🔍 فنی نکتہ / علّت: (2) قول: "اور قتادہ بن نعمان اس کے اخیافی (ماں جائے) بھائی تھے"؛ ہمارے نسخوں میں یہاں ابو سعید کے والد "مالک" کے ترجمہ (biography) میں یہ الفاظ اسی طرح واقع ہوئے ہیں، اور یہ ایسا اندراج ہے جو قاری کو اشتباہ میں ڈال دیتا ہے کہ شاید قتادہ، مالک کے بھائی تھے، حالانکہ درست یہ ہے کہ وہ "ابو سعید خدری" کے اخیافی بھائی تھے، جیسا کہ بعد میں ان کے ترجمہ میں آئے گا۔