المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
11. الخصمان يقعدان بين يدي الحاكم
دونوں فریقین حاکم کے سامنے بیٹھیں گے
حدیث نمبر: 7214
حدثنا أبو الفضل محمد بن إبراهيم المزكِّي، حدثنا أحمد بن سَلَمة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا جَرير، عن منصور، عن مجاهد، عن يوسف مولى الزُّبير، عن عبد الله بن الزُّبير، قال: كانت جاريةٌ لزَمْعَةَ يَطَؤُها، وكانت تُظَنُّ برجلٍ آخرَ أنه يقع عليها، فمات زَمْعةُ وهي حاملٌ، فولدت غلامًا يُشبهُ الرجلَ الذي كان يُظَنُّ به (1) ، فذكرت سَوْدةُ للنبي ﷺ، فقال:"أما الميراثُ فله، وأما أنتِ فاحتَجِبي منه، فإنه ليس لك بأخٍ" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7038 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7038 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: زمعہ کی ایک لونڈی تھی، جس سے آپ وطی کیا کرتے تھے، اس لونڈی کے بارے میں گمان کیا جاتا تھا کہ کسی اور آدمی نے بھی اس سے وطی کی ہے۔ زمعہ کا وصال ہوا تو اس وقت وہ حاملہ تھی، اس کے ہاں بیٹا پیدا ہوا، اس کی شباہت اس آدمی جیسی تھی جس کے بارے میں گمان کیا جاتا تھا کہ اس نے اس لونڈی کے ساتھ وطی کی ہے، سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں اس کا ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ بچہ (زمعہ کا) وارث ہے۔ تم اس شخص سے پردہ کرو کیونکہ وہ تمہارا بھائی نہیں ہے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأحكام/حدیث: 7214]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7214 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) كذا في نسخنا الخطية، والجادة: يظن بها، كما في بعض مصادر التخريج.
📌 اہم نکتہ: قلمی نسخوں میں یہ اسی طرح ہے، جبکہ معروف طریقہ (اور بعض دیگر مراجعِ تخریج کے مطابق) "يظن بها" درست ہے۔
(2) حديث صحيح دون قوله: "فإنه ليس لك بأخٍ" وهذا إسناد ضعيف، يوسف مولى الزبير: هو ابن الزبير القرشي الأسدي مولاهم، وقد روى عنه اثنان ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقال الحافظ: مقبول، وقد انفرد بهذه اللفظة، ولا يحتمل تفرده، وقد ضعفها بعضُ أهل العلم، كما بيَّناه في "مسند أحمد". جرير: هو ابن عبد الحميد، ومنصور: هو ابن المعتمر، ومجاهد: هو ابن جبر المكي.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث "فإنه ليس لك بأخٍ" کے الفاظ کے علاوہ صحیح ہے، البتہ یہ مخصوص سند ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: یوسف مولٰی الزبیر (یوسف بن الزبیر القرشی الاسدی) سے صرف دو راویوں نے روایت کی ہے اور ابن حبان کے علاوہ کسی سے ان کی توثیق منقول نہیں؛ حافظ ابن حجر نے انہیں "مقبول" کہا ہے۔ وہ ان الفاظ کی روایت میں منفرد ہیں اور ان کا تفرد قابلِ قبول نہیں، اسی لیے بعض اہل علم نے اسے ضعیف قرار دیا ہے جیسا کہ ہم نے "مسند احمد" میں واضح کیا ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: جریر سے مراد جریر بن عبد الحمید، منصور سے منصور بن المعتمر، اور مجاہد سے مراد مجاہد بن جبر المکی ہیں۔
وقد أخرجه النسائي (5649) عن إسحاق بن إبراهيم بن راهويه، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی نے (5649) میں اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ کے طریق سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 26/ (16127)، عن عبد الرزاق، عن سفيان الثَّوري، عن منصور، عن مجاهد، عن عبد الله بن الزبير، به. ليس فيه يوسف مولى ابن الزبير. وانظر تتمة الكلام عليه هناك.
🧾 تفصیلِ روایت: امام احمد نے (26 / 16127) میں اسے عبد الرزاق کے طریق سے، انہوں نے سفیان ثوری سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے مجاہد سے اور انہوں نے عبد اللہ بن زبیر سے روایت کیا ہے؛ اس میں یوسف مولٰی ابن زبیر کا ذکر نہیں ہے۔ اس پر مزید کلام وہیں (مسند احمد میں) ملاحظہ کریں۔