، وكان طلحةُ قديمَ الإسلام (3) .
جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ اسلام لے آئے تو نوفل بن خویلد بن عدویہ نے ان دونوں کو پکڑ کر ایک ہی رسی کے ساتھ باندھ دیا اور بنو تیم ان کا دفاع نہ کر سکے۔ نوفل بن خویلد کو قریش کا سب سے سخت گیر سمجھا جاتا تھا۔ اسی وجہ سے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کو قرینین (ساتھی) کہا جاتا تھا۔ سیدنا طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ جنگ بدر میں شریک نہیں ہوئے تھے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو اور سیدنا سعید بن زید کو قافلے کی جاسوسی کے لئے بھیجا تھا۔ یہ واپس آئے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جنگ بدر سے فارغ ہو کر واپس آ رہے تھے مقام ظلل اور سبالہ کے درمیان مجبہ کے مقام پر ان کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات ہوئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5686M1]
حدیث نمبر: 5686M2
قال ابن عمر: فحدَّثني إسحاقُ بن يحيى، عن جَدّته سُعْدَى بنت عَوف المُرِّيَّة أمِّ يحيى بن طلحة، قالت: قُتل طلحةُ بنُ عُبيد الله وفي يدِ خازِنِه ألفُ ألفِ دِرهم ومئتا ألفِ دِرهم، وقُوِّمت أصولُه وعَقَارُه بثلاثين ألفَ ألفِ دِرهم (1) ، وكان فيما ذُكر جَوَادًا بالمالِ واللِّبْسِ والطعامِ، وقُتِل يومَ قُتِل وهو ابن اثنتَين وسِتِّين سنةً (2) .
0 [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5686M2]
حدیث نمبر: 5686M3
قال ابن عمر: وحدَّثنا أسدُ بن إبراهيم بن محمد بن طلحة، عن محمد بن زيد بن المُهاجِر، قال: كان طلحةُ يومَ قُتل ابنَ أربعٍ وستين سنةً (3) .
0 [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5686M3]