المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
6. مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
جس نے دنیا میں ریشم پہنا وہ آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا
حدیث نمبر: 7403
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السَّمّاك ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قَتَادةَ، عن الحسن، عن جَوْن بن قَتَادة، عن سَلَمة بن المُحبَّق: أنَّ نبيَّ الله ﷺ في غزوة تبوكَ دعا بماء عند امرأةٍ، فقالت: ما عندي ماءٌ إِلَّا في قِرْبة لي مَيْتة، قال:"أليس قد دَبَغتيها؟" قالت: بلى، قال:"فإنَّ ذَكَاتَها دِباغُها" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7217 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7217 - صحيح
سیدنا سلمہ بن محبق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ تبوک کے موقع پر ایک خاتون سے پانی طلب فرمایا، اس نے عرض کیا: میرے پاس اس مشکیزے کے علاوہ پانی نہیں ہے جو مردار (جانور کی کھال) سے بنا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے دباغت (رنگ) نہیں دی؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس اس کی دباغت ہی اس کی پاکیزگی ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأشربة/حدیث: 7403]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأشربة/حدیث: 7403]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين، جون بن قتادة روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وعبد الرحمن بن محمد الحارثي ليس بذاك القوي، وهو متابع. الحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 7403] [ترقيم الشركة 7313] [ترقيم العلميه 7217]
الحكم على الحديث: صحيح لغيره
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7403 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين، جون بن قتادة روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وعبد الرحمن بن محمد الحارثي ليس بذاك القوي، وهو متابع. الحسن: هو البصري.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ "صحیح لغیرہ" ہے، اور اس کی سند حسن قرار دیے جانے کا احتمال رکھتی ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: جون بن قتادہ سے دو راویوں نے روایت کی ہے اور ابن حبان نے انہیں "الثقات" میں درج کیا ہے، جبکہ عبدالرحمن بن محمد الحارثی اتنے قوی نہیں ہیں مگر وہ بطور متابع (تائیدی راوی) موجود ہیں۔ سند میں موجود الحسن سے مراد "الحسن البصری" ہیں۔
وأخرجه النسائي (4555) عن عبيد الله بن سعيد، عن معاذ بن هشام، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی نے (4555) میں عبید اللہ بن سعید کے طریق سے، انہوں نے معاذ بن ہشام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 25/ (15908) و (15909) و 33 / (20071) من طرق عن هشام الدستوائي به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے "مسند" 25/ (15908)، (15909) اور 33/ (20071) میں ہشام الدستوائی کے مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 25/ (15908) و 33/ (20061) و (20068)، وأبو داود (4125)، وابن حبان (4522) من طريق همام بن يحيى، وأحمد (20062) من طريق شعبة، و (20067) من طريق سعيد بن أبي عروبة، ثلاثتهم عن قتادة به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 25/ (15908) اور 33/ (20061)، (20068) میں، امام ابو داؤد نے (4125) میں اور ابن حبان نے (4522) میں ہمام بن یحییٰ کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام احمد نے (20062) میں شعبہ کے طریق سے اور (20067) میں سعید بن ابی عروبہ کے طریق سے روایت کیا ہے، یہ تینوں (ہمام، شعبہ اور سعید) قتادہ سے روایت کرتے ہیں۔
ويشهد لقوله: "ذكاتها دباغها" حديث ابن عباس عند البخاري (1492) ومسلم (363)، وروي عن ابن عباس عن ميمونة عند مسلم برقم (364). وانظر "مسند أحمد" 44/ (26795).
🧩 متابعات و شواہد: آپ ﷺ کے قول "کھال کا رنگا جانا ہی اس کی ذکاۃ (پاکی) ہے" کا شاہد حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث ہے جو صحیح بخاری (1492) اور صحیح مسلم (363) میں موجود ہے، نیز یہ حضرت ابن عباس کے واسطے سے حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا سے بھی صحیح مسلم (364) میں مروی ہے۔ مزید تفصیل "مسند احمد" 44/ (26795) میں ملاحظہ کریں۔
وحديث عائشة عند أحمد 40 / (24447)، وانظر تتمة تخريجه فيه.
🧩 متابعات و شواہد: اسی مفہوم کی حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی حدیث "مسند احمد" 40 / (24447) میں موجود ہے، اس کی مکمل تخریج وہیں ملاحظہ فرمائیں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7403 in Urdu