المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
40. لَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ
وتر پڑھے بغیر نہ سویا کرو
حدیث نمبر: 7529
حدّثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدّثنا الحسين بن الفضل البَجَلي، حدّثنا سليمان بن حَرْب، حدّثنا أبو عوانة، حدّثنا داود بن عبد الله الأَوْديّ، عن عبد الرحمن بن عبد الله المُسْلي، عن الأشعث بن قيس، قال: تضيَّفتُ عمرَ بنَ الخطاب، فقام في بعض الليل فتناول امرأتَه فضربها، ثم نادانيّ: يا أشعثُ، قلت: لبَّيك، قال: احفَظْ عني ثلاثًا حفظتهن عن رسول الله ﷺ:"لا تَسألِ الرجلَ فيمَ يَضْرِبُ امرأتَه، ولا تَسأله عمَّنَ يَعتمِدُ من إخوانِه ولا يعتمدُهم، ولا تَنَمْ إِلَّا على وِترٍ" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7342 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7342 - صحيح
اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا مہمان ہوا، وہ رات کے کسی حصے میں اٹھے اور اپنی زوجہ کو مارا، پھر مجھے پکارا: اے اشعث! میں نے عرض کیا: میں حاضر ہوں، انہوں نے فرمایا: مجھ سے تین باتیں یاد کر لو جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کی ہیں: ”کسی مرد سے یہ سوال نہ کرو کہ وہ اپنی بیوی کو کیوں مارتا ہے، اور اس سے اس کے ان بھائیوں (دوستوں) کے بارے میں نہ پوچھو جن پر وہ بھروسہ کرتا ہے یا نہیں کرتا، اور وتر پڑھے بغیر نہ سوؤ۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب البر والصلة/حدیث: 7529]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب البر والصلة/حدیث: 7529]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن عبد الله المُسلي فقد تفرد بالرواية عنه داود بن عبد الله الأوديّ، وذكره أبو الفتح الأزدي في "الضعفاء"، وقال: فيه نظر، وأورد له هذا الحديث» [ترقيم الرساله 7529] [ترقيم الشركة 7438] [ترقيم العلميه 7342]
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن عبد الله المُسلي فقد تفرد بالرواية عنه داود بن عبد الله الأوديّ
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7529 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن عبد الله المُسلي فقد تفرد بالرواية عنه داود بن عبد الله الأوديّ، وذكره أبو الفتح الأزدي في "الضعفاء"، وقال: فيه نظر، وأورد له هذا الحديث.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) یہ سند عبد الرحمن بن عبد اللہ المسلی کی جہالت کی وجہ سے ضعیف ہے۔ ان سے روایت کرنے میں داؤد بن عبد اللہ الاودی منفرد ہیں۔ ابو الفتح ازدی نے انہیں "الضعفاء" میں ذکر کیا ہے اور کہا: "اس میں نظر ہے"، اور ان کی یہی حدیث نقل کی ہے۔
أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليَشكري.
📝 نوٹ / توضیح: ابو عوانہ سے مراد وضاح بن عبد اللہ یشکری ہیں۔
وأخرجه أحمد (1/ 122)، وأبو داود (2147)، وابن ماجه (1986)، والنسائي (9123) من طرق عن أبي عوانة، بهذا الإسناد. ولم يذكر أحد منهم قصة الاعتماد على الإخوان وجعلوا مكانها: ونسيتُ الثالثة، إلّا رواية أبي داود والنسائي فروايتهما مختصرة بذكر قصة ضرب المرأة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (1/ 122)، ابوداؤد (2147)، ابن ماجہ (1986) اور نسائی (9123) نے ابو عوانہ سے مختلف طرق کے ساتھ اسی سند سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: ان میں سے کسی نے بھی "بھائیوں پر اعتماد" والا قصہ ذکر نہیں کیا بلکہ اس کی جگہ یہ کہا: "میں تیسری بات بھول گیا"۔ سوائے ابوداؤد اور نسائی کی روایت کے، کہ ان کی روایت "عورت کو مارنے" کے قصے پر مشتمل مختصر ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7529 in Urdu