المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
42. النَّهْيُ الْوَاضِحُ عَنْ تَحْصِينِ الْحِيطَانِ وَالنَّخِيلِ
دیواروں اور کھجور کے درختوں کو (لوگوں سے) محفوظ کرنے (روکنے) کی واضح ممانعت
حدیث نمبر: 7368
أخبرنا محمد بن علي الشَّيباني بالكوفة، حدثنا أحمد بن حازم، حدثنا أبو غسان، حدثنا عبد السلام بن حرب، حدثنا يونس بن عُبيد، عن زياد بن جُبير، عن سعد قال: لمَّا بايعَ النبيُّ ﷺ النِّساءَ، قامَتْ إليه امرأةٌ جليلةٌ كأنها من نساء مُضَر، فقالت: يا رسولَ الله، إنا كَلٌّ على آبائِنا وأبنائنا وأزواجِنا، فما يَحِلَّ لنا من أموالِهم؟ قال:"الرَّطْبُ تأكلْنَه وتُهدِينَه" (5) . وقد رواه سفيان الثَّوري عن يونس بن عُبيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7185 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7185 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں سے بیعت لی، تو ایک معزز خاتون کھڑی ہوئیں جو قبیلہ مضر کی معلوم ہوتی تھیں، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اپنے باپوں، بیٹوں اور شوہروں پر منحصر ہیں (یعنی ان کی زیر کفالت ہیں)، تو ہمارے لیے ان کے مال میں سے کیا کچھ حلال ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تازہ کھانا (یا پھل) جسے تم خود کھاؤ اور دوسروں کو ہدیہ کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7368]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن اختُلِفَ في نسبة سعد هذا، فجعله البعض سعد بن أبي وقاص كالبزار وعبد بن حميد في "مسنديهما"، وعليه تكون رواية زياد بن جبير هذه عنه مرسلة فيما قاله أبو زرعة وأبو حاتم الرازيان، بينما رجَّح الدارقطني في "العلل" (4/ 645) أنه رجل من الأنصار بعثه النبي ﷺ ...» [ترقيم الرساله 7368] [ترقيم الشركة 7281] [ترقيم العلميه 7185]
الحكم على الحديث: رجاله ثقات
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7368 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(5) رجاله ثقات، لكن اختُلِفَ في نسبة سعد هذا، فجعله البعض سعد بن أبي وقاص كالبزار وعبد بن حميد في "مسنديهما"، وعليه تكون رواية زياد بن جبير هذه عنه مرسلة فيما قاله أبو زرعة وأبو حاتم الرازيان، بينما رجَّح الدارقطني في "العلل" (4/ 645) أنه رجل من الأنصار بعثه النبي ﷺ على الصدقة، وتبعه ابن حجر على ذلك في "الإصابة" 3/ 94 وقال: وأفرده البغوي وابن منده؛ يعني عن ترجمة ابن أبي وقاص لهذا قال أبو حاتم - كما في "العلل" (2426) -: حديث مضطرب.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، لیکن اس سند میں موجود "سعد" کی نسبت میں اختلاف پایا جاتا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: بعض محدثین جیسے امام بزار اور عبد بن حمید نے اپنے "مسانید" میں انہیں "سعد بن ابی وقاص" قرار دیا ہے، جس کی بنا پر زیاد بن جبیر کی ان سے یہ روایت "مرسل" ہو جائے گی (جیسا کہ ابو زرعہ اور ابو حاتم رازی کا موقف ہے)۔ جبکہ امام دارقطنی نے "العلل" (4/ 645) میں اسے ترجیح دی ہے کہ یہ ایک انصاری صحابی ہیں جنہیں نبی کریم ﷺ نے صدقات کی وصولی پر مامور کیا تھا۔ حافظ ابن حجر نے "الاصابة" 3/ 94 میں اسی کی اتباع کی ہے اور فرمایا کہ امام بغوی اور ابن مندہ نے انہیں (ابن ابی وقاص کے علاوہ) الگ سے ذکر کیا ہے۔ امام ابو حاتم نے "العلل" (2426) میں اس حدیث کو "مضطرب" قرار دیا ہے۔
وذهب ابن القطان الفاسي في بيان الوهم والإيهام 5/ 577 - 578 إلى أنَّ الحديث موصول وصحيح وليس بمرسل محتجًّا بأنَّ المرسل هو عن سعد الأنصاري صاحب السِّعاية وليس عن سعد بن أبي وقاص، لأنَّ عبد السلام بن حرب وسفيان الثَّوري روياه بإسناد المصنف فقالا فيه: عن زياد بن جبير عن سعد.
📌 اہم نکتہ: ابن القطان الفاسی نے "بیان الوہم والایہام" 5/ 577-578 میں اس موقف کو اپنایا ہے کہ یہ حدیث "موصول" اور "صحیح" ہے، مرسل نہیں ہے۔ انہوں نے یہ دلیل دی ہے کہ مرسل روایت وہ ہے جو سعد انصاری (عاملِ صدقات) سے ہے نہ کہ سعد بن ابی وقاص سے، کیونکہ عبد السلام بن حرب اور سفیان ثوری نے اسے مصنف کی سند سے روایت کرتے ہوئے "عن زیاد بن جبیر عن سعد" کہا ہے۔
أبو غسان: هو مالك بن إسماعيل النهدي.
📝 نوٹ / توضیح: ابو غسان سے مراد مالک بن اسماعیل النہدی ہیں۔
وأخرجه أبو داود (1686) عن محمد بن سوار، عن عبد السلام بن حرب، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابو داؤد نے (1686) میں محمد بن سوار کے طریق سے، انہوں نے عبد السلام بن حرب سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
والرَّطُب، قال ابن الأثير في "النهاية": أراد ما لا يدخر ولا يبقى كالفواكه والبقول والأطبخة، وإنما خصَّ الرَّطْب لأنَّ خَطبه أيسر، والفساد إليه أسرع، فإذا ترك ولم يؤكل هلك، فوقعت المسامحة في ذلك بترك الاستئذان، وهذا فيما بين الآباء والأمهات والأبناء، دون الأزواج والزوجات فليس لأحدهما أن يفعل شيئًا إلَّا بإذن صاحبه.
📝 نوٹ / توضیح: لفظ "الرطب" کے بارے میں ابن الاثیر نے "النہایہ" میں لکھا ہے کہ اس سے مراد وہ اشیاء ہیں جو ذخیرہ نہیں کی جاتیں اور جلد خراب ہو جاتی ہیں، جیسے پھل، سبزیاں اور پکا ہوا کھانا۔ 📚 مجموعی اصول / قاعدہ: رطب (تر چیزوں) کی تخصیص اس لیے ہے کیونکہ ان کا معاملہ آسان ہوتا ہے اور یہ جلد خراب ہو جاتی ہیں، اگر انہیں چھوڑ دیا جائے تو ضائع ہو جائیں گی۔ اس لیے ان میں بغیر اجازت کھانے کی گنجائش دی گئی ہے۔ یہ رعایت والدین اور اولاد کے درمیان ہے، میاں بیوی کے معاملے میں نہیں، کیونکہ ان میں سے کسی کے لیے بھی دوسرے کی اجازت کے بغیر (ایسا تصرف) کرنا جائز نہیں ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7368 in Urdu