المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
15. كل مسكر حرام
ہر نشہ آور چیز حرام ہے
حدیث نمبر: 7424
أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العَدْل، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا يحيى بن المغيرة السَّعْدي، حدثنا جَرير، عن أبي حيَّان التَّيْمي، عن أبيه، عن مريم بنت، طارق امرأةٍ من قومه، قالت: كنتُ في نسوةٍ من نساء المهاجرات، حَجَجْنا فدخلنا على عائشةَ أمِّ المؤمنين، قالت: فجعل نساءٌ يسأَلنَها عن الظُّروف، قالت: يا معشرَ النّساء، إِنَّكُنَّ لَتَذكُرْنَ ظُروفًا ما كان كثيرٌ منها على عهدِ رسول الله ﷺ، فاتَّقِينَ الله واجتَنِينَ ما يُسكِرُكنَّ، فإنَّ رسول الله ﷺ قال:"كلُّ مُسكِرٍ حرامٌ، وإن أسكَرَها ماءُ حُبِّها فلتَجْتَنِبنَه" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7238 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7238 - صحيح
مریم بنت طارق فرماتی ہیں: میں ہجرت کرنے والی خواتین کے ہمراہ حج کرنے گئی، ہم ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئیں، عورتیں ان سے برتنوں وغیرہ کے بارے میں پوچھنے لگ گئیں، ام المومنین نے فرمایا: اے خواتین! تم ایسے برتنوں کا ذکر کر رہی ہو، جن میں سے اکثر ایسے ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں نہیں تھے۔ تم اللہ تعالیٰ سے ڈرتی رہو اور نشہ آور چیز سے بچو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے ” ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اگر تمہیں تمہارے مٹکے کا پانی نشہ دے تو اس سے بھی بچو۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأشربة/حدیث: 7424]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7424 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده حسن في المتابعات والشواهد مريم بنت طارق لا تعرف، وقد توبعت، ووالد أبي حيان التيمي - واسم أبي حيان يحيى بن سعيد بن حيان - لم يرو عنه غير ولده، ووثقه العجلي وابن حبان. وقوله: "كل مسكر حرام" قد صحَّ من غير وجه عن عائشة مرفوعًا.
⚖️ درجۂ حدیث: متابعات اور شواہد کی بنا پر یہ سند "حسن" ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: مریم بنت طارق اگرچہ معروف نہیں ہیں مگر ان کی متابعت موجود ہے، اور ابو حیان التیمی (جن کا نام یحییٰ بن سعید بن حیان ہے) کے والد سے ان کے بیٹے کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کی، تاہم امام عجلی اور ابن حبان نے ان کی توثیق کی ہے۔ 📌 اہم نکتہ: آپ ﷺ کا یہ فرمان کہ "ہر نشہ آور چیز حرام ہے" حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرفوعاً کئی دیگر معتبر طرق سے صحیح ثابت ہے۔
وأخرجه مسدد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (3776)، وابن سعد في "الطبقات" 10/ 451، وابن أبي شيبة 8/ 105، وإسحاق بن راهويه في "مسنده" (1660)، وأبو الفضل الزهري في "حديثه" (56) و (57) من طرق عن أبي حيان التيمي، بهذا الإسناد. وعندهم جميعًا موقوف على عائشة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام مسدد نے اپنی "مسند" میں (جیسا کہ "اتحاف الخیرۃ" 3776 میں ہے)، ابن سعد نے "الطبقات" 10/ 451 میں، ابن ابی شیبہ نے 8/ 105 میں، اسحاق بن راہویہ نے اپنی "مسند" (1660) میں اور ابو الفضل الزہری نے اپنی "حدیث" (56، 57) میں ابو حیان التیمی کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ان تمام کے ہاں یہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا پر "موقوف" (ان کا اپنا قول) ہے۔
وأخرج النسائي (5171) من طريق علي بن المبارك، عن كريمة بنت همام، سمعت عائشة تقول: نُهيتم عن الدُّباء، نُهيتم عن الحنتم، نُهيتم عن المزفَّت، ثم أقبلت على النساء، فقالت: إياكن والجرَّ الأخضر، وإن أسكركنَّ ماء حُبِّكُنَّ، فلا تشرَبْنَه. وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی نے (5171) میں علی بن المبارک کے طریق سے، انہوں نے کریمہ بنت ہمام سے روایت کیا ہے کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے سنا: "تمہیں کدو کے برتن (دباء)، مٹی کے سبز گھڑے (حنتم) اور روغنِ قیر ملے برتن (مزفت) کے استعمال سے منع کیا گیا ہے"۔ پھر انہوں نے خواتین کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: "تم سبز گھڑوں سے بچو، اور اگر تمہارے (پانی کے) مٹکوں کا پانی بھی تمہیں نشہ دینے لگے تو اسے ہرگز نہ پیو"۔ ⚖️ درجۂ حدیث: متابعات اور شواہد میں یہ سند "حسن" ہے۔
وأما تحريم كل ما أسكر، فقد صح عن عائشة مرفوعا من غير وجه عنها، فقد أخرج أحمد 40/ (24082)، والبخاري (242)، ومسلم (2001)، وأبو داود (3682)، وابن ماجه (3386)، والترمذي (1863)، والنسائي (5081)، وابن حبان (5345) من طريق أبي سلمة، وأحمد 41/ (24992)، وأبو داود (3687)، والترمذي (1866)، والنسائي (5080)، وابن حبان (5383) من طريق القاسم بن محمد والنسائي (5172) من طريق أم أبان بن صعصعة، ثلاثتهم عن عائشة.
⚖️ درجۂ حدیث: جہاں تک ہر نشہ آور چیز کی حرمت کا تعلق ہے، تو یہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرفوعاً کئی طرق سے صحیح ثابت ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے (24082)، بخاری نے (242)، مسلم نے (2001)، ابو داؤد نے (3682)، ابن ماجہ نے (3386)، ترمذی نے (1863)، نسائی نے (5081) اور ابن حبان نے (5345) میں ابو سلمہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ نیز امام احمد (24992)، ابو داؤد (3687)، ترمذی (1866)، نسائی (5080) اور ابن حبان (5383) نے القاسم بن محمد کے طریق سے اور نسائی نے (5172) میں ام ابان بنت صعصصہ کے طریق سے روایت کیا ہے؛ یہ تینوں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں۔
قولها: "ماء حُبِّها" الحُبُّ: هو وعاء الماء كالزِّير والجرَّة، وجمعه: أحبابٌ وحِبَاب.
📝 نوٹ / توضیح: ان کے قول "ماء حُبِّہا" میں لفظ "حُبّ" سے مراد پانی کا بڑا برتن یا مٹکا ہے جیسے صراحی یا گھڑا؛ اس کی جمع "احباب" اور "حباب" آتی ہے۔
