🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
33. حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى الزَّوْجَةِ
بیوی پر شوہر کے حقوق کا بیان
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7514
حدَّثني محمد بن صالح بن هانئ، حدّثنا السَّري بن خُزَيمة، حدّثنا عبد العزيز بن الخطّاب، حدّثنا حِبَّان (2) بن عليّ، عن صالح بن حَيَّان، عن عبد الله ابن بريدة، عن أبيه: أنَّ رجلًا أتى النبيّ ﷺ فقال: يا رسولَ الله، علِّمني شيئًا أزدادُ به يقينًا، قال: فقال:"ادْعُ تلك الشجرةَ"، فدعا بها فجاءت حتى سلَّمت على النبيِّ ﷺ، قال لها:"ارجِعيّ"، فرجعت، قال: ثم أَذِنَ له فقبَّل رأسَه ورِجلَيه، وقال:"لو كنتُ آمرًا أحدًا أن يسجُدَ لأحدٍ، لأَمرتُ المرأةَ أن تسجُدَ لزوجِها" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7326 - بل واه
سیدنا عبداللہ بن بریدہ اپنے والد (سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسی نشانی دکھائیے جس سے میرے یقین میں اضافہ ہو جائے۔ راوی کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس درخت کو بلاؤ۔ اس نے اسے بلایا تو وہ درخت چل کر آ گیا یہاں تک کہ اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: واپس لوٹ جاؤ۔ تو وہ واپس چلا گیا۔ راوی کہتے ہیں: پھر اس شخص نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت مانگی اور آپ کے سر اور قدموں کو بوسہ دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں کسی کو حکم دینے والا ہوتا کہ وہ کسی کو سجدہ کرے، تو میں عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہر کو سجدہ کرے۔
امام حاکم نے فرمایا کہ اس حدیث کی سند صحیح ہے، لیکن امام بخاری اور امام مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب البر والصلة/حدیث: 7514]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، بمرّة لضعف حبان بن عليّ: وهو العنزي ولضعف صالح بن حيان: وهو القرشي الكوفيّ، ووهّاه الذهبي في "التلخيص"» [ترقيم الرساله 7514] [ترقيم الشركة 7422] [ترقيم العلميه 7326]

الحكم على الحديث: إسناده ضعيف

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7514 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) تحرّف في هذا الموضع والذي يليه في النسخ الخطية إلى: حبال.
📝 نوٹ / توضیح: (2) قلمی نسخوں میں اس جگہ اور اس کے بعد والی جگہ پر یہ نام تحریف ہو کر "حبال" بن گیا ہے۔
(1) إسناده ضعيف بمرّة لضعف حبان بن عليّ: وهو العنزي ولضعف صالح بن حيان: وهو القرشي الكوفيّ، ووهّاه الذهبي في "التلخيص".
⚖️ درجۂ حدیث: (1) اس کی اسناد یکسر (سخت) ضعیف ہے، 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کی وجہ حبان بن علی (جو عنزی ہیں) کا ضعف اور صالح بن حیان (جو قرشی کوفی ہیں) کا ضعف ہے۔ ذہبی نے "التلخیص" میں اسے واہی (بہت کمزور) قرار دیا ہے۔
وأخرجه تامًّا ومختصرًا البزار في "مسنده" (4450)، والروياني في "مسنده" (38)، وابن الأعرابي في كتاب "القبل والمعانقة" (43)، وابن عديّ في "الكامل" 4/ 54 من طرق عن عبد العزيز بن الخطاب، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے مکمل اور مختصراً بزار نے "مسند" (4450)، رویانی نے "مسند" (38)، ابن الاعرابی نے کتاب "القبل والمعانقۃ" (43) اور ابن عدی نے "الکامل" 4/ 54 میں عبد العزیز بن خطاب کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه تامًّا ومختصرًا الدارمي (1505)، وأبو بكر بن المقرئ في كتاب "الرخصة في تقبيل اليد" (5)، وأبو نعيم في "دلائل النبوة" (291) من طريقين عن حبان بن عليّ، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے مکمل اور مختصراً دارمی (1505)، ابوبکر بن المقرئ نے کتاب "الرخصۃ فی تقبیل الید" (5) اور ابو نعیم نے "دلائل النبوۃ" (291) میں دو طریقوں سے حبان بن علی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه مطولًا ومختصرًا الروياني في "مسنده" (37) من طريق تميم بن عبد المؤمن، وابن عديّ 4/ 45 من طريق أبي بكر بن عياش كلاهما عن صالح بن حيان، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طویل اور مختصر طور پر رویانی نے "مسند" (37) میں تمیم بن عبد المومن کے طریق سے، اور ابن عدی نے 4/ 45 میں ابوبکر بن عیاش کے طریق سے، دونوں نے صالح بن حیان سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
ويشهد لقصة الشجرة حديث أنس عند أحمد 19/ (12112)، وذكرنا شواهده هناك.
🧩 متابعات و شواہد: درخت والے واقعے کی تائید سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہوتی ہے جو مسند احمد 19/ (12112) میں ہے، اور ہم نے وہاں اس کے شواہد ذکر کر دیے ہیں۔
ولشطره الثاني انظر الحديث السابق، وحديث قيس بن سعد السالف برقم (2798).
🧾 تفصیلِ روایت: اور اس کے دوسرے حصے کے لیے پچھلی حدیث اور قیس بن سعد کی حدیث نمبر (2798) ملاحظہ کریں۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7514 in Urdu