المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
54. إذا وطئ أحدكم بنعليه فى الأذى فإن التراب لهما طهور
اگر تم میں سے کسی کے جوتے کو نجاست لگ جائے تو مٹی ہی اس کے لیے پاک کرنے والی ہے۔
حدیث نمبر: 599
أخبرنا أبو الحسين أحمد بن عثمان بن يحيى البزَّاز وأبو عبد الله محمد بن علي بن مَخلَد الجوهري قالا: حَدَّثَنَا إبراهيم بن الهيثم البَلَدي، حَدَّثَنَا محمد بن كثير المِصِّيصي، حَدَّثَنَا الأوزاعي، عن ابن عَجْلان، عن سعيد المَقبُري، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النَّبِيّ ﷺ قال:"إذا وَطِئَ أحدُكم بنعليه في الأذى، فإنَّ الترابَ له طَهُور" (3) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 590 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 590 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے جوتوں کے ساتھ گندگی کو روند ڈالے تو مٹی اس کے لیے پاک کرنے والی ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الطهارة/حدیث: 599]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 599 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
وأخرجه أبو داود (386)، وابن حبان (386) من طريق أحمد بن إبراهيم الدورقي، عن محمد بن كثير، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد (386) اور ابن حبان نے احمد بن ابراہیم الدورقی عن محمد بن کثیر کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو داود (385) من طريق أبي المغيرة والوليد بن مزيد وعمر بن عبد الواحد، عن الأوزاعي قال: أُنبئتُ أنَّ سعيدًا المقبري حدَّث عن أبيه عن أبي هريرة. وانظر ما بعده.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد (385) نے ابومغیرہ، ولید بن مزید اور عمر بن عبدالواحد کے طریق سے امام اوزاعی سے نقل کیا کہ: "مجھے خبر ملی کہ سعید المقبری نے اپنے والد سے اور انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی"۔
وله شاهد من حديث عائشة عند أبي داود (387)، وإسناده قوي.
🧩 متابعات و شواہد: اس کا ایک شاہد حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث ہے جو ابوداؤد (387) میں ہے، اور اس کی سند قوی ہے۔
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن كثير المصيصي - وهو الصَّنعاني أيضًا - ضعيف يُعتبر به، وقد خالفه من هو أوثق منه فلم يسمِّ شيخ الأوزاعي وقال فيه: أُنبئتُ عن سعيد.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ "صحیح لغیرہ" ہے (شواہد کی بنا پر صحیح)۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: انفرادی طور پر یہ سند ضعیف ہے؛ محمد بن کثیر المصیصی (الصنعانی) ضعیف راوی ہیں جن کی روایت تائید کے لیے لی جا سکتی ہے۔ ان کی مخالفت ثقہ راویوں نے کی ہے جنہوں نے امام اوزاعی کے شیخ کا نام نہیں لیا بلکہ "مجھے سعید سے خبر ملی" کے مبہم الفاظ کہے۔
