المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
1110. النهي عن المشقة الشاقة فى العبادة
عبادت میں حد سے زیادہ سختی اختیار کرنے کی ممانعت
حدیث نمبر: 7079
حدثني علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدَّثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدَّثنا أبو النُّعمان عارمٌ، حدَّثنا حماد عن ثابت البُناني، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى: أنَّ رسول الله ﷺ رأى في المسجد حَبْلًا ممدودًا بين ساريتَينِ، فقال:"ما هذا الحبلُ؟" فقيل: يا رسول الله، حَمْنةُ بنت جحش تُصلِّي، فإذا أَعيَتْ تعلَّقت بالحبل، فقال رسول الله ﷺ:"لتُصَلِّ ما أطاقَتْ (1) ، فإذا أعيَتْ فلتقعُدْ" (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6905 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6905 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا عبدالرحمن ابن ابی لیلی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ نے صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں دو ستونوں کے درمیان ایک رسی بندھی ہوئی دیکھی اور پوچھا: یہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا گیا کہ حمنہ بنت جحش نماز پڑھتی ہے، جب وہ تھک جاتی ہے تو اس رسی کے ساتھ لٹک جاتی ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جتنی ہمت ہو اتنی نماز پڑھو اور جب تھک جاؤ تو بیٹھ جاؤ۔ امام حاکم فرماتے ہیں: [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 7079]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7079 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) كذا في النسخ، وفي رواية أحمد: لتصلي، على الجادة.
📝 نوٹ / توضیح: اصل نسخوں میں اسی طرح (لفظ) موجود ہے، جبکہ مسند احمد کی روایت میں عام رائج اسلوب (الجادہ) کے مطابق "لتصلی" (تاکہ وہ نماز پڑھے) کے الفاظ ہیں۔
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، وسيأتي موصولًا في الحديث التالي.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اگرچہ اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، لیکن یہ سند "مرسل" ہے؛ تاہم اگلی حدیث میں یہ "موصول" سند کے ساتھ آ رہی ہے۔
ووهم حمادُ بن سلمة في اسم المصلِّية، والصواب أنها زينب بن جحش كما سيأتي التنبيه عليه في الحديث التالي.
🔍 فنی نکتہ / علّت: حماد بن سلمہ کو نماز پڑھنے والی خاتون کے نام میں وہم ہوا ہے، درست نام "زینب بنت جحش" ہے جیسا کہ اگلی حدیث میں اس کی وضاحت آئے گی۔
وأخرجه أحمد 20/ (12915) عن عبد الرحمن بن مهدي، وبرقم 21/ (13690) عن عفان بن مسلم، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 20/ (12915) میں عبدالرحمن بن مہدی کے واسطے سے اور 21/ (13690) میں عفان بن مسلم کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور یہ دونوں حماد بن سلمہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
وفي الباب عن عائشة عند البخاري (1151)، ومسلم (785)، قالت: كانت عندي امرأة من بني أسد، فدخل علي رسول الله ﷺ، فقال: "من هذه؟ " قلت: فلانة لا تنام بالليل، فذكر من صلاتها، فقال: "مه، عليكم ما تطيقون من الأعمال، فإنَّ الله لا يملُّ حتى تملوا".
🧾 تفصیلِ روایت: اس باب میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے صحیح بخاری (1151) اور صحیح مسلم (785) میں روایت ہے کہ: میرے پاس بنو اسد کی ایک خاتون بیٹھی تھیں کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور پوچھا: "یہ کون ہیں؟" میں نے عرض کیا: یہ فلاں خاتون ہیں جو رات کو سوتی نہیں ہیں (اور ان کی کثرتِ نماز کا ذکر کیا)۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ٹھہر جاؤ! تم پر اتنا ہی عمل لازم ہے جتنی تم میں طاقت ہے، کیونکہ اللہ (اجر دینے سے) نہیں اکتاتا یہاں تک کہ تم خود (عبادت سے) اکتا جاؤ"۔
