المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
11. الخصمان يقعدان بين يدي الحاكم
دونوں فریقین حاکم کے سامنے بیٹھیں گے
حدیث نمبر: 7212
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا أبو نُعيم وأبو حذيفة، قالا: حدثنا سفيان، عن الحسن بن عمرو، عن محمد بن مسلم بن السائب (1) ، عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا رأيتَ أمَّتي تَهَابُ، فلا تقول للظالم: يا ظالمُ، فقد تُوُدِّعَ منهم" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7036 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7036 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم دیکھو کہ میری امت ظالم کو ” ظالم “ کہنے سے ڈر رہی ہے تو (سمجھ لو کہ دعاؤں کی قبولیت) ان سے رخصت ہو گئی ہے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأحكام/حدیث: 7212]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7212 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) هكذا هو في نسخنا الخطية، وهو وهم، فإنَّ محمد بن مسلم هذا هو ابن تَدرُس أبو الزبير المكي، وليس في اسم آبائه: السائب. وجاء على الصواب في مصادر التخريج. وعبد الله هذا الذي روى عنه: هو ابن عمرو بن العاص.
📌 اہم نکتہ: ہمارے پاس موجود قلمی نسخوں میں یہ اسی طرح درج ہے، لیکن یہ وہم (غلطی) ہے؛ کیونکہ یہ "محمد بن مسلم" دراصل "ابن تدرس ابو الزبیر المکی" ہیں، ان کے آباؤ اجداد کے ناموں میں "سائب" شامل نہیں ہے۔ تخریج کے دیگر مصادر میں یہ نام درست طریقے سے مروی ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: وہ "عبد اللہ" جن سے انہوں نے روایت کی ہے، وہ "عبد اللہ بن عمرو بن العاص" ہیں۔
(2) إسناده ضعيف لانقطاعه، محمد بن مسلم - وهو أبو الزبير المكي - لم يسمع من عبد الله بن عمرو كما قال ابن معين وأبو حاتم وابن عدي، وقد أدخل أبو شهاب الحناط بينهما عمرَو بن شعيب كما سيأتي، وعمرو أيضًا لم يسمع من جدِّ أبيه عبد الله بن عمرو. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وأبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي، وسفيان: هو الثَّوري.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند "انقطاع" (سند ٹوٹنے) کی وجہ سے ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: محمد بن مسلم (ابو الزبیر المکی) نے عبداللہ بن عمرو سے سماع نہیں کیا، جیسا کہ امام ابن معین، ابو حاتم اور ابن عدی نے صراحت کی ہے۔ ابو شہاب الحناط نے ان دونوں کے درمیان "عمرو بن شعیب" کا واسطہ داخل کیا ہے (جیسا کہ آگے آئے گا)، جبکہ عمرو بن شعیب نے بھی اپنے پردادا عبداللہ بن عمرو سے سماع نہیں کیا ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: سند میں موجود راویوں کی تفصیل یہ ہے: ابو نعیم سے مراد "فضل بن دکین" ہیں، ابو حذیفہ سے مراد "موسیٰ بن مسعود نہدی" ہیں، اور سفیان سے مراد "سفیان ثوری" ہیں۔
وأخرجه أبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (634) من طريق أبي حذيفة وحده، عن سفيان الثَّوري، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو بکر الشافعی نے "الغيلانیات" (634) میں صرف ابو حذیفہ کے طریق سے، انہوں نے سفیان ثوری سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 11 / (6776) عن إسحاق بن يوسف الأزرق، والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 95، وفي "الشعب" (7140) من طريق عبيد الله بن موسى، والحارث بن أبي أسامة كما في "بغية الباحث" (7611)، والعقيلي في "الضعفاء" (1827) من طريق قبيصة بن عقبة، ثلاثتهم عن سفيان الثَّوري، به.
🧾 تفصیلِ روایت: اس روایت کی تخریج ان مراجع میں بھی ملتی ہے: امام احمد (11 / 6776) بحوالہ اسحاق بن یوسف الازرق؛ امام بیہقی "السنن الکبریٰ" (6/ 95) اور "شعب الایمان" (7140) میں عبید اللہ بن موسیٰ کے طریق سے؛ حارث بن ابی اسامہ جیسا کہ "بغیہ الباحث" (7611) میں ہے؛ اور عقیلی "الضعفاء" (1827) میں قبیصہ بن عقبہ کے طریق سے۔ یہ تینوں راوی اسے سفیان ثوری سے روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه أحمد (6521) عن ابن نمير، و (6784) عن عبد الرحمن بن محمد المحاربي، كلاهما عن الحسن بن عمرو، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے (6521) میں ابن نمیر سے، اور (6784) میں عبد الرحمن بن محمد المحاربی سے روایت کیا ہے، یہ دونوں حسن بن عمرو سے روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 6/ 123، والبيهقي في "الكبرى" 6/ 95 وفي "الشعب" (7141) من طريق أبي شهاب عبد ربه بن نافع الحناط، عن الحسن بن عمرو. عن أبي الزبير، عن عمرو ابن شعيب، عن جدِّ أبيه عبد الله بن عمرو. وعمرو لم يسمع من أبي جدِّه.
🧾 تفصیلِ روایت: اسے ابن عدی نے "الکامل" (6/ 123) میں، اور بیہقی نے "الکبریٰ" (6/ 95) اور "الشعب" (7141) میں ابو شہاب عبد ربہ بن نافع الحناط کے طریق سے روایت کیا ہے، وہ حسن بن عمرو سے، وہ ابو الزبیر سے، وہ عمرو بن شعیب سے اور وہ اپنے پردادا عبد اللہ بن عمرو سے روایت کرتے ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: واضح رہے کہ عمرو بن شعیب کا اپنے پردادا (عبد اللہ بن عمرو) سے سماع ثابت نہیں ہے۔
وأخرجه البزار (2374) من طريق عبيد الله بن عبد الله الربعي، والعقيلي (1826)، والطبراني في "الكبير" (14314) من طريق النَّضر بن إسماعيل، كلاهما عن الحسن بن عمرو، عن مجاهد، عن ابن عمرو. قلنا: عبيد الله الربعي لم نعرفه، والنَّضر ضعيف.
🧾 تفصیلِ روایت: امام بزار نے (2374) میں عبید اللہ بن عبد اللہ الربعی کے طریق سے، عقیلی نے (1826) اور طبرانی نے "المعجم الکبیر" (14314) میں نضر بن اسماعیل کے طریق سے روایت کیا ہے، یہ دونوں حسن بن عمرو سے، وہ مجاہد سے اور وہ ابن عمرو سے روایت کرتے ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: عبید اللہ الربعی غیر معروف (نامعلوم) ہیں اور نضر بن اسماعیل ضعیف راوی ہیں۔
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (7825)، وابن عدي في 3/ 439 من طريق سنان بن هارون، عن الحسن بن عمرو، عن أبي الزبير، عن جابر، به. فجعله سنان من مسند جابر على الجادة، وسنان هذا ضعيف فكيف وقد خالف!
🔍 فنی نکتہ / علّت: اسے طبرانی نے "الاوسط" (7825) میں اور ابن عدی نے (3/ 439) میں سنان بن ہارون کے طریق سے روایت کیا ہے، جس میں انہوں نے ابو الزبیر کے واسطے سے اسے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کی مسند بنا دیا ہے۔ سنان بن ہارون بذاتِ خود ضعیف ہے، مزید یہ کہ اس نے (دیگر ثقہ راویوں کی) مخالفت بھی کی ہے۔