المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
5. إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ
جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو "بسم اللہ" کہے
حدیث نمبر: 7266
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدَّد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن جابر بن صُبح، حدثني المثنى (1) بن عبد الرحمن الخُزاعي، وصحبتُه إلى واسط، فكان يُسمِّي في أول طعامه وآخره، فسألته (2) : أرأيت قولك في آخر لُقمة: الله أولَه وآخرَه؟ قال: أخبرُك عن ذاك، إنَّ جدِّي أميّة بن مَخْشيّ - وكان من أصحاب النبي ﷺ - سمعتُه يقول: إنَّ رجلًا كان يأكلُ والنبيُّ ﷺ ينظرُ، فلم يُسمِّ الله حتى كان في آخر طعامه، فقال: بسم الله أولَه وآخرَه، فقال النبيُّ ﷺ:"ما زالَ الشيطانُ يأكلُ معه حتى سمَّى، فما بَقِيَ في بطنِه شيءٌ إلَّا قاءَه" (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7089 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7089 - صحيح
مثنیٰ بن عبدالرحمن خزاعی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میرے دادا امیہ بن مخشی رضی اللہ عنہ، جو کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، میں نے انہیں فرماتے ہوئے سنا: ایک شخص کھانا کھا رہا تھا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اسے دیکھ رہے تھے، اس نے اللہ کا نام نہیں لیا یہاں تک کہ جب اس کا کھانا ختم ہونے کو تھا (اور ایک لقمہ باقی تھا) تو اس نے کہا: «بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ» ”اللہ کے نام سے اس کے اول اور آخر میں“، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شیطان مسلسل اس کے ساتھ کھا رہا تھا یہاں تک کہ اس نے اللہ کا نام لے لیا، تو اب اس کے پیٹ میں جو کچھ تھا شیطان نے اسے قے کر دیا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7266]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7266]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة المثنى بن عبد الرحمن الخزاعي، فقد تفرَّد بالرواية عنه جابر بن صبح، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقد جهّله ابن المديني والذهبي.» [ترقيم الرساله 7266] [ترقيم الشركة 7184] [ترقيم العلميه 7089]
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لجهالة المثنى بن عبد الرحمن الخزاعي
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7266 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) في نسخنا الخطية: أبو المثنى، وهو خطأ.
📌 اہم نکتہ: ہمارے قلمی نسخوں میں "ابو المثنیٰ" لکھا ہے، جو کہ غلط ہے۔
(2) في نسخنا الخطية: فكان يُسمى في أول طعامك، وسقط منها لفظ "فسألته"، والتصويب من "تلخيص الذهبي".
📌 اہم نکتہ: ہمارے قلمی نسخوں میں "فکان یسمی فی اول طعامک" درج ہے اور اس میں سے لفظ "فسألتہ" ساقط ہوگیا ہے؛ ہم نے "تلخیص الذہبی" کی مدد سے اس کی تصحیح کی ہے۔
(3) إسناده ضعيف لجهالة المثنى بن عبد الرحمن الخزاعي، فقد تفرَّد بالرواية عنه جابر بن صبح، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقد جهّله ابن المديني والذهبي.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ سند مثنیٰ بن عبد الرحمن الخزاعی کے "مجہول" ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ان سے روایت کرنے میں جابر بن صبح منفرد ہیں اور ابن حبان کے علاوہ کسی نے ان کی توثیق نہیں کی، جبکہ علی بن المدینی اور امام ذہبی نے انہیں مجہول قرار دیا ہے۔
وأخرجه أحمد 31/ (18963)، والنسائي (6725) و (10041) من طريقين عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (31 / 18963) اور نسائی (6725، 10041) نے یحییٰ بن سعید کے دو طریقوں سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو داود (3768) من طريق عيسى بن يونس، عن جابر بن صبح، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو داؤد (3768) نے عیسیٰ بن یونس کے طریق سے، انہوں نے جابر بن صبح سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وانظر حديث عائشة السالف برقم (7264).
📖 حوالہ / مصدر: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی گذشتہ حدیث کے لیے دیکھیے رقم (7264)۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7266 in Urdu