المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
3. النهي عن مثلة الحيوان .
جانوروں کے اعضاء کاٹنے (مثلہ کرنے) کی ممانعت
حدیث نمبر: 7765
أخبرني علي بن عيسى الحِيَري، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا ابن أبي عمر حدثنا سفيان، حدثنا عمرو بن دينار، قال: سمعتُ صُهيبًا مولى ابن عامر يُخبر، أنَّ عبد الله بن عمرو أخبره عن النبيِّ ﷺ قال:"ما مِن إنسانٍ يقتُلَ عُصفورًا فما فوقَها بغير حقِّها، إلَّا سأله الله ﷿ عنها يومَ القيامة" قيل: يا رسولَ الله، وما حقُّها؟ قال:"حقُّها أن يَذبحَها فيأكلَها (2) ، ولا يقطع رأسَها فيَرميَ به" (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7574 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7574 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس نے کسی چڑیا یا اس سے بھی چھوٹے جاندار کو ناحق قتل کیا، قیامت کے دن اللہ تعالیٰ اس کے بارے میں پوچھے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! تو چڑیا کو برحق قتل کرنے کی کیا صورت ہو سکتی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کو ذبح کر کے کھاؤ، اور اس کا سر الگ کر کے پھینک مت دو۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الذبائح/حدیث: 7765]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7765 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) في النسخ الخطية: فلا يأكلها، وهو تحريف قبيح، وجاء على الصواب في "تلخيص الذهبي".
🔍 فنی نکتہ / علّت: قلمی نسخوں میں یہاں "فلا يأكلها" (پس وہ اسے نہ کھائے) کے الفاظ درج ہیں، جو کہ ایک بدترین تحریف (کتابت کی غلطی) ہے؛ جبکہ "تلخیص الذہبی" میں یہ عبارت درست طور پر نقل ہوئی ہے۔
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة صهيب مولى ابن عامر، فلم يرو عنه غير عمرو ابن دينار، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وفرَّق بينه وبين أبي موسى الحذاءِ البخاريُّ وأبو حاتم وابن حبان، وذكره المزي في كنى "التهذيب"، وقال في الثاني: يحتمل أن يكون هو والذي قبله واحدًا، وتبعه ابن حجر، بينما جزم الذهبي في "الميزان" بأنهما واحد، وقال: ويكون صدوقًا.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ روایت 'حسن لغیرہ' ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کی سند ابن عامر کے مولیٰ صہیب کی جہالت کی وجہ سے ضعیف ہے، کیونکہ ان سے عمرو بن دینار کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کی۔ اگرچہ ابن حبان نے انہیں "الثقات" میں ذکر کیا ہے، لیکن امام بخاری، امام ابو حاتم اور ابن حبان نے صہیب اور ابو موسیٰ الحذاء کے درمیان فرق کیا ہے۔ علامہ مزی نے "تہذیب الکمال" کی کنیت والے باب میں ان کا تذکرہ کیا اور دوسرے کے بارے میں کہا کہ احتمال ہے کہ یہ دونوں ایک ہی شخص ہوں، حافظ ابن حجر نے بھی اسی قول کی پیروی کی ہے۔ جبکہ امام ذہبی نے "المیزان" میں یقین کے ساتھ ان دونوں کو ایک ہی قرار دیا ہے اور فرمایا کہ وہ 'صدوق' (سچے) راوی ہیں۔
وأخرجه النسائي (4519) عن قتيبة بن سعيد، و (4841) عن محمد بن عبد الله بن يزيد المقرئ، كلاهما عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی نے (حدیث نمبر 4519) میں قتیبہ بن سعید کے واسطے سے اور (4841) میں محمد بن عبد اللہ بن یزید المقرئ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ دونوں راوی اسے سفیان بن عیینہ کی اسی سند کے ساتھ بیان کرتے ہیں۔
وأخرجه أحمد 11/ (6550) و (6960) من طريق شعبة، و (6551) و (6861) من طريق حماد بن سلمة، كلاهما عن عمرو بن دينار، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے (جلد 11، حدیث 6550 اور 6960) میں امام شعبہ کے طریق سے، اور (6551 اور 6861) میں حماد بن سلمہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ دونوں راوی عمرو بن دینار کے واسطے سے اسے نقل کرتے ہیں۔
وله شاهد من حديث الشَّريد بن سويد عند أحمد 32/ (19470)، والنسائي (4520)، وابن حبان (5894)، وفي سنده صالح بن دينار روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، فحديثه حسن في المتابعات والشواهد إن شاء الله.
🧩 متابعات و شواہد: اس حدیث کا ایک شاہد حضرت شرید بن سوید رضی اللہ عنہ کی روایت سے امام احمد (32/ 19470)، نسائی (4520) اور ابن حبان (5894) کے ہاں موجود ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس شاہد کی سند میں صالح بن دینار ہیں جن سے دو راویوں نے روایت کی ہے اور ابن حبان نے انہیں "الثقات" میں ذکر کیا ہے، لہذا ان کی حدیث متابعات و شواہد میں 'حسن' درجے کی ہے، ان شاء اللہ۔