🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

علماء کرام کے آڈیو، ویڈیو دروس ، خطبات، دورہ قرآن، تعلیم القرآن اگر آپ ٹیکسٹ کی صورت میں ٹائپ کروانا چاہتے ہوں تو رابطہ کریں۔
+92-331-5902482 New
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
14. البقرة عن سبعة ، البدنة عن عشرة .
گائے سات افراد کی طرف سے اور اونٹ دس افراد کی طرف سے (کافی) ہے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7749
أخبرني علي بن عيسى الحِيري، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا محمد بن المثنّى ومحمد بن بشّار، قالا: حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن أبي الزُّبير، عن جابر قال: نَحَرْنا يومَ الحُدَيبية سبعين بَدَنةً، البَدَنةُ عن عَشَرةٍ، وقال رسول الله ﷺ:"ليَشتَركِ النَّفْرُ في الهَدْي" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد رُوي: البَدَنةُ عن عشرة، عن عبد الله بن عباس أيضًا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7558 - على شرط مسلم
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: حدیبیہ کے موقع پر ہم نے ستر اونٹ قربان کیے، ایک اونٹ دس آدمیوں کی طرف سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قربانی کے لیے گائے میں شراکت ہو سکتی ہے۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا۔ ایک اونٹ دس آدمیوں کی طرف سے قربان کرنے کے متعلق ایک حدیث عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأضاحي/حدیث: 7749]
تخریج الحدیث: «صحيح بلفظ: "البدنة عن سبعة"، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن قوله: "البدنة عن عشرة" شاذٌّ مخالف لما رواه أصحاب سفيان الثوري عنه، ولما رواه أصحاب أبي الزبير»

الحكم على الحديث: صحيح بلفظ: "البدنة عن سبعة"
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7749 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) صحيح بلفظ: "البدنة عن سبعة"، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن قوله: "البدنة عن عشرة" شاذٌّ مخالف لما رواه أصحاب سفيان الثوري عنه، ولما رواه أصحاب أبي الزبير -واسمه محمد ابن مسلم بن تَدرُس- عن جابر. وأما اللفظ الذي ساقه المصنف هنا فلم نقف عليه عند غيره.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث "اونٹ سات افراد کی طرف سے" کے الفاظ کے ساتھ صحیح ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند کے راوی اگرچہ ثقہ ہیں لیکن اس میں "اونٹ دس افراد کی طرف سے" کا لفظ 'شاذ' ہے، جو کہ سفیان ثوری اور ابو زبیر (محمد بن مسلم) کے دیگر شاگردوں کی روایات کے خلاف ہے۔ مصنف نے جو مخصوص الفاظ یہاں پیش کیے ہیں وہ کسی اور جگہ نہیں ملے۔
عبد الرحمن: هو ابن مَهدي.
🔍 فنی نکتہ / علّت: سند میں موجود عبد الرحمن سے مراد 'عبد الرحمن بن مہدی' ہیں۔
وأخرجه ابن حبان (4004) عن أبي عروبة الحسين بن محمد الحرّاني، عن بندار محمد بن بشار وحده، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابن حبان نے (4004) میں ابو عروبہ الحسین بن محمد الحرانی کے واسطے سے بندار (محمد بن بشار) کے طریق پر اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو يعلى (2150) عن زهير بن حرب، والدارقطني (2533) من طريق محمد بن حسان الشيباني الأزرق، كلاهما عن عبد الرحمن بن مهدي به بلفظ: البدنة عن سبعة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابو یعلیٰ نے (حدیث نمبر 2150) میں زہیر بن حرب کے واسطے سے، اور امام دارقطنی نے (حدیث نمبر 2533) میں محمد بن حسان شیبانی ازرق کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: یہ دونوں راوی عبد الرحمن بن مہدی سے انہی کے واسطے سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کرتے ہیں: "اونٹ سات (افراد) کی طرف سے ہے"۔
وأخرجه الدارمي (1998)، وأبو عوانة في "صحيحه" (3272)، وابن المنذر في "الأوسط" (8335)، والدارقطني (2533)، والبيهقي 6/ 78 من طرق عن سفيان الثوري به بلفظ: البدنة عن سبعة. وأخرجه أحمد 22/ (14127) و (14229) و 23/ (15043)، ومسلم (1318) (350 - 354)، وأبو داود (2809)، والترمذي (904) و (1502)، والنسائي (4108)، وابن حبان (4004) و (4006) من طرق عن أبي الزبير، به. مع بعض الاختلاف في المتون، لكن مضمون جميعها أنَّ البدنة عن سبعة، وقال الترمذي: حسن صحيح.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام دارمی (1998)، ابو عوانہ نے اپنی "صحیح" (3272) میں، ابن المنذر نے "الاوسط" (8335) میں، دارقطنی (2533) اور بیہقی نے (6/ 78) میں سفیان ثوری کے مختلف طرق سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: "اونٹ سات کی طرف سے ہے"۔ 🧾 تفصیلِ روایت: نیز امام احمد (22/ 14127، 14229 اور 23/ 15043)، مسلم (1318)، ابو داود (2809)، ترمذی (904، 1502)، نسائی (4108) اور ابن حبان (4004، 4006) نے ابو زبیر (محمد بن مسلم اسدی) کے طرق سے اسے روایت کیا ہے۔ اگرچہ متون میں معمولی اختلاف ہے، مگر سب کا لبِ لباب یہی ہے کہ اونٹ سات افراد کی طرف سے کفایت کرتا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: امام ترمذی نے اسے 'حسن صحیح' قرار دیا ہے۔
قال البيهقي في "سننه الكبرى" 9/ 295: وإجماع هؤلاء الأئمة عن أبي الزبير عن جابر، ثم رواية عطاء عن جابر (سيأتي تخريجها) على أنَّ البدنة عن سبعةٍ أَولى من رواية الثّوري عن أبي الزبير عن جابر في البدنة عن عشرة. قلنا: قد علمتَ أنَّ رواية الجماعة عن سفيان هي موافقة لرواية الناس، وكلام البيهقي يُوهِم أنَّ سفيان هو المخالف، وليس كذلك.
📖 حوالہ / مصدر: امام بیہقی "سنن کبریٰ" (9/ 295) میں فرماتے ہیں کہ ان تمام ائمہ کا ابو زبیر کے واسطے سے حضرت جابر سے، اور پھر عطاء بن ابی رباح کی حضرت جابر سے روایت (جس کی تخریج آگے آئے گی) کا اس بات پر اتفاق کہ "اونٹ سات کی طرف سے ہے"، سفیان ثوری کی (اس) روایت سے زیادہ بہتر ہے جس میں اونٹ دس کی طرف سے بتایا گیا ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: (مصنف کہتے ہیں) جیسا کہ آپ کو معلوم ہو چکا کہ راویوں کی ایک بڑی جماعت نے سفیان ثوری سے وہی روایت نقل کی ہے جو دیگر لوگوں کے موافق ہے (یعنی سات والی)، لہذا امام بیہقی کے کلام سے یہ وہم ہوتا ہے کہ شاید سفیان ثوری نے سب کی مخالفت کی ہے، حالانکہ حقیقت ایسی نہیں ہے۔
وأخرج أحمد 22/ (14398) من طريق أبي سفيان طلحة بن نافع، و 23/ (14808) من طريق سليمان بن قيس، كلاهما عن جابر قال: ساق رسولُ الله ﷺ عامَ الحديبية سبعين بدنة، قال: فنحر البدنةَ عن سبعة. واللفظ لأبي سفيان، ورواية سليمان بن قيس بنحوها.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے (22/ 14398) میں ابو سفیان طلحہ بن نافع کے طریق سے، اور (23/ 14808) میں سلیمان بن قیس کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: دونوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے حدیبیہ کے سال ستر (70) اونٹ ساتھ لیے اور ایک اونٹ سات افراد کی طرف سے ذبح فرمایا۔ یہ الفاظ ابو سفیان کے ہیں اور سلیمان بن قیس کی روایت بھی اسی کے ہم معنی ہے۔
وأخرج أحمد 23/ (14914)، وأبو داود (2808)، والنسائي (4107) من طريق قيس بن سعد، وأحمد 22/ (14265)، ومسلم (1318) (355)، وأبو داود (2807)، والنسائي (4106) و (4467) من طريق عبد الملك بن أبي سليمان، كلاهما عن عطاء بن أبي رباح عن جابر أنَّ النبي ﷺ قال: "البقرة عن سبعة، والجَزُور عن سبعة"، وفي لفظ: أنَّ النبي ﷺ نحر البدنة عن سبعة، والبقرة عن سبعة. ولفظ رواية عبد الملك: كنا نتمتّع مع رسول الله ﷺ بالعمرة، فنذبح البقرة عن سبعة نشترك فيها. وكلا الروايتين صحيحة الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد، ابو داود (2808) اور نسائی (4107) نے قیس بن سعد کے طریق سے، نیز امام احمد، مسلم (1318)، ابو داود (2807) اور نسائی نے عبد الملک بن ابی سلیمان کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 📌 اہم نکتہ: دونوں عطاء بن ابی رباح کے واسطے سے حضرت جابر سے مروی ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "گائے سات کی طرف سے اور اونٹ (جزور) سات کی طرف سے ہے"۔ ایک لفظ یہ ہے کہ نبی ﷺ نے اونٹ سات کی طرف سے اور گائے سات کی طرف سے ذبح کی۔ 🧾 تفصیلِ روایت: عبد الملک کی روایت کے الفاظ ہیں: "ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عمرہ کا تمتع کرتے تھے، تو ہم ایک گائے میں سات افراد شریک ہو کر اسے ذبح کرتے تھے"۔ ⚖️ درجۂ حدیث: ان دونوں روایات کی سند صحیح ہے۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7749 in Urdu